TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR TOLERANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hybrid cultivar
1, fiche 1, Anglais, hybrid%20cultivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sod Solutions, Inc. is pleased to introduce Celebration Bermudagrass, a selected mutation of Cynodon dactylon, a hybrid cultivar of Bermuda, chosen specifically for its dark blue-green color, low growing habit, adaptability to light-moderate shade, excellent drought tolerance and ability to reduce production costs while demonstrating desirable growth characteristics. 2, fiche 1, Anglais, - hybrid%20cultivar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hybrid. Genetic crosses, frequently, but not necessarily, the result of deliberate field or lab manipulation. Cultivar. Species developed by selection of genetic material for desirable plant characteristics, then multiplied. 3, fiche 1, Anglais, - hybrid%20cultivar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hybrid cultivar: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - hybrid%20cultivar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cultivar hybride
1, fiche 1, Français, cultivar%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme troisième méthode, il s'agit de produire un cultivar hybride à rendement élevé. Certaines espèces hybrides sont plus résistantes à la sécheresse que les variétés à pollinisation libre. 2, fiche 1, Français, - cultivar%20hybride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultivar hybride : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - cultivar%20hybride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour tolerance
1, fiche 2, Anglais, colour%20tolerance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colour limits 1, fiche 2, Anglais, colour%20limits
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The permitted deviation of a colour from a given colour standard when compared under specified conditions of illumination and viewing 1, fiche 2, Anglais, - colour%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - colour%20tolerance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- color tolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance de nuance
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20de%20nuance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérance colorimétrique 2, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20colorim%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart toléré d'une couleur par rapport à une couleur de référence quand on les compare dans des conditions spécifiées d'éclairage et d'examen 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20de%20nuance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tolérance de nuance : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20de%20nuance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance colorimétrique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20de%20nuance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :