TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR PURITY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A [color specification] system that specifies colors by the amount of each of the primary colors required to match a given sample. A spectrophotometric curve of each sample color is produced to specify hue(dominant wavelength), saturation(excitation purity) and brightness(luminous reflectance or transmittance). The system provides a scientific standard for the measurement of color.(CIE=Commission internationale de l'éclairage-International Commission on Illumination.).

Terme(s)-clé(s)
  • CIE system

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Système qui détermine les couleurs d'après la quantité de chacune des couleurs primaires nécessaire pour composer la couleur d'un échantillon donné. Une courbe spectrophotométrique est tracée pour chaque échantillon de couleur pour déterminer la tonalité (longueur d'onde prédominante), la saturation (pureté colorimétrique) et la luminance (facteur de luminance et de transmission). Le système constitue un étalon scientifique de mesure de la couleur (C.I.E. = Commission internationale de l'éclairage).

Terme(s)-clé(s)
  • système de la CIE

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Pulp and Paper
DEF

... the dominant or complementary wavelength and purity aspects of the color taken together, or of the aspects specified by the chromaticity coordinates of the color taken together.

OBS

chromaticity: term standardized by CIE.

Terme(s)-clé(s)
  • chromaticity of a colour
  • color chromaticity
  • colour chromaticity

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Pâtes et papier
DEF

Caractéristique colorimétrique d'un stimulus de couleur, repérable soit par ses coordonnées trichromatiques, soit par l'ensemble de la longueur d'onde dominante (ou complémentaire) et de la pureté.

OBS

chromaticité : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Pasta y papel
DEF

Capacidad de evaluar el color de una superficie como más o menos cromático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Perceived color possessing a hue. Psychophysical color of greater than zero purity and hence possessing a dominant or complementary wavelength.

OBS

chromatic colour: term standardized by CIE.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatic colour

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Au sens psycho-sensoriel du terme, couleur perçue possédant une tonalité chromatique. Au sens psycho-physique du terme, couleur dont la pureté n'est pas nulle et possédant, par conséquent, une longueur d'onde dominante (ou complémentaire) dans le cas des pourpres. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

couleur chromatique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
OBS

A color evoked by homogenous spectral lights; a color of a colorimetric purity approximating that of the colors of the physical spectrum.(Webster III)

Français

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
OBS

par opposition à ton rompu (earth colour).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the degree to which a color approaches maximum saturation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

[Le] facteur de pureté (...) indique de quelle façon la couleur considérée se rapproche plus ou moins de la couleur pure correspondante (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :