TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

composite option; cross option; joint option : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - composite%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

option composite : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - option%20composite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The behaviour of steel or composite joints under cyclic loading is characterized by hysteretic loops with progressive degradation of strength and stiffness that eventually leads to failure of the joint. A typical natural event that, for simplicity, is usually approximated by cyclic loading is an earthquake. Usually, seismic events provoke relatively high amplitudes of rotation in the joint area, so that steel repeatedly reaches the plastic range and the joint fails after a relatively small number of cycles. This typical behaviour is usually called oligocyclic fatigue, in close analogy with the behaviour of steel under repeated cyclic loading stressed into the plastic regime.  1, fiche 2, Anglais, - oligocyclic%20fatigue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Aciers] Les courbes donnant la durée de vie en fonction du nombre de cycles et de la contrainte cyclique, appelées courbes S - N, ont été établies dans un large domaine de contraintes, de nombres de cycles et de températures. La fatigue oligocyclique, qui est susceptible de se produire après un nombre de cycles limité lorsqu'il y a dépassement périodique de la limite d'élasticité du matériau, a, en particulier, fait l'objet de nombreux essais.  1, fiche 2, Français, - fatigue%20oligocyclique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essentially, a “one piece” composite stick is a composite shaft fused together with a composite blade. The joint created above the heel is then sanded down and the entire stick is painted in a flowing one-piece design so that it appears that the [ice hockey] stick is “one piece”, although, in reality, it is a two-piece fused product.  2, fiche 3, Anglais, - composite%20stick

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

During 2001, the higher-priced segment of the stick market shifted from wooden sticks to the more technically advanced composite sticks. These sticks, which are made from a combination of various fibres, including glass fibre, carbon and aramid, have quite a few advantages over wooden sticks. A composite stick [for field hockey] is made in a mould. Once the mould has been engineered, every stick produced from that mould will have exactly the same design and will therefore be consistent.  3, fiche 3, Anglais, - composite%20stick

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bâton composite [...] qui a marqué le but gagnant pour Équipe Canada dans la demi-finale et la finale de la Coupe du monde de hockey, vient d'arriver sur le marché.  2, fiche 3, Français, - b%C3%A2ton%20composite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The orthosis is constructed of lightweight graphite composite materials with a single, free-motion ankle joint on the medial side of the leg.  1, fiche 4, Anglais, - free%2Dmotion%20ankle%20joint

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Flexion/extension control knee join with free ankle joints  2, fiche 4, Anglais, - free%2Dmotion%20ankle%20joint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The objective determination of an increased bulk of a joint determined by inspection and palpation.... Swelling is graded as a composite of synovial thickening and effusion.  2, fiche 5, Anglais, - joint%20swelling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A joint produced by welding used in conjunction with a non-welding process.  1, fiche 6, Anglais, - composite%20joint

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 6, Français, - joint%20compos%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MacArthur composite piles, of uncased concrete top section and wood bottom section, are formed by driving a steel casing and core, withdrawing the core, driving a wood section through the casing, placing a batch of concrete, replacing the core, raising the core somewhat with the pressure of the core and hammer on the concrete to form a pedestal-type joint, withdrawing the core, placing concrete, and withdrawing the casing while the weight of core and hammer rests on the concrete.  1, fiche 7, Anglais, - MacArthur%20composite%20pile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pieux mixtes MacArthur. - Ils sont constitués d'une partie haute en béton à tube récupéré et d'une partie basse en bois.  1, fiche 7, Français, - pieu%20mixte%20MacArthur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol