TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Color enhancement is a procedure where specified levels of energy—in this example, infrared energy—are given a specific colour. This makes locations with the desired energies easier to locate. In this example, shades of yellow and orange represent infrared energy emissions consistent with strong thunderstorms. This is because infrared energy is proportional to brightness temperature, and the highest cloud tops are colder than those at lower altitudes(the highest cloud tops are typically associated with the strongest thunderstorms).  1, fiche 1, Anglais, - false%2Dcolour%20enhancement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'affichage en fausses couleurs consiste à attribuer des couleurs fictives aux bandes spectrales. L'image résultante est dite «composition colorée» [(ou plus précisément, «composition en fausses couleurs»)] et se compose de trois plans de couleur rouge, vert et bleu (RGB). Par convention, on attribue la couleur rouge à la bande spectrale proche infrarouge, la couleur verte à la bande rouge et la couleur bleue à la bande verte.  1, fiche 1, Français, - affichage%20en%20fausses%20couleurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A chemical indicator is a substance that undergoes a distinct observable change when conditions in its solution change. This could be a color change, precipitate formation, bubble formation, temperature change, or other measurable quality.  1, fiche 2, Anglais, - chemical%20indicator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur chimique [...] répond par un changement physique ou chimique à la modification d'un ou de plusieurs paramètres prédéfinis d'un procédé.  1, fiche 2, Français, - indicateur%20chimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning.  3, fiche 3, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting(functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms.  3, fiche 3, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial.  2, fiche 3, Français, - trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a measure which defines the color of a light source relative to the visual appearance of the light radiated by a theoretically perfect radiator, or blackbody, heated to incandescence.  3, fiche 4, Anglais, - color%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température d'un corps incandescent, estimée d'après la longueur d'onde à laquelle il émet avec intensité maximale (i.e. d'après sa couleur). Cette température est déterminée en utilisant la loi de Wien.  2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualité d'un «illuminant» est exprimée par sa température de couleur, mesure qui définit la couleur d'une source lumineuse par rapport à l'apparence visuelle de la lumière radiée par le corps noir porté à une certaine température d'incandescence (température exprimée en ° K).  3, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring the approximate colour temperature of a light source, usually by comparison of the relative intensities of two or three main components of the light - e.g. its red and blue or red, green and blue content.  4, fiche 5, Anglais, - colour%20temperature%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de mesurer la répartition d'énergie spectrale dans les bandes du rouge et du bleu d'une source lumineuse.  3, fiche 5, Français, - thermocolorim%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The late main-sequence stars(the sun included) are often called dwarfs because of their smallness when compared with giants of the same temperature. Nevertheless they are larger than the white dwarfs and are not white in color.  3, fiche 6, Anglais, - dwarf%20star

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The original term dwarf star is commonly used today to denote main-sequence stars fainter than about absolute visual magnitude +1.  1, fiche 6, Anglais, - dwarf%20star

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les étoiles de F à M comprennent des étoiles naines notées par le préfixe d (dwarf) [...]  2, fiche 6, Français, - %C3%A9toile%20naine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans [la classe M] on ne connaît que des étoiles très lumineuses, les géantes [...] et des étoiles très peu lumineuses, les «naines» [...]  3, fiche 6, Français, - %C3%A9toile%20naine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estrella en la fase final de su evolución, en la cual su diámetro se reduce en grado considerable.  2, fiche 6, Espagnol, - estrella%20enana

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Al desaparecer la presión radiactiva, equilibrante de la pesantez, se produce el colapso de la estrella, cuya materia cae hacia el centro del astro; así se convierte en estrella enana.  1, fiche 6, Espagnol, - estrella%20enana

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In ceramics, a type of porcelain glaze containing feldspar and a rather large amount of zinc oxide.  1, fiche 7, Anglais, - Bristol%20glaze

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is fired at a high temperature and used for finishes that show another color coming through in spots from below.  1, fiche 7, Anglais, - Bristol%20glaze

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les glaçures «Bristol» sont opaques, raides, moins douces et moins brillantes que les glaçures au plomb.  1, fiche 7, Français, - gla%C3%A7ure%20Bristol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] glaçures cuisant à des températures moyennes de 1135° à 1190°, dont le fondant principal est l'oxyde de zinc. Ce type de glaçure s'est développé en Angleterre pour remplacer les glaçures au plomb quand la toxicité des composés du plomb à l'état fut jugée dangereuse pour la santé.  1, fiche 7, Français, - gla%C3%A7ure%20Bristol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To preheat, use an oxy-fuel torch outfitted with a special "rosebud" tip that widens the flame. Preheating temperatures vary based on the material to be welded. A temp stick(or heat crayon) can be used to gauge the temperature as it changes. Temp sticks come in various temperature values and, when applied to material being heated, will change color when the goal temperature is reached.  3, fiche 8, Anglais, - heat%20crayon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

heat crayon; temperature indicating crayon: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 8, Anglais, - heat%20crayon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les crayons thermo-sensibles irréversibles constituent une méthode simple et facile pour mesurer des températures : [ils changent] de couleur en fonction de la température.  3, fiche 8, Français, - crayon%20indicateur%20de%20chaleur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crayon indicateur de chaleur; crayon thermochromatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 8, Français, - crayon%20indicateur%20de%20chaleur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If the fruits are picked when still "green" (though fully mature), they must undergo a bleaching or degreening process to bring out the orange or yellow color in their rinds.  1, fiche 9, Anglais, - degreening%20process

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

degreen : To remove green color from(as citrus fruit) by subjection to a specific concentration of ethylene at a specific temperature and relative humidity.  3, fiche 9, Anglais, - degreening%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération de traitement des agrumes qui permet de transformer la couleur verte de leur peau en une couleur qui leur donne l'aspect d'agrumes mûrs (cas des oranges, notamment).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9verdissage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The amount of light that is reflected from a screen for a given color temperature.  2, fiche 10, Anglais, - white%20peak%20brightness

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité de lumière réfléchie par un écran pour une température de couleur donnée (exemple : 750 lumens pour 9300 °K).  1, fiche 10, Français, - luminosit%C3%A9%20pic%20de%20blanc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An equipment which provides a means of heating [a] product at a specific temperature for a specific time to kill all but the most heat resistant pathogenic organisms.  2, fiche 11, Anglais, - pasteurizer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Waterfall Pasteurizer is suitable for processing soups, sauces, prepackaged foods, raw vegetables, and seafood. When coupled with Waterfall Hydro-Chiller, system will pasteurize product then immediately chill it to acceptable temperature, retaining color, texture, and taste.  3, fiche 11, Anglais, - pasteurizer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel un produit alimentaire est soumis à une élévation de température plus ou moins haute (63 à 95º) et longue (3 secondes à 30 minutes) permettant d'obtenir une bonne conservation.  2, fiche 11, Français, - pasteurisateur

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de traitement en vrac, le pasteurisateur est un échangeur de chaleur; le liquide alimentaire froid circulant en sens opposé d'un fluide chaud - en général eau ou vapeur. Les échangeurs sont de type tubulaire, du type «à plaques», ou du type hélicoïdal. Il existe également des pasteurisateurs permettant le traitement de produits déjà emballés (bouteilles de bière, pots d'aliments infantiles, etc.).  2, fiche 11, Français, - pasteurisateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An incandescent light source containing tungsten filament and halogen vapor in an envelope of quartz or other material.  1, fiche 12, Anglais, - quartz%20halogen%20lamp

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bulb blackening, common to ordinary tungsten filament lamps, is virtually eliminated, assuring consistent intensity and color temperature throughout the life of the lamp.  1, fiche 12, Anglais, - quartz%20halogen%20lamp

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Lampe à incandescence constituée d'un filament de tungstène et de vapeur d'halogène dans une enveloppe en quartz ou autre produit.  1, fiche 12, Français, - lampe%20quartz%2Dhalog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé supprime le noircissement progressif de la lampe, défaut des lampes au tungstène normales, et assure une intensité et une température de couleur constantes.  1, fiche 12, Français, - lampe%20quartz%2Dhalog%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The gray color results from extended interaction between basalt and seawater-derived fluid(evolved seawater) under anoxic to suboxic conditions at low temperature...  2, fiche 13, Anglais, - evolved%20seawater

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... with the advent of thermal-sensitive color-changing dyes, which can be incorporated into microcapsules and then woven into the fabric, a special "chameleon textile" results that can change color in reaction to changes in the ambient temperature and background.  2, fiche 14, Anglais, - chameleon%20textile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Textile qui varie] selon le temps (grâce à des colorants thermochromes) ou l'humeur (grâce à des écrans tactiles extra-plats).  2, fiche 14, Français, - textile%20cam%C3%A9l%C3%A9on

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The color temperature of a white pixel on a computer monitor.  2, fiche 15, Anglais, - white%20point

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Most computer monitors have a white point of 6500 Kelvin (or higher), which means that white objects on the monitor are actually blue-white, rather than pure white. This in turn means that colors displayed on the monitor are inaccurate.  2, fiche 15, Anglais, - white%20point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Élément de mesure, en degrés Kelvin, de la combinaison des phosphores rouges, verts et bleus d'un moniteur utilisé pour le calibrage ou la caractérisation d'un périphérique.  1, fiche 15, Français, - point%20blanc

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

point blanc : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 15, Français, - point%20blanc

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A filament lamp designed to be overrun to give brilliant light (about 36 lumens per watt with colour temperature of 3400 K).  3, fiche 16, Anglais, - photoflood%20lamp

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] photoflood lamp [is an] incandescent lamp of especially high color temperature, often of the reflector type, for lighting objects to be photographed.  4, fiche 16, Anglais, - photoflood%20lamp

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Typically, the smallest type of photoflood lamp rated at about 275 watts gives a light equivalent to 500 to 250 watts of normally run tungsten filament lamps, and has a burning life of about two or three hours in intermittent use.  3, fiche 16, Anglais, - photoflood%20lamp

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lampe incandescente à filament, dotée d'une grande puissance d'éclairage, employée particulièrement en photographie et pour éclairer les endroits sombres.  3, fiche 16, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Silver compound, usually silver nitrate, which when fused to glass produces a yellow color.  1, fiche 17, Anglais, - silver%20stain

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A new color was introduced into French stained glass in the early 14th century, silver stain... It was made by applying a chloride of silver stain or silver stain nitrate and fixing it by heating at a low temperature.  3, fiche 17, Anglais, - silver%20stain

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depuis la fin du XIVe siècle, les verriers utilisent des sels d'argent pour colorer en jaune [...] Une «cuisson» à 620º de ces sels d'argent fera apparaître une coloration en jaune plus ou moins intense selon la composition du verre.  2, fiche 17, Français, - jaune%20%C3%A0%20l%27argent

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le jeune à l'argent permet d'obtenir une gamme très étendue, allant du citron pâle à l'orange le plus chaud.  4, fiche 17, Français, - jaune%20%C3%A0%20l%27argent

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La température du corps noir ayant un rayonnement égal au rapport des rayonnements de la source pour deux longueurs d'onde du spectre visible, rouge et violette par exemple.  2, fiche 18, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20couleur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Temperatura de un cuerpo negro que tuviese la misma distribución espectral que el flujo de energía irradiada por un cuerpo.  1, fiche 18, Espagnol, - temperatura%20de%20color

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

OCTS is an optical radiometer devoted to the frequent global measurement of ocean color and sea surface temperature. OCTS will show the amount of chlorophyll and dissolved substances in the water, and temperature distribution.  3, fiche 19, Anglais, - ocean%20colour%20and%20temperature%20scanner

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Impaired digital circulation, possibly a mild form of Raynaud's disease, marked by a purplish or waxy white color of the fingers, with subnormal local temperature and paresthesia.  1, fiche 20, Anglais, - acroasphyxia

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Trouble de la circulation entraînant une coloration bleue des doigts et des orteils, qui sont engourdis et douloureux et correspondant à la première phase de la maladie de Raynaud.  1, fiche 20, Français, - acroasphyxie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Asfixia local de las partes distales de las extremidades. Aspecto y sensación de dedo o dedos muertos. Palidez y frialdad de los dedos de manos y pies, como primera fase del síndrome o enfermedad de Raynaud llamada también gangrena simétrica de las extremidades.  1, fiche 20, Espagnol, - acroasfixia

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... Ronald C. Idol, market development manager from Cryovac, reported on the American introduction of oxygen absorber packets from Japan and the revolutionary effect they may have on food-packaging and preservation. The most dramatic result of oxygen absorbers is their ability to create a cost-effective, controlled-atmosphere package.... Free oxygen is a major cause of deterioration of foods.... However, the combination of an oxygen-barrier package and an oxygen-absorber packet can change all that. The packet, which usually contains powdered, active iron-oxide, chemically absorbs the free oxygen in the package. The level of oxygen is reduced to 0. 01 per cent or less within one day at room temperature. Due to this low residual-oxygen level, mold cannot grow on the food. Oxidative color and flavor changes are also eliminated.  3, fiche 21, Anglais, - deoxidizer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

petit sachet d'oxyde de fer qui, une fois placé dans l'emballage, fixe l'oxygène résiduel [...]  4, fiche 21, Français, - d%C3%A9soxydant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] [Les] "mangeurs d'oxygène" [...] permettent de réaliser des emballages pour la protection de longue durée des produits frais en obtenant des résultats très proches de ceux enregistrés avec le conditionnement en atmosphère modifiée. [...] Les désoxydants ont été mis au point industriellement au Japon [...] Aujourd'hui, le produit retenu est à base de fer et le processus d'absorption d'oxygène est basé sur la formation de la rouille en présence de l'humidité qui absorbe dans son processus de développement l'oxygène environnant. [...] les désoxydants sont enfermés dans des petits sachets en papier poreux ressemblant fort aux sachets de thé. Ils sont introduits dans les emballages [...].  5, fiche 21, Français, - d%C3%A9soxydant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme "mangeur d'oxygène" est d'un emploi familier.  6, fiche 21, Français, - d%C3%A9soxydant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

One of several gold-aluminum compounds formed when bonding gold to aluminum and activated by re-exposure to moisture and high temperature(34 °C). Purple plague is purplish in color and is very brittle, potentially leading to time-based failure of the bonds. Its growth is highly enhanced by the pressure of silicon to form ternary compounds.  1, fiche 22, Anglais, - purple%20plague

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The degree of warmth or coolness of a light source associated with its colour, expressed in kelvins.  5, fiche 23, Anglais, - colour%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Basically, colour temperature describes the colour appearance of a light source. Sources with low colour temperature (below 3000 K) are described as "warm," and lean towards the red side of the spectrum. High colour temperature sources (above 4 000 K) are more bluish and are described as "cool".  6, fiche 23, Anglais, - colour%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

chromaticity : More recently, the term "chromaticity" has been used in place of color temperature. Chromaticity is expressed either in Kelvins(K) or as "x" and "y" coordinates on the CIE Standard Chromaticity Diagram.  4, fiche 23, Anglais, - colour%20temperature

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La température de couleur caractérise l'aspect chromatique d'une source lumineuse. Les sources [...] chaudes, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est faible (inférieure à 3000 K), se situent du côté rouge du spectre. Les sources [...] froides, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est élevée (supérieure à 4000 K), tendent plutôt vers le bleu.  4, fiche 23, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur (ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs. La température de couleur est utilisée dans le cas des radiateurs à haute sélectivité, comme les lampes à décharge électrique, lorsque la lumière du radiateur a environ les mêmes coordonnées de chromaticité qu'un corps noir à une température donnée.  4, fiche 23, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Light that has a color temperature of approximately 5500-5600°K, which has been approximated to be the color temperature of ordinary sunlight during the day under normal atmospheric conditions.  1, fiche 24, Anglais, - daylight

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The temperature of a blackbody radiator whose perceived colour most closely resembles that of the given selective radiator at the same brightness and under specified viewing conditions.  3, fiche 25, Anglais, - correlated%20colour%20temperature

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The colour of light sources can be described by two independent properties: colour temperature (or correlated colour temperature for fluorescent sources), and colour rendering index.  3, fiche 25, Anglais, - correlated%20colour%20temperature

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The CCT refers to the color objects emit when heated to a certain temperature on the absolute temperature scale(Kelvin). The lower numbers correspond to reddish color and the higher to blue-white color.  4, fiche 25, Anglais, - correlated%20colour%20temperature

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A CCT of 2700 to 3000 K most closely resembles incandescent lamps, while a higher CCT produces a "cool white" light.  5, fiche 25, Anglais, - correlated%20colour%20temperature

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Température du corps noir dont la couleur perçue ressemble le plus à celle d'un radiateur sélectif donné à la même luminosité et dans des conditions d'observation définies.  2, fiche 25, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur%20proximale

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur (ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs.  2, fiche 25, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur%20proximale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La température de couleur proximale est exprimée en Kelvin.  3, fiche 25, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20couleur%20proximale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Flame of fuel enriched with oxygen to decrease carbon monoxyde emissions.  1, fiche 26, Anglais, - oxyfuel%20flame

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Oxygen-fuel gas cutting process uses an oxygen-fuel gas flame to heat metal.(...) It is possible to burn(rapidly oxidize) iron or steel. The oxy-fuel gas flame raises the temperature of the metal to a cherry red color(1472 to 1832 F.). Then, a high-pressure jet of oxygen is directed at the metal, causing metal to burn(oxidize) and blow away very rapidly.(...) Several different fuel gases may be used in this process.  4, fiche 26, Anglais, - oxyfuel%20flame

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Oxycoupage des aciers au chalumeau. La flamme de chauffe est produite par la combustion d'un mélange d'oxygène et de gaz combustible. L'acétylène est concurrencé, dans ce domaine, par les hydrocarbures naturels tels que le propane et le méthane.  3, fiche 26, Français, - flamme%20de%20gaz%20oxyg%C3%A9n%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A vitreous or glossy inorganic coating bonded to metal by heating to the fusion temperature; it provides a finish that has excellent hardness and color retention and a high resistance to rust, stains, acids  3, fiche 27, Anglais, - porcelain%20enamel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... used as a finish on metal, such as the opaque white coating on cast-iron tubs, sheet-metal stoves, and similar fixtures, or the variously colored coatings on curtain wall spandrel panels.  2, fiche 27, Anglais, - porcelain%20enamel

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cuve : toutes matières [...] en émail vitrifié et [...] en acier inox Elginox (Flandria).  2, fiche 27, Français, - %C3%A9mail%20vitreux

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable.  3, fiche 27, Français, - %C3%A9mail%20vitreux

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When the color of a light source is visually identical to, or extremely close to that of the ideal radiator, which has been heated to a certain temperature, the temperature is defined as the color temperature of the light source and is expressed in degrees Kelvin(K). Taking 10 to the sixth times the reciprocal of the color temperature and calling this unit a "Mired"(micro reciprocal degree), the unit is used to represent conversion values. These filters are used for either lowering or raising the color temperature of a light source.  2, fiche 28, Anglais, - micro%2Dreciprocal%20degree

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système qui chiffre en degrés Kelvin la température couleur afin de pouvoir utiliser les filtres compensateurs correspondants.  2, fiche 28, Français, - degr%C3%A9%20micror%C3%A9ciproque

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A device applied to the forehead that is used to indicate the presence or absence of fever, or to monitor body temperature changes. The device displays the color changes of heat sensitive liquid crystals corresponding to the variation in the surface temperature of the skin.  1, fiche 29, Anglais, - liquid%20crystal%20temperature%20strip

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Palatability : With respect to the quality of water, significantly free from color, turbidity, taste, and odor, of moderate temperature in summer and winter, and well aerated.  2, fiche 30, Anglais, - palatable

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une eau dont le goût est agréable.  1, fiche 30, Français, - sapide

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

clay used for redware pottery are also used for common red brick, floor tiles and the likes. This clay burns at a low temperature to a rather soft and porous body ranging in color, depending on the temperature, from pinkish-buff to reds and reddish browns. As a rule it is covered with a soft lead glaze.  1, fiche 31, Anglais, - redware

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

les objets relevant de cette catégorie sont fabriqués en argile commune. Leur pâte étant poreuse, il sont imperméabilisés au moyen d'une glaçure (ou émail), composée de matériaux vitreux (silice) avec adjonction d'un fondant dont le plus traditionnel (...) est l'oxyde de plomb.  1, fiche 31, Français, - poterie%20verniss%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A crayon that, when applied to a surface, indicates when the surface temperature exceeds a given value by changing color.  1, fiche 32, Anglais, - Tempil%20stick

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Light reaching a subject directly from the sun. Average color temperature of sunlight at noon is in the neighborhood of 5, 500 ° K.  1, fiche 33, Anglais, - sunlight

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lumière naturelle du soleil. Sa température de couleur moyenne à midi est d'environ 5,500 ° K.  1, fiche 33, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20soleil

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An instrument for estimating the spectral quality of a light source or the illumination on a scene, and expressing the value in terms of color temperature.  1, fiche 34, Anglais, - color%2Dtemperature%20meter

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Instrument permettant de déterminer la qualité spectrale d'une source lumineuse et de l'exprimer en température de couleur.  1, fiche 34, Français, - thermocolorim%C3%A8tre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[A star whose] surface temperature [has] dropped to 4, 000 °K(...) will be red in color. The term "white dwarf" is retained, however, for this name has come to imply a star whose mass, size, and composition classify it as a ball of degenerate gas. The term "red dwarf" would imply that the star resides on the lower part of the main sequence(...)  1, fiche 35, Anglais, - red%20dwarf

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La suite de ces "étoiles normales" allait sans interruption des "naines rouges", relativement froides et pâles, aux "géantes bleues" qui brillent d'un éclat bleu lumineux.  1, fiche 35, Français, - naine%20rouge

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... the rate and extent of pigmentation during the--is not necessarily proportional to the rate of oxidation for pigment development is... influenced as to degree and color by pH, temperature  1, fiche 36, Anglais, - enzymic%20reaction

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

les -- sont caractérisées par leur vitesse, leur sensibilité à la température, au pH du milieu réactionnel, à la concentration des substances dont elles permettent la transformation.  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9action%20enzymatique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol