TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The job of handbag designer is a specialized position in the field of fashion design. As a handbag designer, you imagine and create the next big color, shape, material and overall look for purses and bags.  1, fiche 1, Anglais, - handbag%20designer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The appropriate branch collar insignia will be worn by all soldiers not affiliated with an Infantry, Armor, Field Artillery, Air Defense Artillery, Cavalry, Special Forces, or Aviation Regiment except as provided for in paragraph 27-9. On an optional basis, soldiers not affiliated with a regiment of the above branches and assigned to a color bearing regiment or separate TOE [table of organization and equipment] battalion of their branch, may wear the branch of service insignia on which a numerical designation of the battalion/regiment may be affixed when approved...  2, fiche 2, Anglais, - branch%20collar%20badge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

branch collar insignia; branch collar insignias: plural forms.  4, fiche 2, Anglais, - branch%20collar%20badge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The purplish-black fruit of Rubus occidentalis, consisting of many small juice-covered seeds in clusters.  3, fiche 3, Anglais, - black%20raspberry

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The black raspberry has a distinctively black color, is typically found in forests and field areas, and is referred to as the "blackcap raspberry, "a name derived from its distinctive cap-like shape.  1, fiche 3, Anglais, - black%20raspberry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blackcap raspberry; blackcap: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - black%20raspberry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petit fruit mauve très foncé provenant du framboisier noir (Rubus occidentalis).  1, fiche 3, Français, - framboise%20noire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A description most commonly applied to the work of a generation of American painters ... Field painters treat the picture surface as a continuous or extended plane, the whole picture is regarded as a single unit so that figure and ground tend to be given equal value. Colour-Field painters replace tonal contrasts and brushwork by solid areas of colour which extend, in most cases, across the canvas from edge to edge. ... Colour is liberated, in this type of painting, from any limitation imposed by internal forms or structure. ... most Colour-Field painters work on a monumental horizontal scale and their canvases are intended to be viewed at close quarters ...  1, fiche 4, Anglais, - Colour%20Field%20Painting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les peintres de l'Abstraction chromatique entreprirent d'explorer les possibilités expressives de la couleur. À cette fin, ils éliminèrent de leurs toiles non seulement tout dessin et jusqu'au plus petit rappel de forme, mais aussi tout rapport ou contraste de valeurs, de manière à privilégier la couleur considérée en elle-même, dans sa propre substance et répandue à cette fin en de larges nappes unifiées. [...] l'œuvre s'identifiait entièrement à son support et n'existait plus qu'en fonction des bords mêmes de la toile, les champs colorés devenant indissociables du champ pictural lui-même. D'où [...] l'importance des grands formats [...]  1, fiche 4, Français, - peinture%20par%20champs%20de%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A type of] defective vision of blindness to form or color in half of the visual field, the perception of light being retained.  1, fiche 5, Anglais, - relative%20hemianopia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hémianopsie avec perte du sens coloré ou de la forme mais perception de la lumière conservée.  1, fiche 5, Français, - h%C3%A9mianopsie%20relative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The presence of blood in the urine.  2, fiche 6, Anglais, - hematuria

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hematuria may be macroscopic(red in color) or microscopic(more than two to three cells per high-power field in a button of sediment over a 12-ml spun urine sample). While the quantitative count of microscopic hematuria is of little or no value, it is important to differentiate between glomerular hematuria, renal nonglomerular hematuria, and extrarenal causes of hematuria.  3, fiche 6, Anglais, - hematuria

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présence de sang dans les urines.  2, fiche 6, Français, - h%C3%A9maturie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Presencia de sangre en la orina.  2, fiche 6, Espagnol, - hematuria

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Bellani plate [used to measure evaporation] consists of a thin, porous, black ceramic disk, 7.5 cm in diameter, fused to the large end of a glazed, ceramic funnel. Water is conducted through the lower open end of the funnel from a burette which acts as a reservoir and a measuring device.  4, fiche 7, Anglais, - Bellani%20atmometer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Use of Bellani plate evaporimeters for estimation of PET [potential evapotranspiration].  2, fiche 7, Anglais, - Bellani%20atmometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Evaporimeter(atmometer) An evaporimeter consists of a flat, porous ceramic disk(Bellani plate) in which water is drawn up by capillary action as water is evaporated from the disk. It is used to directly estimate crop evapotranspiration rate. Several commercial models can be easily installed near the edge of a field or on a roadway in a field.(The unit must be located far enough into the field to avoid field boundary effects.) One commercial model provides a green canvas-like material covering the ceramic disc to simulate crop leaf color. Reasonably good correlation has been found between field measurements and that calculated from Penman-type equations. Small difference in evaporation rates may be found between individual meters. Maintaining water levels and removal for freeze protection are necessary.  5, fiche 7, Anglais, - Bellani%20atmometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de l'eau évaporée, dont le capteur est un disque de porcelaine noircie, d'environ 7,5 centimètres de diamètre et quelques millimètres d'épaisseur, placé horizontalement au sommet d'une cheminée en verre alimentée en eau, sous pression, par un réservoir gradué qui permet la mesure de l'évaporation.  3, fiche 7, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est très difficile de mesurer l'évaporation dans la nature, ou plus exactement l'évapotranspiration, puisqu'il faut tenir compte de la transpiration des plantes. [...] Suivant les pays et les besoins, la mesure est faite avec des dispositifs différents. Citons le bac à évaporation du bureau météorologique des États-Unis [...] le lysimètre, [...] l'évaporomètre Piche, employé en France surtout, [...]; enfin l'atmomètre de Bellani, utilisé dans les stations agricoles du Canada, petite assiette poreuse noire, maintenue humide et placée à quatre pieds au-dessus du sol.  4, fiche 7, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La plaque de Bellani [utilisée pour mesurer l'évaporation] consiste en un disque de céramique [...] qui est joint à la grande ouverture d'un entonnoir de céramique vitrifié. L'eau est amenée à l'ouverture inférieur de l'entonnoir au moyen d'une burette qui sert en même temps de réservoir et d'appareil de mesure.  2, fiche 7, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cerium oxide is insoluble in water and soluble in mineral acids.... Applications in the glass field include use in medical tubing for UV protection and in color TV face plates for antibrowning. It is used in optical filters... in gamma radiation shielding glass... in glass polishing compounds... In the automotive catalytic converter, it is used to stabilize alumina in the alpha phase. [It] is being considered as a sintering aid for silicon nitride....  3, fiche 8, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CeO₂  4, fiche 8, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la production de terres rares [...] conduit à une disponibilité accrue de l'oxyde de cérium, CeO₂, [...] parmi les valorisations possibles de CeO₂ - dont les usages actuels sont essentiellement le polissage du verre, et sa décoloration - pourrait figurer son emploi comme stabilisant de la zircone [...]  3, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CeO₂  4, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Westinghouse Lunar Color Camera. Used on Apollo's 12 & 14. The camera was mounted inside the Modularized Equipment Stowage Assembly(MESA) in Quad 4 of the Lunar Module(LM) Descent Stage. This gave the capability of broadcasting the first steps of the astronauts as they climbed down the ladder of the LM at the start of the first EVA [extra vehicular activity]. The astronauts would then detach the camera from it's mount in the MESA, mount the camera on a tripod, and carry it away from the LM to show the progress of the EVA. This system was the same TV camera used on previous missions inside the CSM, with a few minor modifications to adapt it to the lunar environment. It was called the Field Sequential Camera by Westinghouse.  2, fiche 9, Anglais, - field%20sequential%20camera

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A condition where,(for every four scan lines) shared color content that belongs to lines 1 and 2 is extracted with the odd interlaced field and gets applied to lines 1 and 3, and the shared color content that belongs to lines 3 and 4 is extracted with the even field and gets applied to lines 2 and 4.  3, fiche 10, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] chroma upsampling error ... is commonly referred to in the A/V community as the "chroma bug."  2, fiche 10, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A field term for any compact dark-green altered or metamorphosed basic igneous rock that owes its color to chlorite, actinolite, or epidote.  3, fiche 11, Anglais, - greenstone

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Greenstone sequence, terrane.  4, fiche 11, Anglais, - greenstone

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chlorites et épidotes ont une coloration verte plus ou moins prononcée. C'est ce qui explique qu'on désigne sous le nom de roches vertes les roches métamorphiques [...] qui les renferment en abondance.  2, fiche 11, Français, - roche%20verte

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Roches vertes. Expression désignant d'une manière générale l'ensemble des roches magmatiques plutoniques et effusives, basiques et ultrabasiques, dont la teinte verte est due au développement de chlorite, épidote, amphibole, et serpentine, du fait de l'altération et, plus souvent, du métamorphisme [...]  3, fiche 11, Français, - roche%20verte

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Associés à des roches vertes (gabbros et dolérites, basaltes avec coussinets, tufs), il existe en Australie des filons aurifères.  4, fiche 11, Français, - roche%20verte

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Séquence, terrane de roches vertes.  5, fiche 11, Français, - roche%20verte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

I had a banner whose field was strewn with lilies; and the world was painted there, and two angels at the sides; it was white in color, of white linen or boucassin [a type of canvas] ;there was written upon it the names ’Jesus, Mary’, it seems to me; and it was fringed with silk.  1, fiche 12, Anglais, - boucassin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Anciennement tissu de coton, de la nature des futaines, et qui servait à faire des doublures.  1, fiche 12, Français, - boucassin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... we clarify how the evolution and decay of t in this process are affected by the chromostatic field generated by the other color charge...  1, fiche 13, Anglais, - chromostatic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une matière colorante stable.  1, fiche 13, Français, - chromostatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The portion of the visual field within which color can be perceived, the field for any given color being smaller than, and roughly concentric with, the visual field for white.  1, fiche 14, Anglais, - color%20visual%20field

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Author: Smith, Alexander H.  1, fiche 15, Anglais, - The%20mushroom%20hunter%27s%20field%20guide%20%3A%20All%20color%20and%20enlarged

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol