TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR OFFICER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customs and Excise
DEF

An officer as defined in section 2 of the Customs Act (Canada) who is employed at a customs office in the Province.

CONT

A primary inspection takes about 20 to 30 seconds, but... if a customs officer feels that a closer inspection of a vehicle is warranted, then the driver will be handed a folder of a specific color and told to proceed to another inspection station.

OBS

customs officer: Terminology used by Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Douanes et accise
DEF

Membre du service actif de l'Administration des douanes.

CONT

La classification des marchandises électroniques en tant que marchandise ordinaire permet à l'agent de douane de fouiller les marchandises électroniques des voyageurs en l'absence de tout soupçon concernant soit l'appareil soit le voyageur.

OBS

agent des douanes : terminologie utilisée par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • junior color officer

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

porte-drapeau : Celui qui porte le drapeau d'un régiment.

OBS

Pluriel : des porte-drapeaux.

OBS

porte-drapeaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • porte drapeau subalterne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Removing the Colours ... under command of the senior Colour officer, the Colour party shall march to the parade ground, Colours cased at the slope.

OBS

senior colour officer : usually written "senior Colour officer" in Canadian Forces documents.

Terme(s)-clé(s)
  • senior color officer

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Aller chercher les drapeaux consacrés [...] la garde des drapeaux consacrés, commandée par le porte-drapeau principal, se rend au terrain de rassemblement, les drapeaux consacrés dans leurs étuis et portés à l'épaule.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Colour officers are appointed to carry, handle and protect the Colours.

OBS

The Colour bearer wears the Colour belt over the left shoulder.

OBS

colour officer; colour bearer : usually written "Colour officer" and "Colour bearer" in Canadian Forces documents.

Terme(s)-clé(s)
  • color officer
  • color bearer

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Les portes-drapeaux consacrés ont comme tâche de porter, de manipuler et de protéger les drapeaux consacrés.

OBS

Le porte-drapeau consacré porte le brayer sur l'épaule gauche.

Terme(s)-clé(s)
  • porte-drapeaux consacrés

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
DEF

The wrongful act of an officer or other person in compelling payment of a fee or reward for his services, under color of his official authority, where no payment is due.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
DEF

Délit d'extorsion de fonds par un fonctionnaire pour des services qui devraient être gratuits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
DEF

Exigencia improcedente de contribuciones, derechos o dádivas, por un funcionario público que abusa de sus atribuciones.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :