TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cathode-ray tube having three different colors of phosphors, so that when these are appropriately scanned and excited in a color television receiver, a color picture is obtained.  3, fiche 2, Anglais, - colour%20picture%20tube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colour picture tube; color picture tube : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 2, Anglais, - colour%20picture%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tube image couleur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 2, Français, - tube%20image%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of the tiny dots of phosphor material that are used in groups of three, one group for each primary color, on the screen of a color television picture tube.  2, fiche 3, Anglais, - phosphor%20dot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petit grain de matière émettant de la lumière, généralement colorée, sous l'impact d'un faisceau d'électrons.  1, fiche 3, Français, - luminophore

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les luminophores constituent la couche sensible de l'écran des tubes cathodiques et des tubes-image de télévision.  1, fiche 3, Français, - luminophore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partícula [de fósforo] diminuta en una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) utilizada para crear una imagen.  2, fiche 3, Espagnol, - part%C3%ADcula%20fosf%C3%B3rica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En una pantalla en colores las combinaciones de puntos de color rojo, azul y verde se organizan formando un patrón de tríos de colores.  2, fiche 3, Espagnol, - part%C3%ADcula%20fosf%C3%B3rica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toshiba's response is the Flat Super Brightron, which the company is calling the world's first flat-faced shadow-mask picture tube.... Toshiba based the approach on its Micro-filtertechnology, developed in 1995, which uses a cylindrical shadow mask. The technology, which combines an RGB(Red-Green-Blue) filter with clear glass, provides a 77 percent transmissive ratio, compared with 44 percent for conventional color tubes. The resultant picture contrast is therefore higher, according to Toshiba.  1, fiche 4, Anglais, - shadow%2Dmask%20picture%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube image doté d'un masque criblé de perforations que l'on place entre l'écran et trois canons électroniques qui ont pour fonction de diriger les faisceaux lumineux sur les points rouges, verts et bleus de l'écran.  4, fiche 4, Français, - tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20masque%20perfor%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the electron beams of a multibeam cathode-ray tube intersect at a specified point, such as at an opening in the shadow mask of a three-gun color television picture tube; both static convergence and dynamic convergence are required.  1, fiche 5, Anglais, - convergence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à masque de télévision en couleurs, réglage des balayages des trois faisceaux électroniques correspondant aux trois couleurs, réalisé afin qu'ils traversent au même instant un même trou du masque, quelle que soit sa position sur la surface de l'écran.  2, fiche 5, Français, - convergence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Convergence of the three electron beams at the center of the aperture mask in a color picture tube. The term static applies to the theoretical paths the beams would follow if no scanning forces were present.  2, fiche 6, Anglais, - static%20convergence

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In static convergence the positions of the beams are adjusted by using either fixed dc voltages or fixed magnetic fields. As a further aid in this action, the electron guns are tilted inward slightly. If the adjustments are made carefully, the beams will converge properly over the central area of the screen.  3, fiche 6, Anglais, - static%20convergence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées aux canons du tube récepteur couleur, lorsque le balayage est à son point nul, c-à-d. au centre de l'écran.  2, fiche 6, Français, - convergence%20statique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The condition where the three beams of a color picture tube come together at the aperture mask as they are deflected both vertically and horizontally.  2, fiche 7, Anglais, - dynamic%20convergence

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To maintain this converged condition of the beams as they swing away from the center, it is also necessary to vary their relative angles slightly. This process of changing the beam angle so that it will be in step with the scanning is referred to as dynamic convergence. It is required because the distance traveled by the beams increases as they swing away from the center of the screen.  3, fiche 7, Anglais, - dynamic%20convergence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées à chaque canon du tube récepteur couleur et variables selon le balayage ligne et trame.  1, fiche 7, Français, - convergence%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A thin, perforated metal mask mounted just back of the phosphor-dot faceplate in a three-gun color picture tube; the holes in the mask are positioned to ensure that each of the three electron beams strikes only its intended color phosphor dot.  1, fiche 8, Anglais, - shadow%20mask

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le tube image à masque perforé est très utilisé. Un masque perforé en tôle de 0,1 mm d'épaisseur et qui comporte 400 000 trous est placé entre l'écran et trois canons électroniques disposés également suivant les trois sommets d'un triangle équilatéral.  2, fiche 8, Français, - masque%20perfor%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol