TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR ELECTRONIC PREPRESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undercolor addition
1, fiche 1, Anglais, undercolor%20addition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UCA 1, fiche 1, Anglais, UCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- undercolour addition 2, fiche 1, Anglais, undercolour%20addition
correct
- UCA 2, fiche 1, Anglais, UCA
correct
- UCA 2, fiche 1, Anglais, UCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prepress [electronic] means of intensifying dark neutral gray areas in process color reproduction by selectively increasing cyan, magenta, and yellow dot areas. 3, fiche 1, Anglais, - undercolor%20addition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ajout de sous-couleurs
1, fiche 1, Français, ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 1, Français, UCA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fonction électronique qui] permet [à l'étape du prépresse] de rajouter de l'épaisseur à la sous-couche d'encre CMJ [cyan, magenta, jaune] dans les ombres afin d'accentuer la densité du noir et d'assurer ainsi un meilleur contraste dans la quadri [quadrichromie]. 2, fiche 1, Français, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ajout de sous-couleurs : Terme tiré du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 1, Français, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ajout de sous-couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Photography
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour electronic prepress system
1, fiche 2, Anglais, colour%20electronic%20prepress%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEPS 2, fiche 2, Anglais, CEPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color electronic prepress system 3, fiche 2, Anglais, color%20electronic%20prepress%20%20system
correct
- colour prepress system 3, fiche 2, Anglais, colour%20prepress%20system
correct
- color prepress system 3, fiche 2, Anglais, color%20prepress%20system
correct
- color electronic prepress 4, fiche 2, Anglais, color%20electronic%20prepress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-end digital publishing system specifically designed for color correction and image assembly. 4, fiche 2, Anglais, - colour%20electronic%20prepress%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éditique
- Photographie
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système électronique de mise en page couleur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système prépresse couleur 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20pr%C3%A9presse%20couleur
correct, nom masculin
- système pré-presse couleur 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20pr%C3%A9%2Dpresse%20couleur
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système numérique haut de gamme de mise en page, spécialement destiné pour la correction couleur et la mise en page des images. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes pré-presse couleur. Entre 1980 et 1995, le nombre de pages originales couleur va être multiplié par dix. À cette importante croissance correspond une triple mutation : technologique bien sûr, mais également de l'offre et des utilisateurs (fin du traditionnel clivage texte/image). 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après un article dans L'événement technique, 1991, publié par la revue Caractère, les systèmes pré-presse couleur comprennent, entre autres, les scanners couleurs, les traceurs, les composeuses texte/image («imagesetters»), les systèmes DDCP («Direct Digital Color Proofing») et les photocopieurs numériques. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Automation
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic prepress color proofing
1, fiche 3, Anglais, electronic%20prepress%20color%20proofing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electronic prepress colour proofing 2, fiche 3, Anglais, electronic%20prepress%20colour%20proofing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bureautique
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble des épreuves couleurs vérifiées
1, fiche 3, Français, ensemble%20des%20%C3%A9preuves%20couleurs%20v%C3%A9rifi%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les couleurs des épreuves sont vérifiées électroniquement au densimètre. 1, fiche 3, Français, - ensemble%20des%20%C3%A9preuves%20couleurs%20v%C3%A9rifi%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :