TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOSITE LINER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Earthmoving
- Soil Science
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compacted clay liner
1, fiche 1, Anglais, compacted%20clay%20liner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCL 2, fiche 1, Anglais, CCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The composite primary liner system is a 1. 5 mm thick HDPE [high-density polyethylene] primary liner with a 0. 6 m thick compacted clay liner(CCL) immediately below the HDPE. 3, fiche 1, Anglais, - compacted%20clay%20liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Terrassement
- Science du sol
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublure d'argile compactée
1, fiche 1, Français, doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAC 2, fiche 1, Français, DAC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'imperméabilisation primaire en composite est constitué d'une membrane primaire en PEHD [polyéthylène haute densité] de 1,5 mm d'épaisseur avec une doublure d'argile compactée (DAC) de 0,6 m d'épaisseur immédiatement sous le PEHD. 2, fiche 1, Français, - doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compacted clay liner 1, fiche 2, Anglais, compacted%20clay%20liner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both GCLs [geosynthetic clay liners] and compacted clay liners(CCLs) are susceptible to shrinkage and desiccation cracking, particularly when below a GM in a composite liner. 1, fiche 2, Anglais, - compacted%20clay%20liner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doublure d'argile compactée
1, fiche 2, Français, doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAC 1, fiche 2, Français, DAC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La DAG [doublure d'argile géosynthétique] et les doublures d'argile compactée (DAC) sont susceptibles de rétrécir et de se fissurer par dessèchement, particulièrement lorsqu'elles se trouvent en dessous d'une membrane géotextile (MG) dans un revêtement composite. 1, fiche 2, Français, - doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Materials Engineering
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desiccation cracking 1, fiche 3, Anglais, desiccation%20cracking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both GCLs [geosynthetic clay liners] and compacted clay liners(CCLs) are susceptible to shrinkage and desiccation cracking, particularly when below a GM [geomembrane] in a composite liner. 1, fiche 3, Anglais, - desiccation%20cracking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Génie des matériaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se fissurer par dessèchement 1, fiche 3, Français, se%20fissurer%20par%20dess%C3%A8chement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La DAG [doublure d'argile géosynthétique] et les doublures d'argile compactée (DAC) sont susceptibles de rétrécir et de se fissurer par dessèchement, particulièrement lorsqu'elles se trouvent en dessous d'une membrane géotextile (MG) dans un revêtement composite. 1, fiche 3, Français, - se%20fissurer%20par%20dess%C3%A8chement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- composite liner 1, fiche 4, Anglais, composite%20liner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Both GCLs [geosynthetic clay liners] and compacted clay liners(CCLs) are susceptible to shrinkage and desiccation cracking, particularly when below a GM in a composite liner. 1, fiche 4, Anglais, - composite%20liner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement composite
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20composite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La DAG [doublure d'argile géosynthétique] et les doublures d'argile compactée (DAC) sont susceptibles de rétrécir et de se fissurer par dessèchement, particulièrement lorsqu'elles se trouvent en dessous d'une membrane géotextile (MG) dans un revêtement composite. 1, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20composite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :