TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR FIDELITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Transmission
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video control operator
1, fiche 1, Anglais, video%20control%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule. 1, fiche 1, Anglais, - video%20control%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transmission (Télécommunications)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur au contrôle vidéo
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice au contrôle vidéo 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-fidelity colour
1, fiche 2, Anglais, high%2Dfidelity%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hi-fi colour 2, fiche 2, Anglais, hi%2Dfi%20colour
correct
- hexachrome colour 3, fiche 2, Anglais, hexachrome%20colour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any printing technique that uses more than four process inks in order to expand the tonal range of the printed piece. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dfidelity%20colour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hi-fi color is usually defined as printing more color (five, six and even seven) to increase and enhance the range and depth of color that a press can print. ... One manufacturer uses CMYK plus orange-red, green and violet-blue, another uses CMYK and red, green and blue ... 4, fiche 2, Anglais, - high%2Dfidelity%20colour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high-fidelity color
- high fidelity color
- high fidelity colour
- hi-fi color
- hexachrome color
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur de l'hexachromie
1, fiche 2, Français, couleur%20de%20l%27hexachromie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur de la quadrichromie additionnée de l'oranger et du vert : cyan, magenta, jaune, noir, orangé et vert. 2, fiche 2, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation des six couleurs rehausse la qualité de la couleur en étendant la gamme de reproduction. 2, fiche 2, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif hexachrome n'est pas utilisé car il est une appellation de la société Pantone. 3, fiche 2, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour accuracy
1, fiche 3, Anglais, colour%20accuracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color fidelity 2, fiche 3, Anglais, color%20fidelity
correct
- colour fidelity 3, fiche 3, Anglais, colour%20fidelity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fidelity of [a] scanned image’s colour to that of the original. 1, fiche 3, Anglais, - colour%20accuracy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- color accuracy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fidélité des couleurs
1, fiche 3, Français, fid%C3%A9lit%C3%A9%20des%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reproduction exacte des couleurs d'une image numérisée par rapport à celles de l'original. 1, fiche 3, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9%20des%20couleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :