TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COLOR MODE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Audio Technology
DEF

A device for indicating or recording something.

OBS

The LED [light-emitting diode] indicator light on microphone units would change the color based on the present operation mode. It is also equipped with image-tracking function, which is suitable for every meeting occasion.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Infographie
CONT

Les CCD sont également mis en œuvre dans les «scanners de documents» proposés par différents constructeurs. Le modèle haut de gamme HORIZON d'AGFA comporte 15 000 pixels par ligne d'analyse. La digitalisation peut s'effectuer selon 3 modes, en mode trait (1 bit/pixel), en niveaux de gris (8 ou 10 bits par pixels), et enfin en mode couleur (24 ou 30 bits par pixel). Les résolutions atteintes varient de 20 à 2 400 PPI (Pixels par pouce) et entre 20 et 1 200 PPI pour la couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Color Dodge: Brightens the base color to reflect the blend color.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Dodge blend mode

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • mode Densité couleur négative
  • Densité couleur négative
  • mode de fusion Densité couleur négative

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Graphics
OBS

A color management software. ColorSync manages the color between digital devices by comparing each device's color description to the standard(Commission internationale de l'éclairage) CIE color mode.

OBS

Colorsync II®: A trademark of Apple Computer.

Terme(s)-clé(s)
  • Colorsync II

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Infographie
OBS

Logiciel de gestion couleur. ColorSync gère la couleur entre appareils numériques en comparant la description couleur de chaque appareil au mode couleur standard (Commission internationale de l'éclairage) CIE.

OBS

ColorSync II® : Marque de commerce de la société Apple Computer.

Terme(s)-clé(s)
  • Colorsync II

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

The control on a flexographic press which accurately positions, while in the run mode, the printing of each color station in the direction of web travel.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Au montage des plaques sur presse, réglage dans le sens du développement du cylindre pour obtenir une superposition parfaite des couleurs à l'impression et un alignement parfait pour les opérations de façonnage.

OBS

Le terme repérage longitudinal est parfois utilisé en référence au développement du cylindre.

OBS

repérage circonférentiel : terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

One of several states of a display.

CONT

Printer includes graphics mode.

OBS

The mode determines the resolution and color content of the screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The OIT solution supplied by Teledyne Controls is a Class 3 Electronic Flight Bag designed to provide cockpit crew members with an ergonomic and convenient tool to access vital information while onboard. The system consists of two 12. 1-inch XGA touchscreen color display terminals in landscape mode, mounted within the crewmember sliding table assembly, and each connected to a Computer Processing Unit located in the electronic and equipment bay. The processor units, interconnected to each other for video switching and system redundancy, have also their own resources to operate independently. Additionally, a keyboard can be attached to the system via USB interface. The OIT solution is designed to operated in flight, and can be easily stowed, when not in use.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] aux extrémités droite et gauche de la planche de bord, deux écrans terminaux d'information de bord OIT (On-board Information Terminal seront installés [...]). Ces terminaux OIT constituent une première nouveauté dans le poste de pilotage. Ils recevront toute la documentation nécessaire à la préparation du vol (cartes des aéroports, fiches de percées, etc.) et aux calculs de performances (masse, centrage, vitesses, etc.). Pour dialoguer avec ces OIT, les pilotes disposeront chacun d'un clavier enfoui sous la tablette escamotable face à eux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

A mode offered on some copier models.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

Mode offert sur certains modèles de copieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A way to combine layers in a picture and to control how colors in one layer affect the underlying layers.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • color blend mode

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

En appliquant un mode de fusion à un calque, ce dernier va réagir avec les couleurs des pixels situés en dessous de lui.

OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • mode de fusion couleur

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Color Burn: Darkens the base color to reflect the blend color.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Burn blend mode

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • mode Densité couleur positive
  • Densité couleur positive
  • mode de fusion Densité couleur positive

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, an undesired color change on an image caused by placing more colors on the screen than the current mode can handle; for example, more than 16 colors in VGA, or more than 256 colors in MCGA mode.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

In this mode, the line(s) or arc comprising the outline are drawn with solid line texture(independent of the current line texture) using the current logical pel size in nominal black in color modes 0 and 1, and in the background color in color mode 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Dans ce mode, les lignes ou arcs constituant les périmètres sont tracés avec la texture de ligne pleine (indépendamment de la texture actuelle), et les couleurs utilisées pour le pel logique actuel sont le noir nominal dans les modes de couleur 0 et 1 et la couleur de fond en mode de couleur 2.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

the color white(all ones) in color mode zero, or the color that is at color map address 011... 1 in color modes 1 and 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

couleur blanche (uns seulement) en mode de couleur zéro, ou couleur se trouvant à l'adresse 011... 1 de la carte des couleurs dans les modes de couleur 1 et 2.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Reprographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Reprographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Reprographie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The programmable texture masks A, B, C and D are defined using the DEF TEXTURE command. The default pattern for the four programmable texture masks is a null texture pattern, resulting in no fill in color modes 0 and 1, and a fill with the background color in color mode 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les masques de texture programmable A, B, C et D sont définis par la commande DEF TEXTURE. Le motif par défaut des quatre masques de texture programmable est le motif vide, qui ne produit aucun remplissage dans les modes de couleur 0 et 1 et un remplissage avec la couleur de fond en mode de couleur 2.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

... the color black(all zeros) in color mode zero, or the color that is at color map address zero in color modes 1 and 2.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

couleur noire (zéros seulement) en mode de couleur zéro, ou couleur se trouvant à l'adresse zéro de la carte des couleurs dans les modes de couleur 1 et 2.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :