TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR INDEX NAME [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- C.I. Disperse Yellow 3
1, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A color index name. 2, fiche 1, Anglais, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 1, Anglais, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaune diffus 3 (C.I.)
1, fiche 1, Français, jaune%20diffus%203%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C.I. Disperse Red 56
1, fiche 2, Anglais, C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A color index name. 2, fiche 2, Anglais, - C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 2, Anglais, - C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouge dispersé 56 (C.I.)
1, fiche 2, Français, rouge%20dispers%C3%A9%2056%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- C.I. Pigment Red 174
1, fiche 3, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20Red%20174
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 3, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Red%20174
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 1, fiche 3, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Red%20174
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouge pigment 174 (C.I.)
1, fiche 3, Français, rouge%20pigment%20174%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- C.I. Leuco Sulphur Brown 26
1, fiche 4, Anglais, C%2EI%2E%20Leuco%20Sulphur%20Brown%2026
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 4, Anglais, - C%2EI%2E%20Leuco%20Sulphur%20Brown%2026
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 4, Anglais, - C%2EI%2E%20Leuco%20Sulphur%20Brown%2026
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brun de soufre leuco 26 (C.I.)
1, fiche 4, Français, brun%20de%20soufre%20leuco%2026%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C.I. Solvent Black 29
1, fiche 5, Anglais, C%2EI%2E%20Solvent%20Black%2029
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 5, Anglais, - C%2EI%2E%20Solvent%20Black%2029
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 5, Anglais, - C%2EI%2E%20Solvent%20Black%2029
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noir solvant 29 (C.I.)
1, fiche 5, Français, noir%20solvant%2029%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- C.I. Food Red 7:1
1, fiche 6, Anglais, C%2EI%2E%20Food%20Red%207%3A1
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 6, Anglais, - C%2EI%2E%20Food%20Red%207%3A1
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 6, Anglais, - C%2EI%2E%20Food%20Red%207%3A1
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouge alimentaire 7:1 (C.I.)
1, fiche 6, Français, rouge%20alimentaire%207%3A1%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- C.I. Acid Orange 94
1, fiche 7, Anglais, C%2EI%2E%20Acid%20Orange%2094
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 7, Anglais, - C%2EI%2E%20Acid%20Orange%2094
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 7, Anglais, - C%2EI%2E%20Acid%20Orange%2094
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orange acide 94 (C.I.)
1, fiche 7, Français, orange%20acide%2094%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- C.I. Pigment Green 24
1, fiche 8, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20Green%2024
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 8, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Green%2024
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 8, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Green%2024
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vert pigment 24 (C.I.)
1, fiche 8, Français, vert%20pigment%2024%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- C.I. Pigment Blue 27
1, fiche 9, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20Blue%2027
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A color Index name. 2, fiche 9, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Blue%2027
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 9, Anglais, - C%2EI%2E%20Pigment%20Blue%2027
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bleu pigment 27 (C.I.)
1, fiche 9, Français, bleu%20pigment%2027%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- C.I. Acid Black 107
1, fiche 10, Anglais, C%2EI%2E%20Acid%20Black%20107
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A Color Index name. 2, fiche 10, Anglais, - C%2EI%2E%20Acid%20Black%20107
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, fiche 10, Anglais, - C%2EI%2E%20Acid%20Black%20107
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- noir acide 107 (C.I.)
1, fiche 10, Français, noir%20acide%20107%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Cosmetology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Colour Index name
1, fiche 11, Anglais, Colour%20Index%20name
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- C.I. name 1, fiche 11, Anglais, C%2EI%2E%20name
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The C.I. (Colour Index) Name is an internationally recognized code assigned to a particular "colorant." The C.I. Name consists of the category (type of dye or pigment), general hue and a serial number assigned, based on its chemical constitution. For example, PB 60, Anthraquinone Blue, indicates a specific Pigment Blue. The C.I. Number is a five-digit reference number assigned in the Colour Index based on the chemical structure of a colorant, regardless of usage class. 2, fiche 11, Anglais, - Colour%20Index%20name
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- color index name
- CI name
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Chimie)
- Teintures et pigments (Industries)
- Cosmétologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- nom C.I.
1, fiche 11, Français, nom%20C%2EI%2E
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- nom Colour Index 2, fiche 11, Français, nom%20Colour%20Index
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'avis paru au Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes du 31 décembre 1998 au sujet de l'utilisation d'agents de blanchiment optique dans les papiers et cartons pour contact alimentaire comportait deux erreurs dans le tableau : l'une concernait le n° CAS de la substance n° 2, l'autre concernait le nom C.I. de la substance n° 9. 3, fiche 11, Français, - nom%20C%2EI%2E
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[...] à l'annexe III deuxième partie, sont insérés les numéros du colour index 77288 et 77289 [...] 4, fiche 11, Français, - nom%20C%2EI%2E
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Dans le monde industriel des fabricants de pigments, on trouve des centaines de variétés de pigments. [...] Pour simplifier leur appellation, ils sont répertoriés de façon classique dans le Colour Index édité par la Society of Dyers and Colourists. Cet index constitué de cinq volumes permet de retrouver pour une appellation courante le nom générique du pigment. 5, fiche 11, Français, - nom%20C%2EI%2E
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
nom Colour Index : terme proposé sur le modèle de «numéro CAS» (CAS = Chemical Abstracts Service). Nous avons vu, cependant, une source traduire l'expression anglaise «C.I. Food Red 15» par «indice de couleur rouge alimentaire 15»; cette traduction nous paraît douteuse et pourrait avantageusement être remplacée par une expression formée de la manière suivante : «rouge alimentaire 15 (C.I.)», le «CI» entre parenthèses renvoyant à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists. 6, fiche 11, Français, - nom%20C%2EI%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :