TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR FILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design model
1, fiche 1, Anglais, design%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- design template 2, fiche 1, Anglais, design%20template
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that contains the styles in a presentation [for example, ] size of bullets and fonts[, ] background design and fill[, ] color schemes[, ] a slide master and optional title master. 2, fiche 1, Anglais, - design%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de conception
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20conception
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantilla de diseño
1, fiche 1, Espagnol, plantilla%20de%20dise%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour file
1, fiche 2, Anglais, colour%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color file 2, fiche 2, Anglais, color%20file
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichier couleur
1, fiche 2, Français, fichier%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier dans lequel la couleur est spécifiée avec précision et exhaustivité. 1, fiche 2, Français, - fichier%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press characterization
1, fiche 3, Anglais, press%20characterization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- characterization 2, fiche 3, Anglais, characterization
correct
- press fingerprinting 3, fiche 3, Anglais, press%20fingerprinting
correct, vieilli
- press fingerprint 3, fiche 3, Anglais, press%20fingerprint
correct, vieilli
- fingerprinting 4, fiche 3, Anglais, fingerprinting
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process where color capability is measured and recorded. 5, fiche 3, Anglais, - press%20characterization
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization... 5, fiche 3, Anglais, - press%20characterization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process. 3, fiche 3, Anglais, - press%20characterization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractérisation de presse
1, fiche 3, Français, caract%C3%A9risation%20de%20presse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme des couleurs 1, fiche 3, Français, programme%20des%20couleurs
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 64 base
1, fiche 4, Anglais, 64%20base
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The maximum resolution image file that is available on Pro Photo CD disks. This 4000 x 6000 pixel file produces a 72 megabyte color image. 1, fiche 4, Anglais, - 64%20base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base 64
1, fiche 4, Français, base%2064
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Format d'image de résolution maximum disponible sur les disques Pro Photo CD. Ce fichier de 4000 x 6000 pixels produit une image couleur de 72 megabytes. 1, fiche 4, Français, - base%2064
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct digital color proof
1, fiche 5, Anglais, direct%20digital%20color%20proof
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DDCP 1, fiche 5, Anglais, DDCP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A color proof that is produced directly from the digital file without creating color separations. 1, fiche 5, Anglais, - direct%20digital%20color%20proof
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épreuve couleur numérique directe
1, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20couleur%20num%C3%A9rique%20directe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utiliser un certain nombre de systèmes de restitution pour créer une épreuve à partir de fichiers numériques au lieu de passer par une méthode photo-mécanique. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9preuve%20couleur%20num%C3%A9rique%20directe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- file colour coding 1, fiche 6, Anglais, file%20colour%20coding
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- file color coding
- file colour-coding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chemises codées par couleur
1, fiche 6, Français, chemises%20cod%C3%A9es%20par%20couleur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - chemises%20cod%C3%A9es%20par%20couleur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- chemise codée par couleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- presentation profile
1, fiche 7, Anglais, presentation%20profile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The file accompanying an interactive video presentation, which identifies and controls the author and user control options, special events, use of color, and touch and icon acknowledgments. 1, fiche 7, Anglais, - presentation%20profile
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- profil de présentation
1, fiche 7, Français, profil%20de%20pr%C3%A9sentation
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :