TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A middle-altitude water or mixed cloud with sharply outlined, rounded masses or rolls, often showing shadowed parts that range in color from pure white to nearly black.  3, fiche 1, Anglais, - altocumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Altocumulus often forms directly in clear air. With sufficiently low temperatures, ice crystals may appear in all forms of this cloud, producing showers of snow.  4, fiche 1, Anglais, - altocumulus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage d'altitude moyenne présentant des masses ou des rouleaux arrondis aux contours nets, avec souvent des parties ombragées dont la couleur varie du blanc pur à presque noir.  3, fiche 1, Français, - altocumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les altocumulus ressemblent à de petits rouleaux gris ou blancs, placés en rangées parallèles. Ils ne produisent généralement pas de précipitations, sauf quand ils sont associés aux altostratus.  4, fiche 1, Français, - altocumulus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Banco, capa delgada o capa de nubes blancas o grises, o a la vez blancas y grises, que tienen sombras compuestas por losetas, masas redondeadas, rodillos, [u otro], las cuales son a veces parcialmente fibrosas o difusas y que pueden estar unidas o no [...]  3, fiche 1, Espagnol, - altocumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los altocúmulos (Ac) constan de gotitas de agua y sólo contienen cristales de hielo cuando la temperatura es muy baja.  4, fiche 1, Espagnol, - altocumulus

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Purple heroin is a highly dangerous and addictive opioid drug that combines heroin with potent synthetic opioids such as fentanyl or carfentanil.... The appearance of purple heroin can range from a deep purple hue to a lighter shade. It is often found in powder form, similar to other types of heroin. The color variation may be a result of the different substances mixed with the drug during production.  3, fiche 2, Anglais, - purple%20heroin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'héroïne mauve peut contenir du fentanyl, du carfentanil ou de l'OxyContin, des antidouleurs extrêmement puissants. On peut la retrouver sous forme granuleuse de couleur mauve ou encore en petites briques de la même couleur.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9ro%C3%AFne%20mauve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Photometers and spectrophotometers that work in the visible range also are used as detectors in LC [liquid chromatography]. These devices are potentially useful both as general and selective detectors by utilizing well-known color reactions that can be performed with the column effluent and monitored by absorption photometry.  2, fiche 3, Anglais, - absorption%20photometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure touchant à l'absorption d'un émission monochromatique[,] c'est-à-dire d'une longueur d'onde donnée[,] par une molécule en solution.  1, fiche 3, Français, - photom%C3%A9trie%20d%27absorption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fotometría de llama se divide en dos categorías: fotometría de llama de emisión y de absorción. [...] La diferencia entre ambas es que mientras la fotometría de emisión se centra en la radiación emitida por la muestra, la fotometría de absorción mide la radiación absorbida por el analito.  1, fiche 3, Espagnol, - fotometr%C3%ADa%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a compound that changes color in solution over a narrow range of pH values.  5, fiche 4, Anglais, - pH%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pH indicators are used to give a rough value of pH of a chemical solution. For precise measurements, a pH meter is used.  5, fiche 4, Anglais, - pH%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance dont la couleur change dans un domaine assez étroit de pH.  6, fiche 4, Français, - indicateur%20color%C3%A9%20acido%2Dbasique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dès le dix-septième siècle, Robert Boyle utilise des décoctions de plantes comme indicateurs colorés. Dans son ouvrage «expériences sur les couleurs» il explique en 1663 comment mettre en évidence le caractère acide des solutions à l'aide de sirop de violette.  1, fiche 4, Français, - indicateur%20color%C3%A9%20acido%2Dbasique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que mide o indica la concentración de iones hidrógeno en una solución. En una escala de pH de 0 a 14, el 7 indica una solución neutra; de ahí hacia abajo, acidez, y hacia arriba, alcalinidad  1, fiche 4, Espagnol, - indicador%20de%20pH

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All ancient bronzes, and more recent ones which have been buried for any length of time or exposed to great humidity, have acquired a "natural" patina. The patina may be a smooth thin skin revealing all of the minute detail of the original, or may appear as a thick warty crust entirely concealing the form of the original bronze. The color of a natural patina may range between black, red and yellow...  2, fiche 5, Anglais, - natural%20patina

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'extérieur, les œuvres de bronze se patinent sous l'effet conjugué des polluants atmosphériques gazeux et de l'humidité. La couche verdâtre que cela produit est principalement composée de sulfates parfois associés à des nitrates et à des chlorures. Une patine naturelle se forme [donc] progressivement et affecte la surface en superficie.  2, fiche 5, Français, - patine%20naturelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At its most basic, multi-material 3D printing lets you use two or three resins in a single print job to simulate overmolding, or produce trays of assorted parts. Dramatically expanding the possibilities, software combines several resins in specific concentrations and microstructures to produce Digital Materials that vary in translucency, rigidity, thermal resistance and color. This lets you incorporate a full range of material properties in a single print job.  2, fiche 6, Anglais, - multi%2Dmaterial%203D%20printing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Video display using Red, Green and Blue signals (this provides a higher quality than the RF (radio frequency) display).  5, fiche 7, Anglais, - red%2Dgreen%2Dblue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When color is stored as simple RGB values, the number of bits stored for each primary determines the range of colors that can be displayed.  4, fiche 7, Anglais, - red%2Dgreen%2Dblue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système d'affichage utilisant les signaux rouge, vert et bleu.  1, fiche 7, Français, - Rouge%2C%20Vert%2C%20Bleu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type de signal donne une image de qualité supérieure aux RF (Fréquences radioélectriques).  1, fiche 7, Français, - Rouge%2C%20Vert%2C%20Bleu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring earth pigment containing clay and iron oxide.  3, fiche 8, Anglais, - ocher

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Ochers] have been used since ancient times as permanent pigments in all types of paint media. They are also used as colorants in ceramic slips and glazes. Ocher is often added as a reducing agent in luster glazes.  3, fiche 8, Anglais, - ocher

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ochers range in color from pale yellow to orange to deep red. The yellow and brown colors are produced from hydrated iron oxide and the reds from anhydrous iron oxide. Yellow ocher can also be calcined at 550-600 °C to form red ocher.  3, fiche 8, Anglais, - ocher

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Argile naturelle de couleur variable allant du jaune au rouge violacé, plus ou moins riche en sesquioxyde de fer, utilisée crue ou calcinée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 8, Français, - ocre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ocre, oxyde de fer impur, jaune ou rouge, a été longtemps employée comme pigment dans les peintures, le linoléum, les produits céramiques, etc. Elle est de plus en plus concurrencée par les colorants synthétiques.  3, fiche 8, Français, - ocre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. Le terme «ocre» est quelquefois utilisé adjectivement pour caractériser des couleurs analogues à celles des ocres. 2. Les ocres sont différenciées en qualité en fonction de leur finesse et des traitements de préparation subis. Utilisation : peintures émulsions. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 8, Français, - ocre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ocre : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 8, Français, - ocre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Óxido de hierro hidratado mezclado con arcilla, arena, etc.  2, fiche 8, Espagnol, - ocre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

No combustible. No tóxico.  2, fiche 8, Espagnol, - ocre

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Ocre rojo, ocre negro.  3, fiche 8, Espagnol, - ocre

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An advanced chemical process used to turn cremated human remains into diamonds that can be worn as jewelry.  2, fiche 9, Anglais, - diamondization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... a Swiss company... will compress and super-heat... cremated ashes and turn them into a man-made diamond that can be worn and cherished. It all begins with chemical process that extracts the carbon from the departed's ashes. This carbon is then heated to convert it into graphite. That graphite is then heated to as many as 2, 700 degrees Fahrenheit and subjected to forces as high as 870, 000 pounds per square inch. The color of the finished diamond, which can range from white to dark blue, depends on the boron content of the ashes of the deceased.  3, fiche 9, Anglais, - diamondization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transformer les cendres en diamant - Depuis quelques années quelques sociétés britanniques, allemandes ou américaines proposent de transformer les cendres funéraires en diamant synthétique. Cette «diamantisation», interdite en France par la loi qui protège l’usage des cendres, avec un coût de quelques milliers d’euros, permettrait de porter les cendres du défunt en bague ou en pendentif.  1, fiche 9, Français, - diamantisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tonality is the color relationships in a painting.  2, fiche 10, Anglais, - tonality

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Tonality can also incorporate color and how it is considered; for instance all earth colors in a low key would be a subdued tonality; likewise a bright tonality could be the whole range of values, colors and intensities.  3, fiche 10, Anglais, - tonality

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Teinte dominante qui ressort d'une œuvre, donnant une impression d'ensemble ou, pour une couleur, teinte particulière.  2, fiche 10, Français, - tonalit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La tonalité est la caractéristique spécifique de ce que l'on dénomme couramment «la couleur».  3, fiche 10, Français, - tonalit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

While buckwheat honey can range in color from coppery yellow to purple or nearly black, the average jar is dark amber with a reddish tint when held to the light. Compared with lighter-colored varieties, buckwheat honey isn’t as sweet and tastes similar to molasses. The basic composition and nutritional profile of all types of honey are relatively the same, but buckwheat honey has higher concentrations of macronutrients, trace elements and anti-oxidant compounds.  2, fiche 11, Anglais, - buckwheat%20honey

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le sarrasin commun Fagopyrum esculentum est cultivé comme plante fourragère et pour la production de miel de sarrasin.  1, fiche 11, Français, - miel%20de%20sarrasin

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any printing technique that uses more than four process inks in order to expand the tonal range of the printed piece.  1, fiche 12, Anglais, - high%2Dfidelity%20colour

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hi-fi color is usually defined as printing more color(five, six and even seven) to increase and enhance the range and depth of color that a press can print.... One manufacturer uses CMYK plus orange-red, green and violet-blue, another uses CMYK and red, green and blue...  4, fiche 12, Anglais, - high%2Dfidelity%20colour

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Couleur de la quadrichromie additionnée de l'oranger et du vert : cyan, magenta, jaune, noir, orangé et vert.  2, fiche 12, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation des six couleurs rehausse la qualité de la couleur en étendant la gamme de reproduction.  2, fiche 12, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif hexachrome n'est pas utilisé car il est une appellation de la société Pantone.  3, fiche 12, Français, - couleur%20de%20l%27hexachromie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of hydrous ferrous silicate of an earthy green color occurring as small granules in a cherty rock associated with the iron ores of the Mesabi range.  2, fiche 13, Anglais, - greenalite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate ferreux hydraté) du système cristallin monoclinique, vert, du groupe de la kaolinite-serpentine.  2, fiche 13, Français, - greenalite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Variedad de glauconita.  1, fiche 13, Espagnol, - greenalita

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... effects projector designed for the most demanding applications in theatres, television sets and concerts. The projector, which is equipped with a linear zoom function, can generate an infinite range of different effects thanks to its cutting edge gobo and prism equipment. Stage Color 1200 is the most powerful washlight on the market, offering generous colour capabilities based on a 4 wheel colour mixing system, complete with a frost filter system that provides wide colour backdrops even over short projection/distances and a full package of the top level features demanded by the most sophisticated professional applications.  1, fiche 14, Anglais, - effects%20projector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fonction électronique qui permet de sélectionner le nuancier désiré.  1, fiche 15, Français, - s%C3%A9lection%20automatique%20de%20la%20gamme%20de%20couleurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Marine sediment in which the fraction derived from the continents indicates deposition from a dilute mineral suspension distributed throughout deep-ocean water ...  3, fiche 16, Anglais, - pelagic%20sediment

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pelagic sediments are found in deep water, far from shore. They are generally fine grained and range in color from white to a dark reddish-brown. These sediments may be either inorganic or organic in origin. Those which contain less than about 30 percent of organic remains are called red clays; those which contain more than about 30 percent of organic remains are known as oozes.  4, fiche 16, Anglais, - pelagic%20sediment

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The Red Sea is known to be floored by basalt and ... new oceanic crust is being formed along its median zone. On either side, pelagic sediments are formed ...  5, fiche 16, Anglais, - pelagic%20sediment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sédiment se trouvant à distance des continents et dont les éléments détritiques très fins renferment de la faune de haute mer.  3, fiche 16, Français, - s%C3%A9diment%20p%C3%A9lagique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] tirent leur origine de pélites transportées par le vent et par les courants marins de surface et ils sont par ailleurs relativement riches en parties biogéniques. Prédominants dans l'océan Pacifique, ils s'accumulent dans toutes les régions éloignées des masses continentales en drapant le socle océanique d'une couche d'épaisseur constante (quelques 10 à 100 m) à moins qu'ils ne s'accumulent dans les poches d'un socle à relief accusé.  4, fiche 16, Français, - s%C3%A9diment%20p%C3%A9lagique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Material sedimentado en la región abisal de un océano.  1, fiche 16, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20pel%C3%A1gico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An acid-base indicator, showing color change from red to yellow over the range pH 1. 2-2. 8 and from yellow to purple over the range pH 7. 4-9. 0.  3, fiche 17, Anglais, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

m-cresol purple: The letter "m" must be italicized.  1, fiche 17, Anglais, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4,4’-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-methylphenol) 1,1-dioxide: The capital letter "H" must be italicized.  1, fiche 17, Anglais, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

meta-cresolsulfonphthalein: The word "meta" must be italicized.  4, fiche 17, Anglais, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₁₈O₅S  4, fiche 17, Anglais, - m%2Dcresol%20purple

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sulfone phtaléine du m-crésol [...] indicateur de pH 0,5-2,5; (rouge-jaune) et jaune au pourpre de 7,4 à 9,0.  3, fiche 17, Français, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pourpre de m-crésol : La lettre «m» s'écrit en italique.  1, fiche 17, Français, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

1,1-dioxyde de 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-méthylphénol) : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  1, fiche 17, Français, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₁₈O₅S  4, fiche 17, Français, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The first spacecraft instrument devoted to measurement of ocean color.  3, fiche 18, Anglais, - coastal%20zone%20colour%20scanner

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Although instruments on other satellites have sensed ocean color, their spectral bands, spatial resolution, and dynamic range were optimized for geographical or meteorological use. In the CZCS, every parameter is optimized for use over water to the exclusion of any other type of sensing. The CZCS flew on the Nimbus-7 spacecraft.  3, fiche 18, Anglais, - coastal%20zone%20colour%20scanner

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

coastal zone colour scanner; CZCS: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, fiche 18, Anglais, - coastal%20zone%20colour%20scanner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les données satellitaires de balayeur couleur de zone côtière [...]  2, fiche 18, Français, - balayeur%20couleur%20de%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

analyseur à balayage couleurs des zones côtières; CZCS : Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  4, fiche 18, Français, - balayeur%20couleur%20de%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

escáner cromático de exploración de zonas costeras; CZCS: Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 18, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20de%20color%20para%20zonas%20oce%C3%A1nicas%20costeras

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A method of producing yarn by combining two or more BCF [bulked continuous filament] fibers together.  3, fiche 20, Anglais, - air%20entangling

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fibers are "locked" together via air jets at regular or irregular intervals. The process is used to get special effect yarn(i. e., mixing dye variants to get heather effects upon subsequent dying or combining different colors of solution dyed fiber). Various air-entangling processes exist making it possible to produce a wide range or esthetics in finished yarns, from highly blended, near solid looks to yarns where individual colors are accented and color separation mimics that of plied yarns.  3, fiche 20, Anglais, - air%20entangling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fabrication de fils, dans laquelle les fils FCG [fil continu gonflant] sont emboîtés les uns dans les autres par des jets d'air à intervalles réguliers.  1, fiche 20, Français, - enchev%C3%AAtrement%20par%20air

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le fil obtenu [par cette méthode] se caractérise par son aspect chiné. L'enchevêtrement par air est utilisé pour les fils teints dans la masse et le fils présentant différentes affinités avec les colorants (destinés à la teinture en pièce ou à la teinture en fil).  1, fiche 20, Français, - enchev%C3%AAtrement%20par%20air

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organic compounds that can absorb waves shorter than visible light and emit waves in the visible range. They absorb ultraviolet from daylight and emit visible blue, which acting with yellow on a fabric surface will, by the subtractive theory of color, yield white. They are widely used in household detergents.  1, fiche 21, Anglais, - optical%20brightener

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Produit organique utilisé pour aviver la blancheur des papiers ou pour corriger la teinte jaune pâle que conservent certains tissus après blanchiment et les faire ainsi paraître plus blancs.  2, fiche 21, Français, - azurant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Producto a base de cloro [hipoclorito de sodio] que como su nombre lo indica se utiliza para blanquear la ropa y que tiene propiedades desinfectantes.  3, fiche 21, Espagnol, - blanqueador

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique for varying raster color or intensity by assigning values from a restricted range available to pixels in patterns.  3, fiche 22, Anglais, - dithering

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Example: simulating a gray scale by using a group of pixels each capable of displaying only black and white.  3, fiche 22, Anglais, - dithering

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

NOTE - Dithering is used to create a wide variety of patterns for use as backgrounds, fills and shadings, as well as for creating halftones, and for correcting aliasing.  3, fiche 22, Anglais, - dithering

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

dithering: term standardized by ISO and CSA International.  4, fiche 22, Anglais, - dithering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de varier la gamme de couleurs ou d'intensité d'une trame en assignant des valeurs d'une gamme limitée aux pixels d'un bloc.  4, fiche 22, Français, - juxtaposition

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Exemple : simulation d'une échelle de gris en utilisant un groupe de pixels noirs et blancs.  4, fiche 22, Français, - juxtaposition

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La juxtaposition permet de créer une grande variété de motifs utilisables comme fonds d'image, remplissages et ombrages, ainsi que pour produire des demi-teintes, ou pour atténuer le crénelage.  4, fiche 22, Français, - juxtaposition

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

juxtaposition : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  5, fiche 22, Français, - juxtaposition

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En una pantalla en blanco y negro es el proceso de yuxtaponer, en una proporción variable los puntos negros y blancos de modo que dichos grupos de puntos crean la ilusión de una tonalidad en la escala del gris.  1, fiche 22, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En una pantalla de colres, la oscilación o vibración describe el proceso de utilizar una combinación de puntos de colores diferentes y yuxtapuestos que al combinarse entre sí crean la ilusión de otro color único.  1, fiche 22, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A range of colors that are acquired and reproduced by input and output peripherals(color digital video camera, printer, etc.) linked to a computer.  2, fiche 23, Anglais, - gamut

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couleurs perçues et reproduites par divers périphériques d'entrée ou de sortie (caméra vidéo couleur numérique, imprimante, etc.) dont la liaison est assurée par un ordinateur.  2, fiche 23, Français, - gamut

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A technique in which color filmstock was exposed, after shooting, to a neutral gray light source of a predetermined level and uniform density in order to mute the intensity of the colors for a more realistic effect, to decrease the contrast range of the filmstock to aid in available light photography or to bring out details in shadow areas.  3, fiche 24, Anglais, - latensification%20by%20exposure

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

By suitable adjustment of the latensification by exposure, the latent image exposure can in fact be raised to the upper limit of the threshold exposure.  1, fiche 24, Anglais, - latensification%20by%20exposure

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 24, Anglais, - latensification%20by%20exposure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé réalisé avant le développement et consistant en un renforcement de l'image par une exposition graduelle à la lumière.  2, fiche 24, Français, - postlumination

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Latensification par postlumination, latensification chimique. En théorie : La latensification (ou intensification de l'image latente) consiste à augmenter le nombre de germes développables en soumettant l'émulsion à un traitement physique ou chimique qui va transformer certaines molécules d'iodure d'argent en argent pur. En dosant correctement le traitement, seules les particules d'argent qui ont déjà reçu une lumination lors de la prise de vue vont passer le seuil à partir duquel elles deviennent développables. Le gain de sensibilité est d'environ 1L.  3, fiche 24, Français, - postlumination

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Prickly pears(Indian fig, barberry fig, and tuna) are the delicious fruit of a species of cactus and are most abundant during fall and early winter. They range in color from yellow to crimson...  2, fiche 25, Anglais, - prickly%20pear

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La figue de Barbarie provient d'une espèce de cactus à feuilles larges, répandue dans toutes les régions chaudes. Elle est de forme ovale, de couleur jaune-orangé et peut avoir jusqu'à 10 cm de long.  2, fiche 25, Français, - figue%20de%20Barbarie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

figue de Barbarie : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 25, Français, - figue%20de%20Barbarie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BasculBox is a horizontally pivoted door for garages, showrooms and exhibitions made entirely from aluminium sections. ... from a decorative point of view it is extremely versatile because of the personalized panels. It is possible to choose the colour from the wide range of RAL tones and the paint with a marbling or wood effect finish.  2, fiche 26, Anglais, - RAL%20tone

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

NCS. An abbreviation of Natural Color System. This provides a wide range of colour specifications applicable to paints and other materials. There are colour-matches in this system for all the TfL colours specified in these guidelines. Other specification systems such as RAL or British Standard BS4800 have only a very limited number of acceptable colour-matches to TfL colours.  3, fiche 26, Anglais, - RAL%20tone

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La gamme des teintes RAL est une classification de teintes normalisées pour le thermo-laquage des menuiseries métalliques.  2, fiche 26, Français, - teinte%20RAL

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

RAL est l'abréviation de «Reichsausschuß für Lieferbedingungen» (Comité impérial pour les termes de livraison), institution fondée vers la fin des années vingt du 20ème siècle. Depuis mars 1980, le RAL est une association et porte le nom de «Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung» (Institut allemand pour l'assurance de qualité et pour le marquage); il est l'organe central de l'industrie et l'artisanat allemands pour assurer une haute qualité. Une des tâches du RAL est la standardisation dans la domaine des couleurs par la définition d'un nombre limité de gradations de couleurs (couleurs étalon du RAL).  3, fiche 26, Français, - teinte%20RAL

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language).  1, fiche 27, Anglais, - clamped%20to%20the%20minimum%20value

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 27, Anglais, - clamped%20to%20the%20minimum%20value

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte).  1, fiche 27, Français, - ramen%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20minimale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 27, Français, - ramen%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20minimale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language).  1, fiche 28, Anglais, - clamping

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 28, Anglais, - clamping

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte).  2, fiche 28, Français, - for%C3%A7age

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  1, fiche 28, Français, - for%C3%A7age

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language).  1, fiche 29, Anglais, - color%20profile

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 29, Anglais, - color%20profile

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte).  1, fiche 29, Français, - profil%20de%20couleur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 29, Français, - profil%20de%20couleur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language).  1, fiche 30, Anglais, - defined%20by%20the%20host%20language

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 30, Anglais, - defined%20by%20the%20host%20language

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte).  1, fiche 30, Français, - d%C3%A9fini%20par%20le%20langage%20h%C3%B4te

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 30, Français, - d%C3%A9fini%20par%20le%20langage%20h%C3%B4te

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Values are corrected by clamping the values to the correct range. Values less than the minimum allowed value are clamped to the minimum value(commonly 0, but not necessarily so for some color profiles). Values greater than the defined maximum are clamped to the maximum value(defined by the host language).  1, fiche 31, Anglais, - correct%20range

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 31, Anglais, - correct%20range

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs sont corrigées en les forçant dans l'intervalle correct. Des valeurs plus petites que la valeur minimale autorisée sont ramenées à la valeur minimale (généralement 0, mais pas nécessairement pour certains profils de couleur). Des valeurs plus grandes que la valeur maximale définie sont ramenées à la valeur maximale (définie par le langage hôte).  1, fiche 31, Français, - intervalle%20correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 31, Français, - intervalle%20correct

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Final stage of data processing, generally after the image classification.  2, fiche 33, Anglais, - post%2Dprocessing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The image processing toolbox provides reference-standard algorithms for pre-and post-processing tasks that solve frequent system problems, such as interfering noise, low dynamic range, out-of-focus optics, and the difference in color representation between input and output devices.  3, fiche 33, Anglais, - post%2Dprocessing

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

post-processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 33, Anglais, - post%2Dprocessing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dernière étape du traitement de données qui soit la classification d'image.  2, fiche 33, Français, - post%2Dtraitement

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le pré-traitement concerne les images acquises tandis que le post-traitement concerne les images traitées. Dans les deux cas, les images ne peuvent échapper aux effets de dégradations dus essentiellement aux phénomènes physiques tels : la diffraction (déviation) du système optique [;] l le flou dû au mouvement de l'image durant son acquisition. Pour pallier à ces dégradations on utilise en général le filtrage.  3, fiche 33, Français, - post%2Dtraitement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 33, Français, - post%2Dtraitement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dye sublimation Printing. When a subliminal [or rather "subliming"] dye is heated, it changes from a solid state into a gas via a process called sublimation. The gaseous dye diffuses in the chemical coating on the paper and reverts to a solid.  1, fiche 34, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printing

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Used for continuous-tone output. ] The intensity of each color can be varied because subliminal dyes are laid on top of each other; dithering is not required to create the full range of colors.  1, fiche 34, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

des colorants  2, fiche 34, Français, - impression%20par%20sublimation%20thermique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A color printing technology that forms the image by delivering gaseous dyes to the receiver material with a thermal driver.  4, fiche 35, Anglais, - dye%20sublimation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This creates near photographic quality image.  4, fiche 35, Anglais, - dye%20sublimation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

[Used for continuous-tone output. ] The intensity of each color can be varied, because subliminal dyes are laid on top of each other; dithering is not required to create the full range of colors.  1, fiche 35, Anglais, - dye%20sublimation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Technologie pour imprimante qui permet de produire des épreuves numériques demi-tons à partir d'un ordinateur.  2, fiche 35, Français, - sublimation%20thermique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cette technologie repose sur le passage d'un colorant d'un état solide à l'état gazeux. L'effet thermique ainsi obtenu entraîne le transfert du colorant sur le papier. À chaque température, correspond [...] un dépôt d'encre plus ou moins important. Cette technologie permet une grande précision des couleurs avec un spectre de plus de 16 millions de teintes.  3, fiche 35, Français, - sublimation%20thermique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Deluxe Cool White lamp, in appearance, looks like the Cool White lamp, but it has a richer color quality of light. It is an excellent lamp for merchandising, where a wide range of products and materials must be made to look their best. Cool White Deluxe is also good for hospital and recovery rooms. The deluxe phosphor used in this lamp does reduce lamp efficacy below the level for a standard Cool White lamp.  1, fiche 37, Anglais, - deluxe%20cool%20white%20lamp

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Damara zebra. Equus burchelli antiquorum. Weight : 640-750 lbs. Height at shoulder : 47"-55". Color : black and white or yellowish striped with shadow stripes, unstriped belly and lower legs-Short bristle-like mane. Group : harem 1 stallion with 2-6 mares and young-mares associate with 1 stallion for life-mares hierarchy in order of acquisition by stallion-bachelors singly or in bachelor herd-perform social grooming, scrapping and nibbling neck, shoulders & back-oldest mare leads family with stallion at rear to protect and direct-herd adjusts pace to sick or crippled members. Associations : gregarious, form large herds in several hundreds often with wildebeest, antelope and ostriches. Speed : up to 40 mi./hr. Alarm signal : yelping bark. Lifespan : over 20 yrs; Sexual maturity : 2. 5-3 Mating : only harem stallion mates-pregnancies can occur once a year but usually at 2 or 3 yrs. Gestation : 370 days. Young : usually one, mother keeps rest of herd away several days until foal imprints on herd. Diet : savanna grasses, occasionally browse leaves, bark, roots and stems-graze singly at night for about 1 hr at a time-water during day. Habitat/range-Savannah grasslands of eastern Africa-home range 11 mi. sq.-232 mi. sq.-may cover 10 mi./day  4, fiche 38, Anglais, - Chapman%20zebra

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Zèbre Damara : Taille : 130 - 150 centimètres. Poids : 220 - 230 kilogrammes. Régime : Herbivore. Gestation : 12 mois. Longévité : 25 ans. Nom latin : Equus burchell's. Cri : Hennit et pousse son cri. Famille : Équidé. Généalogie : femelle; zèbrelle; petit; zèbreau. Habitat : Régions boisées, et pâturages. Répartition géographique : Éthiopie, Angola, Afrique.  2, fiche 38, Français, - z%C3%A8bre%20de%20Chapman

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Chenille carpet is thick and soft. It can be woven in a wide range of patterns and in any color, shape or size up to thirty feet wide. Is usually custom-made.  2, fiche 39, Anglais, - chenille%20carpet

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Chenille. Fils retors portant des poils plus ou moins longs et dont certains servent à fabriquer des tapis. Tapis ainsi fabriqué.  2, fiche 39, Français, - tapis%20chenille

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lenticular screens have perhaps the best screen surface developed to date. Lenticulation(lens shaped reflective particles) may be embossed in a vertical or horizontal direction, or in both. They combine good color quality, high reflectivity, and a fairly wide viewing angle... Also, there is virtually no loss of light at any viewing angle within the range...  4, fiche 40, Anglais, - lenticular%20screen

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Écran de projection ayant une surface embossée, qui réfléchit la lumière dans une direction préférentielle.  3, fiche 40, Français, - %C3%A9cran%20lenticulaire

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'écran lenticulaire [...] est constitué d'une surface dont le pouvoir réfléchissant est exceptionnel et uniforme dans un angle de quelque 120°. Les images qu'il restitue sont particulièrement brillantes, parfaitement nettes jusque dans les bords, bien contrastées et nuancées, même dans des salles non obscurcies.  4, fiche 40, Français, - %C3%A9cran%20lenticulaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The color complementary to red in three-color processes. Such a color absorbs primary red in the 600-700 manometer range, and transmits or reflects primary green and primary blue in the 400-600 manometer range. It appears bluish green.  4, fiche 41, Anglais, - cyan

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Many people ... call inks for full-color printing "process colors" ... "process blue" and "process red" ... These ... inks ... must not be designated as blue and red but should always be called cyan and magenta.  3, fiche 41, Anglais, - cyan

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à la couleur bleu-vert; une des couleurs de base de la trichromie par synthèse soustractive des couleurs; absorbe les radiations rouges du spectre.  2, fiche 41, Français, - cyan

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Couleur d'un objet qui absorbe les radiations rouges du spectre visible. Désigne la couleur bleu-vert caractérisant l'une des trois couleurs de base utilisée en synthèse soustractive. Couleur complémentaire du rouge et dite pour cela : «moins-rouge».  2, fiche 41, Français, - cyan

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] l'encre transparente dans les régions du bleu-violet et du vert fait naître la sensation d'un bleu verdâtre appelé cyan [...] [Paragraphe «reproduction des couleurs», à l'article «imprimerie» de Universalis.]  3, fiche 41, Français, - cyan

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A steering wheel, developed by BITS of Atlanta, that monitors drivers’ blood-alcohol level and prevents them from driving when drunk. It has optical sensors embedded around the rim of the wheel and a membrane treated with a chemical that reacts to perspiration from driver's hands continuously registering changes in the level of acidity in the sweat. When these levels rise above the normal range, the optical sensors note the danger color and the car engine shuts off. The sobriety wheel could be as common as the air bag within ten years.  1, fiche 42, Anglais, - sobriety%20wheel

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

volant anti-ébriété : néologisme proposé par François Mouzard par analogie avec «conduite en état d'ébriété» qui est réprimée par la loi.  1, fiche 42, Français, - volant%20anti%2D%C3%A9bri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Comparer avec «radio anti-sommeil». Voir aussi «voiture intelligente».  2, fiche 42, Français, - volant%20anti%2D%C3%A9bri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The trendsetting range moves from hot red into purples and blues, with purple the strongest color direction for all markets....  1, fiche 43, Anglais, - color%20direction

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The trendsetting range moves from hot red into purples and blues, with purple the strongest color direction....  1, fiche 44, Anglais, - trendsetting%20range

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Coloris : l'effet résultant de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs.  4, fiche 45, Français, - gamme%20de%20coloris

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The BLOCKS tutor(Brown and Burton, 1978b) is based on a game in manipulatory mathematics that uses the concept of(attribute blocks)(Greenes et al., 1972) to exercise the student's deductive abilities of the type necessary for(troubleshooting.) In the game as implemented, a block is defined by three attributes : its size(large or small), its color(red, yellow, green, or blue), and its shape(triangle, square, circle, or diamond). In the card A and card B each state one attribute value(e. g., large) or the negation of a value(e. g., not blue). Thus they each define a set of blocks. These two sets, with their union and their intersection, define four areas as shown in the diagram. The contents of the two cards are not shown to the student, who must deduce them by a sequence of queries. For each query, he chooses one block and asks the system in which of the four areas the block should be placed according to the cards’ contents. If each new block is chosen judiciously, knowing where it belongs narrows the range of possible values for the cards until these values are uniquely determined. The skill of the game is then to select blocks whose placement is expected to provide a maximum of information about the cards. This is analogous to selecting optimal measurements in(troubleshooting.)  1, fiche 46, Anglais, - attribute%20block

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voir entrée d'attributs, génération d'attributs.  1, fiche 46, Français, - bloc%2Dattributs

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A series of exposures of increasing density and/or change in color range, usually one frame each, to obtain accurate control of color and exposure.  1, fiche 47, Anglais, - cinex%20wheel

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Série d'expositions de densité croissante et/ou de changements de l'étalonnage couleur; chaque exposition occupe un cadre et sert à régler avec précision la couleur et l'exposition.  1, fiche 47, Français, - bande%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Standing from fourteen to sixteen hands, it can range in color from browns and blacks to greys and palomino. A long, graceful neck is set on a well-formed body and lithe legs, but despite this svelte appearance, there is a lack of stamina about the breed.  1, fiche 48, Anglais, - American%20saddle

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il a la tête noble, de grands yeux très expressifs, une encolure de cygne, le garrot sorti, l'épaule bien faite, une belle ligne du dessus, la queue bien placée, vigoureuse, les membres nets et fins, les paturons longs, les sabots petits et solides, l'allure générale extrêmement énergique. Taille de 150 à 162 cm.  1, fiche 48, Français, - American%20saddle

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The color complementary to blue in three-color processes. Such a color absorbs primary blue in the 400-500 nanometer range and transmits or reflects primary green and primary red in the 500-700 nanometer range.  1, fiche 49, Anglais, - yellow

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Couleur complémentaire du bleu. Cette couleur absorbe le bleu primaire dans la bande des 400-500 nanomètres et transmet ou réfléchit le vert primaire et le rouge primaire dans la bande des 500-700 nanomètres.  1, fiche 49, Français, - jaune

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The color complementary to green in three-color processes. Such a color absorbs primary green in the 500-600 nanometer range, and transmits or reflects primary blue in the 400-500 nanometer range and primary red in the 600-700 nanometer range. It appears bluish red.  1, fiche 50, Anglais, - magenta

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Couleur complémentaire du vert dans le système trichrome. Cette couleur absorbe le vert primaire dans la bande 500-600 nanomètres et transmet ou réfléchit le bleu primaire dans la bande 400-500 nanomètres et le rouge primaire dans la bande 600-700 nanomètres. C'est un rouge-bleuâtre.  1, fiche 50, Français, - magenta

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol