TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The area included in a polygon without concave angles that encompasses the geographic distribution of all known populations of a wildlife species.  1, fiche 1, Anglais, - extent%20of%20occurrence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Superficie délimitée par un polygone sans angles concaves comprenant la répartition géographique de toutes les populations connues d'une espèce sauvage.  1, fiche 1, Français, - zone%20d%27occurrence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In metalworking, the product or process of forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth.  2, fiche 2, Anglais, - dishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

drawing: A term used for a variety of forming operations ... The usual drawing process with regard to sheet metal working in a press is a method for producing a cuplike form from a sheet metal disk by holding it firmly between blankholding surfaces to prevent the formation of wrinkles while the punch travel produces the required shape.  3, fiche 3, Anglais, - drawing%20press

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dishing : Forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth.  3, fiche 3, Anglais, - drawing%20press

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

emboutir : Transformer une plaque de métal, appelée flan, en une pièce de forme creuse et non développable.  2, fiche 3, Français, - presse%20%C3%A0%20emboutir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large, smooth concave area occupying much of the inner surface of the ala of the ilium, especially anteriorly; from it arises the iliacus muscle.  3, fiche 4, Anglais, - iliac%20fossa

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

left iliac fossa, LIF, right iliac fossa, RIF.  4, fiche 4, Anglais, - iliac%20fossa

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux régions inférieures de l'abdomen, limitées à l'extérieur par l'os iliaque, à l'intérieur par une ligne reliant le nombril au pubis. On distingue la fosse iliaque droite (FID) et la fosse iliaque gauche (FIG).  2, fiche 4, Français, - fosse%20iliaque%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

fosse iliaque gauche, FIG, fosse iliaque droite, FID.  1, fiche 4, Français, - fosse%20iliaque%20interne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The round centre of the portion of a curling rock that runs on the ice, so designed to allow the stone to glide without being stopped by friction.  2, fiche 5, Anglais, - concave%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Portion centrale du dessous d'une pierre de curling dont la concavité permet à la pierre de glisser sur la surface glacée sans être freinée par l'adhérence que créerait la succion si la semelle de la pierre était plate.  2, fiche 5, Français, - partie%20concave

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rock whose surface in contact with the ice has lost its concave central area through usage.  2, fiche 6, Anglais, - dull%20rock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The succion that follows slows the movement of the rock on the ice and plays against efficiency in the deliveries.  2, fiche 6, Anglais, - dull%20rock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pierre dont la surface [en contact avec la glace] devient plate à l'usure.  1, fiche 6, Français, - pierre%20sans%20effet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La succion qui s'ensuit ralentit considérablement la pierre et l'empêche de réagir à l'effet que le curleur lui impartit.  2, fiche 6, Français, - pierre%20sans%20effet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dishing : Forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth.  2, fiche 7, Anglais, - dishing%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the Family Trigoniidae have shells that are] highly variable in shape and ornament; [the] umbones [are] most commonly opisthogyrous, but orthogyrous or prosogyrous in a few groups; [an] escutcheon [is] usually present; [the] area and flank [are] differentiated and differently ornamented in most genera; [the] flank ornament [is] generally concentric or oblique, but radial in some forms; [the] median tooth of [the] left valve [is] broad, grooved, strongly concave to deeply emarginate below; [the] posterior left [is] weak or obscure, marginal; [the] anterior left [is] of moderate strength; [the] right valve(...) [has] two subequal and more or less symmetrically divergent teeth not borne on [a] hinge plate, and(...) [a] very obscure anterior marginal tooth in some species; [the] two main teeth of [the] right valve and [the] sides of [the] left valve teeth against which they fit bear strong transverse ridges(...) ;[the] anterior myophorous buttresses [are] well developed; [the] pallial line [is] entire; Recent forms [are] filibranchiate; mantle lobes [are] free; [the bivalves are] nonbyssiferous. "M. Trias.-Rec. "  1, fiche 8, Anglais, - Trigoniidae

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Trigoniidae (...) [ont une] coquille nacrée, inéquilatérale, [le] bord antérieur [est] généralement arrondi, beaucoup moins développé que le postérieur qui est plus ou moins tronqué et anguleux. [La] charnière [est] faite généralement de deux dents cardinales divergentes sur la valve droite et de une, deux ou trois dents cardinales divergentes sur la valve gauche; [le] ligament est externe; [ils ont] deux impressions musculaires; [et une] empreinte palléale entière.  1, fiche 8, Français, - Trigoniidae

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol