TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Usually a positive picture, in black and white or color, printed as a positive on film and either bound between two pieces of thin glass or mounted in a cardboard frame; frequently made from double frame 35-mm film mounted between glass plates measuring 2 by 2 inches; intended for projection or viewing by transmitted light.  2, fiche 1, Anglais, - 35mm%20slide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The original "lantern slides" (which were roughly 3 1/4" square) are very rarely used nowadays, having been almost entirely superseded by "compact" 2" x 2" (or 35mm) slides.  5, fiche 1, Anglais, - 35mm%20slide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lighting unit whose basic components are a high-wattage lamp and a reflective housing with an open front, often with provision for a color frame. The usual shapes are ellipsoidal, and box-like with slanted sides.  1, fiche 2, Anglais, - floodlight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flood: usual backstage term.  1, fiche 2, Anglais, - floodlight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boîte cylindrique montée sur un pied mobile contenant une ou plusieurs ampoules servant à modifier la répartition du flux lumineux d'une source, en utilisant essentiellement le phénomène de réflexion.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant l'invention des fresnel, les casseroles employées pour éclairer fortement de larges surfaces à partir de points peu éloignés étaient équipées de lampes de grande puissance.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The specifications for color television as defined by the NTSC committee, which include :(a) 525 scan lines,(b) broadcast bandwidth of 4 MHz,(c) line frequency of 15. 75 KHz,(d) frame frequency of 30 frames per second, and(e) color subcarrier frequency of 3. 58 MHz.  1, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NTSC: National Television Standards Committee.  3, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NTSC : Comité national de normalisation de la télévision.  2, fiche 3, Français, - format%20NTSC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While there are several different methods in the silk screen process which result in different levels of quality, the process is generally the same. A frame of either wood or metal is stretched with a fine mesh fabric of silk, nylon, polyester or stainless steel. A photographic emulsion(called direct emulsion) is then either applied to the mesh, prior to exposure, or a photographic emulsion film(call indirect emulsion) is prepared prior to exposure with a hi-output UV [ultra violet] light source with a film positive containing the information to be printed, one color at a time...  1, fiche 4, Anglais, - direct%20emulsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reproduction du typon sur le cadre par une couche d'émulsion photosensible.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9mulsion%20photosensible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The central(or common) impression cylinder press, or CIC press, has all color stations around a single impression cylinder mounted in the main press frame. The web contacts the central cylinder as it enters the press and remains "locked" to it until the web leaves the press at the last press station, preventing register shift from color to color. The CIC presses may have from two to eight stations, with six being the most common.  2, fiche 5, Anglais, - central%20impression%20cylinder%20press

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIC presses are used in flexographic and offset printing.  3, fiche 5, Anglais, - central%20impression%20cylinder%20press

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme les presses à feuilles, les rotatives à bobines multicolores sont construites sur deux schémas différents : type planétaire, où les éléments d'impression sont disposés autour d'un gros tambour et qui convient particulièrement aux impressions en quadrichromie.  2, fiche 5, Français, - rotative%20type%20plan%C3%A9taire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les rotatives type planétaire sont utilisées en flexographie et en offset.  3, fiche 5, Français, - rotative%20type%20plan%C3%A9taire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

frames for supporting color media used on spotlights, floodlights and striplights.  1, fiche 6, Anglais, - color%20frame

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pour l'éclairage en lumière de couleur (...) un choix judicieux de filtres colorés permet d'obtenir des teintes variées.  1, fiche 6, Français, - filtre%20color%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frame Representation. A frame is a collection of slots and values that is used to represent a piece of knowledge. For example a "person frame" could have slots named : name, sex, age, hair color, eye color, height, and weight. A particular person would then have all the slots filled in with the correct values. Also, most frame-based systems extend this idea to inheritance. For example, a person is an example of a mammal, which has its own slots. A system can then make inferences based on these inherited values(e. g., mammals are warm blooded, therefore "Joe" is warm blooded). Because of the emphasis on CML in Chapter 4, this book sometimes refers to frames as being two dimensional, with rows being individual frames and columns being slots.  2, fiche 7, Anglais, - frame%2Dstructured%20representation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir "cadre".  2, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20d%27objets%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A series of exposures of increasing density and/or change in color range, usually one frame each, to obtain accurate control of color and exposure.  1, fiche 8, Anglais, - cinex%20wheel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Série d'expositions de densité croissante et/ou de changements de l'étalonnage couleur; chaque exposition occupe un cadre et sert à régler avec précision la couleur et l'exposition.  1, fiche 8, Français, - bande%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol