TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any device, such as a colorimeter or spectrophotometer, used to measure the relative amount of energy reflected from (or transmitted through) a specimen in the visible region of the energy spectrum ...  1, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The colour-measuring instrument is preferably taken from a group consisting of colorimeter and digital camera.  4, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

colour measuring instrument: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système Optimatch de contretypage de nuance, avec calcul de formulations et de prix des formules, calcul d'écarts de nuance et de correction de passes. Système Eagle-Eye de surveillance de la couleur permettant d'analyser les coordonnées trichromatiques directement en atelier grâce à une autonomie de 5 mètres par rapport au poste fixe. Possibilité de lecture sur surface irrégulière tels que les tapis façonnés. appareil Spectralight et portable Judge : bancs d'évaluation des échantillons sous différentes sources lumineuses, permettant ainsi de juger d'éventuel métamérismes.  2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20couleur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure de la couleur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20couleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Color measuring instruments exist, but normally grading has to be done by people because how they perceive the color is what’s important.  2, fiche 2, Anglais, - colour%20measuring%20instrument

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien sûr, certains instruments de mesure de la couleur existent, mais ce sont généralement des personnes qui font l'évaluation de la couleur et non des machines. Ce qui compte après tout, c'est la perception qu'ont les humains de la couleur.  3, fiche 2, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process where color capability is measured and recorded.  5, fiche 3, Anglais, - press%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization...  5, fiche 3, Anglais, - press%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.  3, fiche 3, Anglais, - press%20characterization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.  1, fiche 3, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 3, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol