TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In many instances beacons are tall masonry structures built on headlands for recognition purposes. All beacons have some distinguishing mark : those on land are generally painted some distinctive color; while those on sandbanks, and so on, are surmounted by a topmark(globe, diamond, triangle, and so on). Sandbank beacons are very often steel masts sunk into sand.  3, fiche 1, Anglais, - beacon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marque fixe ou flottante, en bois ou en métal, édifiée à terre ou sur des rochers en mer pour servir d'aide à la navigation et de repère.  2, fiche 1, Français, - balise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces marques sont des tourelles, perches, échafaudages, surmontés d'un signal ou voyant. Les balises s'identifient par leur couleur, leur forme, le contour de leur voyant : cône, deux cônes accolés par la base ou le sommet, cylindre, croix, sphère, [...]  2, fiche 1, Français, - balise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

balise : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 1, Français, - balise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Between one and three of the ten targets presented should be friendly targets, identified by distinctive(target) shape(examples : equilateral triangle or panel) and color(examples : blue or white painted)(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  2, fiche 2, Anglais, - friendly%20target

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plane diagram formed by plotting one of the three chromaticity coordinates against another.  1, fiche 3, Anglais, - chromaticity%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is used for plotting light sources rather than surface colours.  3, fiche 3, Anglais, - chromaticity%20diagram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme plan présentant les résultats de mélanges de stimuli colorés, chaque chromaticité étant représentée par un point unique.  1, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20chromaticit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20chromaticit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pseudoisochromatic plates for testing color vision, each containing one or two variously located geometric figures(circle, cross, or triangle). Four plates are for demonstration; six are for screening into red green deficient...  1, fiche 4, Anglais, - Hardy%20Rand%20Rittler%20plates

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un excellent test n'est plus pratiqué depuis plusieurs années : l'atlas de Hardy Rand Rittler (AOHRR). Il permettait de détecter les trois variétés de dyschromatopsies, de les catégoriser et aussi de les quantifier (...)  1, fiche 4, Français, - atlas%20de%20Hardy%20Rand%20Rittler

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The colour triangle is a diagram developed by the Graphic Arts Technical Foundation for plotting data relative to colour (i.e. hue and grayness) in order to determine the suitability of inks for colour reproduction. Although both the colour triangle and the colour circle serve the same purpose, the advantage of the triangle is that the mixture of two colours falls on a straight line joining the two colours, whereas on the circle the lines are curved.  2, fiche 5, Anglais, - color%20triangle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The triangle has also been modified so that masking percentages for photography can be read directly from the triangle. Masking percentages can also be derived from the circle, but a specific template must be used.  1, fiche 5, Anglais, - color%20triangle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le triangle chromatique donne un moyen simple d'exprimer visuellement l'erreur de teinte et le gris des encres colorées.  1, fiche 5, Français, - triangle%20chromatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Between one and three of the ten targets presented should be friendly targets, identified by distinctive target shape(examples : equilateral triangle or panel) and color(examples : blue or white painted)(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  1, fiche 6, Anglais, - target%20shape

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The BLOCKS tutor(Brown and Burton, 1978b) is based on a game in manipulatory mathematics that uses the concept of(attribute blocks)(Greenes et al., 1972) to exercise the student's deductive abilities of the type necessary for(troubleshooting.) In the game as implemented, a block is defined by three attributes : its size(large or small), its color(red, yellow, green, or blue), and its shape(triangle, square, circle, or diamond). In the card A and card B each state one attribute value(e. g., large) or the negation of a value(e. g., not blue). Thus they each define a set of blocks. These two sets, with their union and their intersection, define four areas as shown in the diagram. The contents of the two cards are not shown to the student, who must deduce them by a sequence of queries. For each query, he chooses one block and asks the system in which of the four areas the block should be placed according to the cards’ contents. If each new block is chosen judiciously, knowing where it belongs narrows the range of possible values for the cards until these values are uniquely determined. The skill of the game is then to select blocks whose placement is expected to provide a maximum of information about the cards. This is analogous to selecting optimal measurements in(troubleshooting.)  1, fiche 7, Anglais, - attribute%20block

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir entrée d'attributs, génération d'attributs.  1, fiche 7, Français, - bloc%2Dattributs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol