TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Colour escort. The mission of Colour escorts is to safeguard the Colours. Once they have taken up their duty, they remain with the Colour, or with any armed "escort to the Colour," until it is safely lodged again. With an "escort to the Colour," they occupy supernumerary positions until called upon to resume their close escort duties. When Colours are ordered to take post in review order, the escorts shall stand fast.  1, fiche 1, Anglais, - colour%20escort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

colour escort : usually written "Colour escort" in Canadian Forces documents.  2, fiche 1, Anglais, - colour%20escort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Escorte des drapeaux consacrés. Les escortes ont comme mission de garder les drapeaux consacrés en sécurité. À partir du moment où les membres d'une escorte entrent en fonction, ils se tiennent constamment près du drapeau consacré ou près de l'escorte armée, s'il y a lieu, tant que le drapeau consacré n'est pas replacé en sécurité. Avec une escorte armée, ils occupent des positions surnuméraires jusqu'au moment où ils doivent reprendre leurs fonctions d'escorte rapprochée. Lorsque les membres de la garde du drapeau consacré reçoivent l'ordre de prendre place en ordre de revue, les membres de l'escorte doivent se tenir immobiles.  1, fiche 1, Français, - escorte%20de%20drapeau%20consacr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During the trooping ceremony, the right flank company is traditionally referred to as the escort for the Colour until the Colour is received, following which it is referred to as the escort to the Colour.  1, fiche 2, Anglais, - escort%20for%20the%20colour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escort for the colour: usually written "escort for the Colour" in Canadian Forces documents.  2, fiche 2, Anglais, - escort%20for%20the%20colour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pendant la cérémonie, la compagnie qui occupe le flanc droit est désignée sous le nom de «garde pour le drapeau consacré» jusqu'à l'arrivée du drapeau consacré, après quoi on la désigne sous le nom de «garde du drapeau consacré».  1, fiche 2, Français, - garde%20pour%20le%20drapeau%20consacr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the trooping ceremony, the right flank company is traditionally referred to as the escort for the Colour until the Colour is received, following which it is referred to as the escort to the Colour.  1, fiche 3, Anglais, - escort%20to%20the%20colour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

escort to the colour: ususally written "escort to the Colour" in Canadian Forces documents.  2, fiche 3, Anglais, - escort%20to%20the%20colour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pendant la cérémonie, la compagnie qui occupe le flanc droit est désignée sous le nom de «garde pour le drapeau consacré» jusqu'à l'arrivée du drapeau consacré, après quoi on la désigne sous le nom de «garde du drapeau consacré».  1, fiche 3, Français, - garde%20du%20drapeau%20consacr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol