TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR IMPROVEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- color improvement 1, fiche 1, Anglais, color%20improvement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colour improvement 1, fiche 1, Anglais, colour%20improvement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meilleur rendu des couleurs 1, fiche 1, Français, meilleur%20rendu%20des%20couleurs
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- color transient improvement
1, fiche 2, Anglais, color%20transient%20improvement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CTI 2, fiche 2, Anglais, CTI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A technical feature which] enhances horizontal color transients by delay modulation for both color difference signals. 3, fiche 2, Anglais, - color%20transient%20improvement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technical features of a projection monitor receiver (Pioneer). 4, fiche 2, Anglais, - color%20transient%20improvement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The operation must be performed only on YCbCr- formatted data. The color difference signal transition points are maintained, but the edges are enhanced for signals which have bandwidth-limited color components (for example, CVBS and S- video). 3, fiche 2, Anglais, - color%20transient%20improvement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélioration des couleurs transitoires
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACT 2, fiche 2, Français, ACT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique technique qui améliore les couleurs transitoires horizontales grâce à un retard de modulation des deux signaux chromatiques différentiels. 3, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Particularités techniques d'un récepteur moniteur à projection (Pioneer). 4, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- improvement invention
1, fiche 3, Anglais, improvement%20invention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One example of an improvement invention is the color television. An inventor improved the black-and-white television by changing the angle of lights to reflect the colors we see. 2, fiche 3, Anglais, - improvement%20invention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- invention de perfectionnement
1, fiche 3, Français, invention%20de%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dès 1978, un texte descriptif est également rajouté aux références des brevets belges. On y trouve les brevets d'invention, de perfectionnement, d'importation, ainsi que les demandes belges publiées. 2, fiche 3, Français, - invention%20de%20perfectionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television Arts
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- S-Video input/output
1, fiche 4, Anglais, S%2DVideo%20input%2Foutput
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Connectors designed to send color and brightness signals separately. Used to transfer signals between high-resolution VCRs(S-VHS, ED Beta, Hi 8), camcorders, LV players and TVs. Results in subtle picture improvement. 1, fiche 4, Anglais, - S%2DVideo%20input%2Foutput
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- S-Video input
- S-Video output
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrée et sortie S-Video
1, fiche 4, Français, entr%C3%A9e%20et%20sortie%20S%2DVideo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la brochure VIDEOBRFR 1990 distribuée par la compagnie Sony du Canada. 1, fiche 4, Français, - entr%C3%A9e%20et%20sortie%20S%2DVideo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :