TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR FORMER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe+2)3(PO4)2·8H2O
formule, voir observation
CONT

Baricite. Crystal Data : Monoclinic. Optical Properties : Translucent. Color : Colorless to pale blue, varies with iron oxidation. Streak : White to pale blue, darkening after several days. Mineral Group : Vivianite group. Occurrence : As fracture fillings in sideritic iron formation(Yukon Territory, Canada) ;as a folded ribbonlike mass in sediment from a raised beach(Marlborough Province, New Zealand).... Distribution : From the Big Fish River-Rapid Creek area, Yukon Territory, Canada. In Marlborough Province, New Zealand. Name : Honors Dr. Ljudevit Barić, former Director of the Mineralogical Museum and Professor of Mineralogy, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O

OBS

barićite: The letter C has an acute accent as in Dr. Ljudevit Barić surname.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe+2)3(PO4)2·8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin, monoclinique, du groupe de la vivianite.

CONT

La baricite des énamines tertiaires est supérieure de 5 ordres de celle des énamines secondaires.

OBS

Le contexte ci-haut fait partie du résumé français traduit à partir d'un article russe portant sur la géologie (base des données Pascal).

OBS

Formule chimique : (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O

OBS

barićite : Accent aigu sur la lettre C, comme dans le nom de famille de Ljudevit Barić.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The control that adjusts the phase relationships of the NTSC [National Television System Committee] or PAL [Phase Alternate Line] color decoder.

OBS

The effect is to simultaneously change almost all colors in a manner analogous to rotating a color wheel(or painter's palette similarly arranged) and making color assignments(or picking up paint) based on the former position of the color wheel.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Réglage qui ajuste la relation de phase du décodeur couleur NTSC ou PAL.

OBS

Le réglage de la teinte sert essentiellement sur le matériel grand public à compenser les rotations de phase du NTSC (Tint ou Hue). Certains vieux [téléviseurs] Simple PAL pouvaient en avoir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[A] chemical compound ... that [attaches] to an oxidized developer during processing, altering its natural inclination.

OBS

dye coupling: Production of coloured images by the reaction between oxidized colour developers and couplers incorporated in the emulsion or in the developing solution.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dans certains systèmes, [...] composés colorés (jaunes ou orangés) produisant, lors du tirage du positif, un effet de masque, pour réduire les conséquences des absorptions parasites des colorants formés lors du développement du négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
Terme(s)-clé(s)
  • colored former
  • color former

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Composés colorés qui créent un effet de masque au moment du tirage du positif.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

... compounds such as indoxyl, thioindoxyl etc. which, when used as developing agents, oxidised to insoluble dyes precipitated in association with the developed silver image ...

Terme(s)-clé(s)
  • color coupler

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Traitement ou substance menant à l'obtention d'un colorant tels que les produits de virage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

The Canadian pulp and paper industry uses dyes and fluorescent whitening agents plus colour former for the manufacture of carbonless copying paper.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Fabrication du papier
OBS

chromogène : Qui produit des substances colorées. (...) Ce mot s'applique (...) à des substances incolores par elles-mêmes, mais capables, sous l'influence de certains réactifs, de donner naissance à des produits colorés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A variation in the color of a crop caused by the presence of the remains of some former man-made structures underneath the soil.

OBS

Information given by Laval University.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

En photo-interprétation, manifestation d'une protubérance indiquant, par la densité de végétation, qu'un emplacement donné a déjà été habité par l'homme.

OBS

Renseignements fournis par l'Université Laval.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :