TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR SUBCARRIER FREQUENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- color sync burst
1, fiche 1, Anglais, color%20sync%20burst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color sync signal 2, fiche 1, Anglais, color%20sync%20signal
correct
- color burst 3, fiche 1, Anglais, color%20burst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal which consists of 8 to 12 cycles of the chrominance subcarrier (3.579545 MHz) added at the end of the horizontal sync signal of the TV signal. 4, fiche 1, Anglais, - color%20sync%20burst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This burst signal is exactly the in-phase and same frequency as the chrominance subcarrier being transmitted and it becomes the reference for phase comparison during reception(amplitude for chroma, phase fo rhue determination) in generating the continuous carrier necessary at the time of deriving the color signal. 2, fiche 1, Anglais, - color%20sync%20burst
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour sync signal
- colour burst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salve de synchronisation de chrominance
1, fiche 1, Français, salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal de synchronisation de la couleur 2, fiche 1, Français, signal%20de%20synchronisation%20de%20la%20couleur
correct, nom masculin
- salve couleur 3, fiche 1, Français, salve%20couleur
correct, nom féminin
- signal de salve de chrominance 4, fiche 1, Français, signal%20de%20salve%20de%20chrominance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal composé d'une rafale de huit à douze cycles dans la sous-porteuse couleur (3,579545 MHz) qui est ajouté à la fin du signal de synchronisation horizontal du signal télé. 4, fiche 1, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La salve de synchronisation de chrominance] synchronise la phase de l'oscillateur de chrominance de 3,58 Mhz du récepteur. 5, fiche 1, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- color subcarrier frequency
1, fiche 2, Anglais, color%20subcarrier%20frequency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color sub-carrier frequency 2, fiche 2, Anglais, color%20sub%2Dcarrier%20frequency
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colour subcarrier frequency
- colour sub-carrier frequency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence sous-porteuse de la chrominance
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20sous%2Dporteuse%20de%20la%20chrominance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fréquence sous-porteuse chrominance 2, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20sous%2Dporteuse%20chrominance
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NTSC format
1, fiche 3, Anglais, NTSC%20format
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specifications for color television as defined by the NTSC committee, which include :(a) 525 scan lines,(b) broadcast bandwidth of 4 MHz,(c) line frequency of 15. 75 KHz,(d) frame frequency of 30 frames per second, and(e) color subcarrier frequency of 3. 58 MHz. 1, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia. 2, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NTSC: National Television Standards Committee. 3, fiche 3, Anglais, - NTSC%20format
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Television Standards Committee format
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- format NTSC
1, fiche 3, Français, format%20NTSC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NTSC : Comité national de normalisation de la télévision. 2, fiche 3, Français, - format%20NTSC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frequency interleaving
1, fiche 4, Anglais, frequency%20interleaving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the NTSC or PAL television formats, the technique of choosing the color subcarrier frequency so that the chrominance frequency components of the signal fall between the luminance frequency components of the signal. 2, fiche 4, Anglais, - frequency%20interleaving
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répartition des fréquences
1, fiche 4, Français, r%C3%A9partition%20des%20fr%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
méthode de transmission des informations (signaux) pour la télévision en couleur. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partition%20des%20fr%C3%A9quences
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :