TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR KITCHEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye kitchen
1, fiche 1, Anglais, dye%20kitchen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug room 2, fiche 1, Anglais, drug%20room
correct
- colour kitchen 3, fiche 1, Anglais, colour%20kitchen
correct
- color kitchen 4, fiche 1, Anglais, color%20kitchen
correct
- dye dispensary 3, fiche 1, Anglais, dye%20dispensary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area for preparing dye solutions, print pastes, and any other preparations needed for dyeing or printing. 2, fiche 1, Anglais, - dye%20kitchen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuisine de teinture
1, fiche 1, Français, cuisine%20de%20teinture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle des drogues 2, fiche 1, Français, salle%20des%20drogues
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coating kitchen
1, fiche 2, Anglais, coating%20kitchen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colour kitchen 2, fiche 2, Anglais, colour%20kitchen
correct
- color kitchen 3, fiche 2, Anglais, color%20kitchen
correct
- colour room 4, fiche 2, Anglais, colour%20room
correct
- color room 3, fiche 2, Anglais, color%20room
correct
- mixing room 3, fiche 2, Anglais, mixing%20room
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area or room in a paper mill located in the stock preparation area where paper coating and coloring materials are stored, prepared, and mixed in proper proportions. 3, fiche 2, Anglais, - coating%20kitchen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuisine
1, fiche 2, Français, cuisine
correct, nom féminin, jargon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme les divers composants d'une sauce de couchage ont des propriétés physiques et chimiques très variées, on prépare d'abord des dispersions de chacun des constituants, on les stocke, puis on les mélange dans les proportions désirées. Ces opérations sont menées en un lieu centralisé, «la cuisine». 2, fiche 2, Français, - cuisine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic color kitchen
1, fiche 3, Anglais, automatic%20color%20kitchen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automated color kitchen 1, fiche 3, Anglais, automated%20color%20kitchen
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High precision automated color kitchen... the system which enabled automated mixture of solution... running in laboratories and works in manufacturing industries such as fiber dyeing... 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20color%20kitchen
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- automatic colour kitchen
- automated colour kitchen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuisine de couleur automatique
1, fiche 3, Français, cuisine%20de%20couleur%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuisine de couleurs automatique 2, fiche 3, Français, cuisine%20de%20couleurs%20automatique
correct, nom féminin
- cuisine de couleurs controlée par ordinateur 2, fiche 3, Français, cuisine%20de%20couleurs%20control%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :