TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The diaphragmatic surface of the lung, which is also concave, forms the base of the lung, which rests on the dome of the diaphragm.  2, fiche 1, Anglais, - diaphragmatic%20surface%20of%20lung

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diaphragmatic surface of lung; facies diaphragmatica pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Anglais, - diaphragmatic%20surface%20of%20lung

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

face diaphragmatique du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - face%20diaphragmatique%20du%20poumon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

facies diaphragmatica pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - face%20diaphragmatique%20du%20poumon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

concave base : term related to gas cylinders.  2, fiche 2, Anglais, - concave%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

concave base : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 2, Anglais, - concave%20base

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fond concave : terme relatif aux bouteilles à gaz.  2, fiche 2, Français, - fond%20concave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fond concave : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - fond%20concave

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fragment is a base sherd with a concave internal surface and slightly flattened base convex external surface.  1, fiche 3, Anglais, - base%20sherd

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A deep concave moulding, especially one at the base of a column in classical architecture.  2, fiche 4, Anglais, - scotia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moulure concave dont le profil dissymétrique associe en général plusieurs rayons de courbure; on la trouve en particulier entre les filets qui bordent les tores de la base des colonnes.  2, fiche 4, Français, - scotie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot [«scotie»] vient du grec «skotos» [qui signifie «obscurité»], car cette moulure apporte une zone d'ombre dans l'ensemble d'un décor.  3, fiche 4, Français, - scotie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moldura cóncava, más saliente por la parte inferior, situada generalmente entre dos torres; por ejemplo, en el basamento.  2, fiche 4, Espagnol, - nacela

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A projecting band of metal which adjoined the base of the breech, and was connected to the body of the gun by a concave molding.  1, fiche 5, Anglais, - base%20ring

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'obusier permettant de monter un obusier sur un véhicule automoteur.  1, fiche 5, Français, - support%20circulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A low-level, horizontal, wedge-shaped arcus cloud associated with a convective storm’s gust front (or occasionally a cold front).  2, fiche 6, Anglais, - shelf%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shelf Cloud... is usually attached to the thunderstorm base and forms along the gust front. The leading edge of the shelf is often smooth and at times layered or terraced. It is most often seen along the leading edge of an approaching line of thunderstorms, accompanied by gusty straight winds as it passes overhead and followed by precipitation. The underside is concave upward, turbulent, boiling, or wind-torn. Tornadoes rarely occur with the shelf cloud.  3, fiche 6, Anglais, - shelf%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Roll clouds are ... completely detached from the convective storm’s cloud base, thus differentiating them from the more familiar shelf clouds.  2, fiche 6, Anglais, - shelf%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Roll clouds and shelf clouds are both types of arcus clouds.  3, fiche 6, Anglais, - shelf%20cloud

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les nuages en rouleau et étagère sont des types d'Arcus.  1, fiche 6, Français, - nuage%20en%20%C3%A9tag%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A steep, concave slope formed by an accumulation of loose rock fragments; especially such a slope at the base of a cliff, formed by the coalescence of several rockfall taluses or alluvial taluses; the surface profile of an accumulation of talus.  2, fiche 7, Anglais, - talus%20slope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pente raide et concave formée par l'accumulation de fragments rocheux; particulièrement une pente au pied d'une falaise formée par la réunion de plusieurs talus rocheux ou alluviaux.  2, fiche 7, Français, - tablier%20d%27%C3%A9boulis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A concave spandrel leading from the angle of two walls to the base of a circular dome. It is one of the means by which a circular dome is supported over a square or polygonal compartment and is used in Byzantine and occasionally Romanesque architecture and often in Renaissance, Baroque and later architecture.  2, fiche 9, Anglais, - pendentive

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

But the intermediary zone of the pendentives, contrary to all expectation, is organized by three large arches, one of which rises above the wide bay while each of the two others spans two bays by skipping one pilaster.  3, fiche 9, Anglais, - pendentive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Portion de voûte appareillée ou maçonnée liaisonnant le carré du mur à la coupole.  2, fiche 9, Français, - pendentif

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Paroi incurvée d'allure triangulaire correspondant au passage du plan carré ou polygonal des appuis d'une voûte sphérique au plan circulaire de cette voûte.  3, fiche 9, Français, - pendentif

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Saint-Laurent s'éloigne davantage de Borromini : les effets d'optique y interfèrent avec les variations géométriques. La nef est au ras du sol, une sorte de carré, au niveau de l'entablement, un octogone, à l'étage des pendentifs, une croix grecque.  4, fiche 9, Français, - pendentif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los triángulos esféricos que forma el anillo de base de la cúpula con los arcos torales en los que apoya.  1, fiche 9, Espagnol, - pechina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of cutting in which the upper surface forms a rounded dome. The base may be flat, convex or concave.  3, fiche 10, Anglais, - cabochon%2Dcut

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

until the late middle ages gems of all kinds were cut either en cabochon ... or ... into flat platelets. [modern gem cutting, the cabochon method continues to be used for opaque, translucent and some transparent stones].  2, fiche 10, Anglais, - cabochon%2Dcut

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Employée surtout pour des pierres opaques, semi-transparentes ou transparentes à coloration intense, elle [la taille en cabochon] consiste à faire prendre une forme arrondie à la partie supérieure et plate à la partie inférieure; on obtient des formes en hémisphères ou semi-ovoïdes, aux courbures variables.  2, fiche 10, Français, - taille%20en%20cabochon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

la taille en cabochon [...] comporte à sa partie supérieure une surface convexe, à la partie inférieure une surface convexe moins prononcée ou une surface plane.  3, fiche 10, Français, - taille%20en%20cabochon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Guide rollers : Two conical rollers opposite the holding arms. One concave roller at the base(Timmins Auto Springs Ltd, Timmins Harvester Head, 1975).  1, fiche 11, Anglais, - guide%20roller

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rouleau généralement non motorisé (contrairement au rouleau d'alimentation) qui sert à diriger le mouvement de l'arbre lors du façonnage ou de la manutention.  1, fiche 11, Français, - rouleau%20de%20guidage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif d'ébranchage est constitué par trois lames de coupe; son alimentation est assurée par des rouleaux de guidage (Mécanisation forestière, forestage d'aujourd'hui, première transformation, no 13, juin-juillet 1979, p. 11).  1, fiche 11, Français, - rouleau%20de%20guidage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon la forme que présente le rouleau, on aura recours à l'une ou l'autre des appellations correspondantes pour le désigner : rouleau cylindrique, rouleau conique ou rouleau concave (cylindrical, conical ou concave roller).  1, fiche 11, Français, - rouleau%20de%20guidage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

smaller and more delicately made than Clovis, it has a fine-edge retouch flaking, wider at midsection with a concave base and flutes almost all the length of the point.  1, fiche 12, Anglais, - Folsom%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

a big-hunting tradition from the West of New Mexico dating about 10, 000 years B. P. The point is lanceolate, usually 7-12 cm long, 3-4 cm wide near the base, that was concave with a fluting of up to half the point. Points were percussion-flaked  1, fiche 13, Anglais, - Clovis%20culture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Gastropod shell] Having [the] shape of a wheel or disk; [the] spire [is] extremely low, conical, flat or shallowly concave, and [the] base also having one of these shapes. [is termed a discoidal shell]  1, fiche 14, Anglais, - discoidal%20shell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Coquille de Gastéropode, dont] l'enroulement est du type hélicoïdale [...] et l'hélice est très surbaissée, les tours ronds et présentant une faible tendance à l'augmentation de diamètre [...]  1, fiche 14, Français, - coquille%20disco%C3%AFdale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol