TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR PRINTER [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • colour printer technician - photographic processing
  • color-printer technician-photographic processing
  • color printer technician-photographic processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • technicien tireur de photos en couleur
  • technicienne tireuse de photos en couleur

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A film printing process based on an additive color printer.

Terme(s)-clé(s)
  • additive colour printing

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Tirage d'un négatif couleur sur une surface sensible photographique au moyen de trois expositions distinctes à travers des filtres de sélection bleu, vert et rouge (couleurs primaires, additives). Le tirage couleur additif peut aussi s'effectuer en passant par trois expositions séparées à l'aide de trois négatifs de sélection, derrière des filtres bleu, vert et rouge [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

In process-colour printing, a single-colour separation negative or positive which requires no further correction and which can be used directly for making printing plates.

OBS

Each printer is referred to by its colour (yellow printer, cyan printer, magenta printer, and black printer). When a printer is a negative, it is more frequently referred to as a colour-separation negative.

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Plaque du film photographique, négatif ou positif, terminé et destiné à être copié sur métal [ou autre support].

OBS

Chaque cliché porte le nom de la couleur du film photographique obtenu par sélection (cliché du jaune, du cyan, du magenta et du noir). Lorsqu'il s'agit d'un négatif, on parle plutôt d'un négatif de sélection (négatif du jaune, etc).

OBS

Ne pas confondre avec cliché («plate», en anglais).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Respiratory System
CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.

CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil respiratoire
CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO2 expirées. La consommation d'oxygène (VO2) et la production de CO2 (VCO2) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

A proof produced by means of a special printer that is designed to simulate, as closely as possible, the behavior and color of a printing press.

OBS

A digital proof is produced without using film; hence, sometimes called a "filmless proof."

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Épreuve réalisée à partir d'informations numériques enregistrées avant réalisation des films.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

The basis of a water-based flexo ink is usually pigment dispersed in acrylic resin solution, stabilized with an amine. The pigment is normally a crystalline organic powder, ground to an extremely fine dispersion using a bead-mill. The fine particle size gives the printer improved color strength and prevents clogging of the anilox. For white ink, titanium dioxide pigment is used. And for black ink, carbon black powder is used... The dispersion of pigment in solution acrylic resin is mixed with acrylic emulsions and additives. The blend of acrylic emulsions has a great influence on properties observed in the final ink, such as gloss, drying speed, rub resistance and water resistance. The amine is an important part of a water-based formulation as it affects the stability of the resin...

CONT

Sun Chemical’s Advantage is a water-based flexographic ink formulated for pH stability during long press runs of mid to mid-high level corrugated and paper bag products.

Terme(s)-clé(s)
  • water based flexo ink

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Matière colorante dont une partie est constituée d'eau et qui sèche par pénétration dans le support après évaporation par séchage à l'air.

CONT

Groupe d'impression destiné à la réalisation de recherche de teinte d'encre flexo à l'eau, U.V. ou solvant, sérigraphie, offset, helio, typo sur le support du tirage.

OBS

encre flexographique à l'eau; encre flexo à l'eau : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

A process where color capability is measured and recorded.

CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization...

OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.

OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A range of colors that are acquired and reproduced by input and output peripherals(color digital video camera, printer, etc.) linked to a computer.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Ensemble de couleurs perçues et reproduites par divers périphériques d'entrée ou de sortie (caméra vidéo couleur numérique, imprimante, etc.) dont la liaison est assurée par un ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotografía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
CONT

Concept, assembly, and position proofs can be output on the color printer.

OBS

e.g. colour thermal printer, colour laser printer

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

p. ex., imprimante thermique couleur, imprimante laser couleur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

Dispositivo de salida que puede producir textos, diagramas, gráficos e imágenes en diversos colores.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer that produces an image using smoothly blended levels of continuous ink for gradations of gray or color.

OBS

Dye-sublimation: term used at Xerox Canada Inc. in the spring of 1993 (cf. "dye-sublimation printing" in DOC-L-60, 1993).

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Tektronix annonce la sortie de sa nouvelle imprimante couleur à sublimation thermique, la Phaser llsdx.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Imprimante laser disposant de l'option langage de description de pages postscript.

OBS

postscript : Langage de description de page remplaçant les caractères par des formules. L'interprétation de ces formules est effectuée par l'imprimante, qui doit naturellement être équipée d'un interpréteur Postscript. Le succès de ce langage repose sur la possibilité de varier à volonté le corps des polices de caractères sans perte de qualité et à partir d'une seule police (gain d'espace disque).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

HP Paintjet Color Graphics Printer... has a PRIMER which restores full ink flow in the print cartridges by removing air bubbles.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Source : service de traduction de Hewlett Packard.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
OBS

Mitsubishi printer used for proofing.

Français

Domaine(s)
  • Éditique
OBS

pour tirage d'épreuves.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :