TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLORADO POTATO BEETLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chrysomelid
1, fiche 1, Anglais, chrysomelid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaf beetle 2, fiche 1, Anglais, leaf%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
chrysomelid(n.) : Any of various beetles of the family Chrysomelidae, which includes the Colorado potato beetle. 3, fiche 1, Anglais, - chrysomelid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[also:] (adj.) Of or belonging to the family Chrysomelidae. 3, fiche 1, Anglais, - chrysomelid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chrysomèle
1, fiche 1, Français, chrysom%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecte coléoptère dont la larve vit sur les plantes herbacées, type de la famille des chrysomélidés, [du genre] Chrysomela. 2, fiche 1, Français, - chrysom%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le genre «Chrysomela» est représenté en France par de nombreuses espèces, dont les plus belles sont la chrysomèle de la menthe (Chrysomela menthastri), C. Fastuosa, qui vit sur les labiacées du genre galeopsis, etc. 2, fiche 1, Français, - chrysom%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crisomélido
1, fiche 1, Espagnol, crisom%C3%A9lido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Insecto] coleóptero fitófago, de amplia distribución y aparente antigüedad relativa, [con] órganos ultraespecializados [...] en su inmensa mayoría - al menos los más populares - son defoliadores. 1, fiche 1, Espagnol, - crisom%C3%A9lido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Colorado potato beetle
1, fiche 2, Anglais, Colorado%20potato%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPB 2, fiche 2, Anglais, CPB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Colorado beetle 3, fiche 2, Anglais, Colorado%20beetle
correct
- ten-striped spearman 4, fiche 2, Anglais, ten%2Dstriped%20spearman
correct
- ten-lined potato beetle 4, fiche 2, Anglais, ten%2Dlined%20potato%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Colorado potato beetle(Leptinotarsa decemlineata, also known as the Colorado beetle, ten-striped spearman, the ten-lined potato beetle) is an important pest of potato crops. It is approximately 10 mm(0. 4 inches) long, with a bright yellow/orange body and 5 bold brown stripes along the length of each of its elytra... 2, fiche 2, Anglais, - Colorado%20potato%20beetle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Colorado beetle; Leptinotarsa decemlineata: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 2, Anglais, - Colorado%20potato%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doryphore de la pomme de terre
1, fiche 2, Français, doryphore%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- doryphore 2, fiche 2, Français, doryphore
nom masculin
- colorado 3, fiche 2, Français, colorado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
doryphore : À cause des lignes noires qu'il porte sur chaque élytre, insecte coléoptère (Chrysomélidés), scientifiquement appelé leptinotarse. Le doryphore, parasite de la pomme de terre, est appelé aussi colorado. 3, fiche 2, Français, - doryphore%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
doryphore; Leptinotarsa decemlineata : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 2, Français, - doryphore%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escarabajo de la patata
1, fiche 2, Espagnol, escarabajo%20de%20la%20patata
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :