TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR REGISTRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour registration
1, fiche 1, Anglais, colour%20registration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color registration 2, fiche 1, Anglais, color%20registration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colour registration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - colour%20registration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repérage des couleurs
1, fiche 1, Français, rep%C3%A9rage%20des%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repérage des couleurs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - rep%C3%A9rage%20des%20couleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour registration
1, fiche 2, Anglais, colour%20registration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color registration 1, fiche 2, Anglais, color%20registration
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement des couleurs
1, fiche 2, Français, enregistrement%20des%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Birth Rate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Certified Copy of Registration of Birth 1, fiche 3, Anglais, Certified%20Copy%20of%20Registration%20of%20Birth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Certified Copy of Registration of Birth, blue in color, which at one time was issued by municipalities in New Brunswick, is not considered a "legal document. " 1, fiche 3, Anglais, - Certified%20Copy%20of%20Registration%20of%20Birth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Natalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Copie certifiée d'un enregistrement de naissance 1, fiche 3, Français, Copie%20certifi%C3%A9e%20d%27un%20enregistrement%20de%20naissance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termino N.-B. 1, fiche 3, Français, - Copie%20certifi%C3%A9e%20d%27un%20enregistrement%20de%20naissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fringe
1, fiche 4, Anglais, fringe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(1) An objectionable color edge effect in a color picture, resulting from improper registration of the separate component images.(2) An optical term denoting chromatic difference in magnification that produces color fringes around the outer edges of the image, recorded as blurred outlines. 1, fiche 4, Anglais, - fringe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frange 1, fiche 4, Français, frange
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(1) Bordure de couleur différente d'une image en couleur due à un mauvais repérage des clichés primaires. (2) Sorte de brouillage des bordures, en photographie en couleur, due à la différente chromatique d'agrandissement des primaires. 1, fiche 4, Français, - frange
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :