TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR KIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colorimeter
1, fiche 1, Anglais, colorimeter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color comparator 1, fiche 1, Anglais, color%20comparator
correct, nom
- color grading kit 2, fiche 1, Anglais, color%20grading%20kit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] color comparator (colorimeter) [allows the user] to visually evaluate the color of maple syrup according to the international classification of maple syrup. 3, fiche 1, Anglais, - colorimeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour comparator
- colour grading kit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorimètre
1, fiche 1, Français, colorim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comparateur de couleurs 2, fiche 1, Français, comparateur%20de%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer l'intensité de coloration du sirop d'érable, par comparaison avec des solutions de couleur standard. 3, fiche 1, Français, - colorim%C3%A8tre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- comparateur de couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pediatric emergency cart
1, fiche 2, Anglais, pediatric%20emergency%20cart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pediatric crash cart 2, fiche 2, Anglais, pediatric%20crash%20cart
correct
- pediatric cart 3, fiche 2, Anglais, pediatric%20cart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems). 4, fiche 2, Anglais, - pediatric%20emergency%20cart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot pédiatrique
1, fiche 2, Français, chariot%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chariot d'urgence pédiatrique 2, fiche 2, Français, chariot%20d%27urgence%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin
- charriot pédiatrique 3, fiche 2, Français, charriot%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin
- charriot d'urgence pédiatrique 3, fiche 2, Français, charriot%20%20d%27urgence%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chariot%20p%C3%A9diatrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- color kit 1, fiche 3, Anglais, color%20kit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte de couleurs
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20couleurs
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :