TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Color television camera sync-generator integrated circuits(such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays.  2, fiche 1, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube (CRT) or other type of display are shown in more than one color.  1, fiche 2, Anglais, - color%20graphic%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.  1, fiche 2, Français, - station%20graphique%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A low resolution (200 x 300 pixels) color video standard for PC-compatible computers.  7, fiche 3, Anglais, - Color%20Graphics%20Adapter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Standard couleur video de basse résolution pour les ordinateurs compatibles PC.  3, fiche 3, Français, - carte%20CGA

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adaptador de visualización de gráficos mapeados en bits para las computadoras (ordenadores) IBM y compatibles.  3, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20adaptadora%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Este adaptador visualiza cuatro colores simultáneamente con una resolución de 320 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente o visualiza un solo color con una resolución de 640 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente.  3, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20adaptadora%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, fiche 4, Anglais, - metabolic%20cart

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, fiche 4, Anglais, - metabolic%20cart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, fiche 4, Français, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La couleur et l'intensité lumineuse de chaque point sont converties en un ensemble de valeurs [...] variant d'une manière discontinue pour les ordinateurs numériques.  1, fiche 5, Français, - graphique%20couleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A printing method involving high contrast separation negatives that limits the number of tones in a black-and-white or color photograph and gives the resulting image the look of a poster created by a graphic artist.  3, fiche 6, Anglais, - posterization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique particulière d'impression par laquelle on supprime volontairement les détails d'une photographie tout en exagérant la séparation des tons sur de grandes surfaces. Le phototype prend donc l'allure d'une superposition de trois à six tonalités différentes.  2, fiche 6, Français, - post%C3%A9risation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A graphic mechanism for displaying color measurements and for making color changes to an image.  1, fiche 7, Anglais, - color%20curve

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

User adjustments to the angle and slope of the curve implement color changes to one or all of an images color channels.  1, fiche 7, Anglais, - color%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme graphique pour afficher les mesures couleur et pour faire des changements de couleur dans une image.  1, fiche 7, Français, - courbe%20couleur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les ajustements utilisateur à l'angle et à la pente de la courbe entraînent des changements de couleur sur l'un ou plusieurs des canaux couleur image.  1, fiche 7, Français, - courbe%20couleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A VDU capable of displaying data in full color.  1, fiche 8, Anglais, - color%20graphic%20computer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Package design : In this six-semester program, the only one of its kind in Canada, students are instructed in graphic and three-dimensional design, color and packaging, product protection, marketing and the economics of the packaging industry.  1, fiche 9, Anglais, - Package%20Design

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  2, fiche 9, Anglais, - Package%20Design

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. It has a secure redundant fail-safe power and data distribution network with color graphic video display and control unit.  1, fiche 11, Anglais, - fail%2Dsafe%20power

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Devices for direct digital proofing of full color pages are now available as peripherals to many of the digital page makeup systems currently in use in graphic arts prepress. The Instant FIRE 300 direct digital proofer manufactured by MacDonald Dettwiler has now been interfaced to both Scitex and Crosfield page makeup systems. Publ. : Society of Photographic Science and Engineering.  3, fiche 12, Anglais, - Direct%20Digital%20Proofer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The multi-value operands consist of one to eight bytes of numeric data, as determined by the DOMAIN command. These operands are used to specify coordinate information(when used in conjuNction with the graphic primitives) or color information(when used in conjunction with the SET COLOR command).  1, fiche 13, Anglais, - multi%2Dvalue%20operand

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les opérandes à valeurs multiples sont constitués d'un à huit multiplets de données numériques, selon la commande DOMAINE. Ces opérandes servent à spécifier l'information de coordonnée (lorsqu'ils sont associés à des primitives graphiques) ou l'information de couleur (lorsqu'ils sont associés à la commande DÉTERMINATION COULEUR).  1, fiche 13, Français, - op%C3%A9rande%20%C3%A0%20valeurs%20multiples

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La technologie à jet d'encre utilisée par le copieur graphique couleur GC 810 de Masscomp donne une résolution de 120 points adressables par pouce, ce qui se traduit par des images 8 1/2 X 11 pouces de 960 X 1280 points.  1, fiche 14, Français, - copieur%20graphique%20couleur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol