TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR LITHOGRAPHY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromolithography
1, fiche 1, Anglais, chromolithography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colour lithography 2, fiche 1, Anglais, colour%20lithography
correct
- color lithography 3, fiche 1, Anglais, color%20lithography
correct
- process offset 2, fiche 1, Anglais, process%20offset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colour printing by means of lithography. 2, fiche 1, Anglais, - chromolithography
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is an] obsolete lithographic colour printing process ... 4, fiche 1, Anglais, - chromolithography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromolithographie
1, fiche 1, Français, chromolithographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression lithographique en couleurs. 1, fiche 1, Français, - chromolithographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Litografía, offset y fototipia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromolitografía
1, fiche 1, Espagnol, cromolitograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de la reproducción en colores fundado en el uso de varias planchas litográficas. 1, fiche 1, Espagnol, - cromolitograf%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back etching
1, fiche 2, Anglais, back%20etching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opening up or lessening the density in a negative. 1, fiche 2, Anglais, - back%20etching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Back etching is used ini lithography for color correcting continuous-tone negatives. 1, fiche 2, Anglais, - back%20etching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morsure de descente d'intensité
1, fiche 2, Français, morsure%20de%20descente%20d%27intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmenter ou diminuer la densité des tons d'un négatif; pratiquée en lithographie pour corriger les couleurs dans les négatifs à ton continu. 1, fiche 2, Français, - morsure%20de%20descente%20d%27intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 57 1, fiche 2, Français, - morsure%20de%20descente%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Intaglio Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravure press
1, fiche 3, Anglais, gravure%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Color density on gravure presses cannot be varied, as the amount of ink applied to the paper is determined by the size and the width of the gravure cells rather than by a chemical balance as in lithography. 1, fiche 3, Anglais, - gravure%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse à héliogravure
1, fiche 3, Français, presse%20%C3%A0%20h%C3%A9liogravure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une des options mentionnées était d'encrer de nouveau la presse à héliogravure pour la quadrichromie [...] 1, fiche 3, Français, - presse%20%C3%A0%20h%C3%A9liogravure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :