TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR MAP [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisée pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs [...] Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelée couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective ponctuelle, appelée couleur repos.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel’s value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel’s colour.

OBS

color map : term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • colour look-up table

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].

DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l'écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l'image.

OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • tablette de couleur
  • tableau de couleurs
  • carte des couleurs
  • table de couleurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

EHSI: L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The conventional colour image form representation of a parameter’s classification and spatial distribution.

CONT

... the color coding map for classification results.

OBS

colour coding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • color-coding
  • colour-coding

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Représentation conventionnelle sous forme d'une image colorée de la répartition spatiale d'un paramètre et de sa classification.

OBS

codage en couleurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Le codage en couleurs du relief.

Terme(s)-clé(s)
  • codage en couleur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

set of color values used to translate pixel values into actual colors to be displayed

OBS

color map : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées

OBS

palette de couleurs : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

In machine or human visual perception cues, such as edge detection, stereo and color obtained at a first glimpse of an object, that together provide a more reliable map of the objects in a visual scene than any single cue alone.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map printed in one colour.

Terme(s)-clé(s)
  • single colour map
  • single-color map
  • single color map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte dont l'impression est d'une seule couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A brief explanatory list of the symbols, cartographic units, patterns(shading and color hues), and other cartographic conventions appearing on a map, chart, or diagram. On a geologic map, it shows the sequence of rock units, the oldest at the bottom and the youngest at the top. The legend formerly included a textural inscription of, and the title on, the map or chart.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Résumé explicatif des conventions adoptées, qui permet la lecture de la carte.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

the color white(all ones) in color mode zero, or the color that is at color map address 011... 1 in color modes 1 and 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

couleur blanche (uns seulement) en mode de couleur zéro, ou couleur se trouvant à l'adresse 011... 1 de la carte des couleurs dans les modes de couleur 1 et 2.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

an entry in a color map that indicates the actual color of the pixel to be displayed.

DEF

The three numbers specifying a given color.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

entrée de la carte des couleurs indiquant la vraie couleur du pixel à afficher.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

... avionics especially to aid helicopter pilots.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic colour map reader

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • lecteur électronique de cartes de couleurs

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors.... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color.... The blink-from color is activated for a period of time known as the OFF interval.

Terme(s)-clé(s)
  • blink-from colour
  • in-use drawing colour
  • in-use colour

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisée pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs. (...) Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelé couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective actuelle, appelée couleur repos. La couleur travail est présente pendant une période appelée intervalle travail et la couleur repos, pendant une période appelée intervalle repos.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors.... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color. The blink-to color is activated for a period of time known as the ON interval.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisé pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs. (...) Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelée couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective actuelle, appelée couleur repos. La couleur travail est présente pendant une période appelée intervalle travail et la couleur repos, pendant une période appelée intervalle repos.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

An ordinal number associated with each pixel in a stored digital image that determines the address in the color map at which the actual color value of that pixel can be found.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

nombre ordinal associé à chaque pixel d'une image numérique mémorisée et déterminant l'adresse de la carte des couleurs à laquelle se trouve la valeur de la couleur actuelle du pixel.

OBS

voir "tableau de couleurs".

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

... the color black(all zeros) in color mode zero, or the color that is at color map address zero in color modes 1 and 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

couleur noire (zéros seulement) en mode de couleur zéro, ou couleur se trouvant à l'adresse zéro de la carte des couleurs dans les modes de couleur 1 et 2.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
OBS

I. to use color or not may be one of our first consideration. Very often our choice is not free. The map has to fit detailed specifications or conform to a preestablished style.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
OBS

D.ensemble de caractéristiques d'une carte à savoir: a) le nombre de couleurs utilisé pour sa rédaction, b) la nature du figuré du relief

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :