TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR TRANSPARENCY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black ice
1, fiche 1, Anglais, black%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thin, new ice on fresh or salt water, appearing dark in color because of its transparency. 2, fiche 1, Anglais, - black%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace noire
1, fiche 1, Français, glace%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de glace nouvelle et mince sur l'eau douce ou salée, paraissant de couleur noire par suite de sa transparence. 2, fiche 1, Français, - glace%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hielo oscuro
1, fiche 1, Espagnol, hielo%20oscuro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa fina de hielo formada sobre agua dulce o salada y que, a causa de su transparencia, parece de color oscuro. 1, fiche 1, Espagnol, - hielo%20oscuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Storage Media (Data Processing)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opacity
1, fiche 2, Anglais, opacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of transparency when combining a fill color, painted color, floating selection, pattern, or layer with another layer or background. 2, fiche 2, Anglais, - opacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Supports d'information (Informatique)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opacité
1, fiche 2, Français, opacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
L'opacité du remplissage, du crayon, du pinceau. 1, fiche 2, Français, - opacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- opacidad
1, fiche 2, Espagnol, opacidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Intaglio Printing
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour transparency
1, fiche 3, Anglais, colour%20transparency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color transparency 2, fiche 3, Anglais, color%20transparency
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coloured positive image on a transparent medium used for projection or colour reproduction. 3, fiche 3, Anglais, - colour%20transparency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Impression en creux (héliogravure)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diapositive en couleurs
1, fiche 3, Français, diapositive%20en%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diapositive en couleur 1, fiche 3, Français, diapositive%20en%20couleur
correct, nom féminin
- diapositive couleur 2, fiche 3, Français, diapositive%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Image positive tirée en couleurs sur un support transparent qui est destinée à être projetée ou à être copiée, après montage, sur une forme d'impression (offset, héliogravure). 1, fiche 3, Français, - diapositive%20en%20couleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- layout card 1, fiche 4, Anglais, layout%20card
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Processes line drawings, layout cards, color separation intermediates into overhead transparency masters and answer projectuals. 1, fiche 4, Anglais, - layout%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille 1, fiche 4, Français, grille
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grille pour le dessin des formulaires. 1, fiche 4, Français, - grille
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On trouvera le terme à l'annexe 5 de la source SCOME. 2, fiche 4, Français, - grille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- color positive
1, fiche 5, Anglais, color%20positive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A color print or transparency in which the color values appear as they are in the original subject. 1, fiche 5, Anglais, - color%20positive
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- colour positive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- positif couleur 1, fiche 5, Français, positif%20couleur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Épreuve ou diapositive dont les valeurs chromatiques sont identiques à celles de l'objet original. 1, fiche 5, Français, - positif%20couleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- over-all tint of color 1, fiche 6, Anglais, over%2Dall%20tint%20of%20color
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
some of the application of the Color Compensating Filters are :(...) to correct an undesirable over-all tint of color in a transparency which is to be duplicated or printed in color. 1, fiche 6, Anglais, - over%2Dall%20tint%20of%20color
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dominante 1, fiche 6, Français, dominante
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--coloration générale plus ou moins intense que présente parfois une diapositive en couleurs, (...) elle provient le plus souvent d'une température de couleur mal adaptée à l'émulsion utilisée. 1, fiche 6, Français, - dominante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :