TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONE ANGLE [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels. More specifically, the aperture and focal length of an optical system determine the cone angle of a bundle of rays that come to a focus in the image plane.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

L'ouverture d'un objectif photographique est le réglage qui permet d'ajuster le diamètre d'ouverture du diaphragme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Angle of any conical revolution surface, i.e. the angle between the generating line and its axis of revolution.

OBS

cone angle : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Angle propre à toute surface de révolution conique, c'est-à-dire l'angle compris entre la génératrice du cône et son axe de révolution.

OBS

angle du cône : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Warping cone with adjustable cone angle.

OBS

adjustable warping cone: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Cône dont l'angle peut être réglé.

OBS

cône ajustable : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

The base armour must include a spall liner in the crew compartment to limit the behind armour effects for 90 percent of the ejected debris to a maximum cone angle of 15 degrees.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Le blindage de base doit inclure un revêtement intérieur en écailles dans le compartiment de l'équipage, afin de limiter les effets derrière le blindage de 90 % des débris éjectés dans un cône maximum de 15°.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Physics
DEF

A diffraction cone of a powder of randomly oriented crystallites with opening angle 4 [theta].

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique
CONT

Nous considérons des poudres ou polycristaux composés de très nombreux grains d'orientation aléatoire. Plusieurs groupes de grains sont en position de réflexion avec chacun un angle de Bragg différent; on obtient donc un ensemble de cônes de Debye-Scherrer qui sont une signature de la géométrie cristalline.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The angle between a vertical plane and the blade axis on a conventional wind turbine.

CONT

The blades of a turbine rotor do not necessarily rotate in a flat plane. Sometimes the design sets the blades at a slight angle forward from the flat plane so they rotate in a shallow cone. The coning angle is the angle of the blades with the plane normal to the axis of rotation.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Pour une éolienne conventionnelle, angle formé entre le plan vertical et l'axe de rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

In tracking radar, a method of angular tracking in which the direction of the main lobe of the antenna pattern is slightly offset from the axis of the antenna.

OBS

In weather radar, the name is sometimes applied to horizontal scanning because the surface swept in space by the beam as the antenna rotates in azimuth with fixed elevation angle, is a cone.

OBS

Such scanning may be either rotating or nutating, according as the direction of polarization rotates or remains unchanged.

OBS

conical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • conical scan

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Le balayage est conique lorsque les directions d'observation au cours d'un balayage sont situées sur un cône. On obtient un balayage conique quand l'axe du miroir est vertical dans l'avion ou le satellite et qu'il est en plus perpendiculaire à l'axe optique du détecteur. [Le principal avantage de ce système de balayage] est que la distance entre le capteur et le terrain reste constante, [d'où les] dimensions constantes de la tache élémentaire au sol. Par contre, il génère des images à géométrie particulière parce que les systèmes de restitution et de traitement des images sont en général conçus pour les images obtenues par balayage linéaire.

OBS

balayage conique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the root cone generator which does not contain the teeth of the gear.

OBS

root angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de pied en dehors duquel se trouvent les dents de la roue.

OBS

angle de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator.

OBS

pitch angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the tip cone generator which contains the teeth of the gear.

OBS

tip angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de tête et contenant les dents de la roue.

OBS

angle de tête : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Mechanical Construction
DEF

A bevel gear with a reference cone angle of 90°.

OBS

crown gear; crown wheel: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Construction mécanique
DEF

Roue conique dont l'angle de référence est de 90º.

OBS

roue plate : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Paleontology
CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).

OBS

patellate: Elsevier publication on rugose corals, 1973.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Paléontologie
DEF

En pointe émoussée.

CONT

[...] c'est un angle obtus (à peu près 120°).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Paleontology
CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Quotient of the radiant power emitted by a source, or by an element of source, in an infinitesimal cone with its axis in the specific direction, by the solid angle of that cone.

CONT

Radiant intensity is a quantitative expression of the brilliance of a source of electromagnetic (EM) energy over the entire electromagnetic spectrum. This quantity is measured in terms of the power emitted per unit solid angle from an isotropic radiator, a theoretical point source that radiates equally in all directions in three-dimensional space.

OBS

The standard unit of radiant intensity is the watt per steradian (W/sr or W ? sr-1).

OBS

radiant intensity is a term of radiometry. Luminous intensity (cd) is the photometric equivalent of radiant intensity.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Quotient du flux énergétique émis par une source ou par un élément de source dans un cône infiniment petit ayant pour axe cette direction, par l'angle solide de ce cône.

OBS

L'intensité énergétique sert à mesurer la distribution spatiale du flux énergétique.

OBS

L'intensité énergétique s'exprime en Watt par stéradian (W.sr-1).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Cociente entre la potencia de la radiación emitida por una fuente, o por un elemento de una fuente, dentro de un cono infinitesimal, que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido por dicho cono.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A biconical antenna with one cone having a vertex angle of 180°.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne constituée par un disque et un cône de révolution, de même axe, le sommet du cône étant voisin du disque, l'alimentation se faisant entre le centre du disque et le sommet du cône.

OBS

antenne discône; antenne disque-cône : Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena bicónica en la que uno de los conos se extiende hasta 180 grados para formar un disco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Navigation Instruments
DEF

The cone obtained by rotating a line about an axis intersected by the line, maintaining a constant angle of intersection.

CONT

A cone of revolution is equivalent to the cone whose base curve, when taken to be in the plane perpendicular to the axis at a distance of one unit from the vertex, is a circle whose radius equals tan [theta], where [theta] is the angle formed by the rotating line and the axis.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Astrophysique et cosmographie
  • Instruments de navigation
DEF

Solide engendré par la rotation d'un triangle rectangle autour d'un axe portant un côté de l'angle droit du triangle.

CONT

Dire que le gyroscope est immobile par rapport au repère absolu signifie qu'il se déplace par rapport à la terre. Il est donc en mouvement apparent par rapport à la terre et ce mouvement s'effectue à une vitesse égale et opposée -W, W étant la rotation terrestre. Ainsi en 24 heures, l'axe de rotation propre d'un gyroscope décrit, à la vitesse de rotation -W un cône de révolution, d'axe parallèle à l'axe de rotation terrestre et passant par le centre de gravité du gyroscope.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Included angle of the cone of fuel leaving a pintle or poppet nozzle, or a single injection/spray hole in a hole-type nozzle.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Angle au sommet du cône formé par le jet de combustible à la sortie d'un injecteur à téton, d'un injecteur à siège inversé ou du trou d'un injecteur monotrou.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Included angle of the cone embracing the axes of the injection/spray holes in a multihole nozzle. Particular nozzle designs may have more than one spray cone angle.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Angle au sommet du cône dont les génératrices sont constituées par les axes des trous d'injection dans un injecteur multitrou. Certains injecteurs particuliers peuvent avoir plusieurs angles de cône d'injection.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Angle between the axis of the spray cone angle and the axis of the nozzle.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Angle entre l'axe de l'angle du cône d'injection et l'axe de l'injecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A function is said to use conical co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the minimum angle between the surface of a cone containing the receiver antenna, and a plane perpendicular to the axis of the cone and passing through its apex. The apex of the cone is at the antenna phase centre. For approach azimuth or back azimuth functions, the plane is the vertical plane containing the runway centre line. For elevation functions, the plane is horizontal.

OBS

coordinate system - conical : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • co-ordinate system - conical
  • conical coordinate system
  • conical co-ordinate system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées coniques lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle minimal formé par la surface d'un cône contenant l'antenne de réception avec un plan perpendiculaire à l'axe de ce cône et passant par son sommet. Ce dernier coïncide avec le centre de phase de l'antenne. Dans le cas des fonctions d'azimut d'approche et d'azimut arrière, ce plan est le plan vertical passant par l'axe de piste. Dans le cas des fonctions de site, ce plan est horizontal.

OBS

système de coordonnées - Coordonnées coniques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas cónicas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo mínimo entre la superficie de un cono que contiene la antena receptora y un plano perpendicular al eje del cono y que pasa a través de su vértice. El vértice del cono se encuentra en el centro de fase de la antena. Para las funciones del azimut de aproximación o de azimut posterior, el plano es el plano vertical que contiene el eje de la pista. Para las funciones de elevación, el plano es horizontal.

OBS

sistema de coordenadas cónicas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That volume of airspace above a station, conical in shape, in which the to/from ambiguity indicator is changing position.

CONT

A cone effect area based upon an inverted cone of ambiguity extending at an angle of 30 degrees either side of the facility has been used in determining the areas.

OBS

cone of ambiguity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Cône d'espace aérien situé au-dessus d'une station dans lequel l'indicateur to-from change de position.

CONT

Un effet de cône fondé sur u n cône d'ambiguïté inversé de 30° de part et d'autre de l'installation a été utilisé pour déterminer les aires [...]

OBS

cône d'ambiguïté : terme et définition uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Volumen de espacio aéreo sobre una estación, de forma cónica, en el cual el indicador de ambigüedad «A - DE» está cambiando de posición.

OBS

cono de ambigüedad : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Mathematics
DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.

CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections... When the intersecting plane is perpendicular to the axis... a circle... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements... an ellipse... If the plane makes the same angle with the axis as the elements... a parabola... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis... a hyperbola.

CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Mathématiques
DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d'un cône et d'un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]

CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d'un plan avec la surface latérale d'un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Quotient of the luminous flux emitted by a source in a cone having an infinitesimal aperture, to the solid angle of that cone.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente o por un elemento de una fuente dentro de un cono infinitesimal que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido de dicho cono.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the reference cone generator containing the root cone generator.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A x-gear pair whose shaft angle is less than the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair with closed shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes diminué] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus petit que la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Of the crown gear : half the angle between the lines of intersection of the tip cone with the two flanks of a tooth space.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Dans une roue plate, moitié de l'angle compris entre les lignes d'intersection du cône de tête avec les deux flancs d'un entredent.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A x-gear pair whose shaft angle is greater than the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair with extended shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes augmenté] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus grand que la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose shaft angle is equal to the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair without shaft angle modification] is a translation of the French term [engrenage sans modification d’angle des axes] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage sont l'angle des axes est égal à la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Acute angle between a tangent to the profile and a line perpendicular to the reference cone, passing through the point of tangency.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle aigu entre une tangente au profil et la normale au cône primitif de référence passant par le point de tangence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The difference between the reference cone angle and the root angle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Différence entre l'angle primitif et l'angle de pied.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The difference between the tip angle and the reference cone angle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Différence entre l'angle de tête et l'angle primitif.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The surface generated by a straight line inclined at a constant angle to the axis of a cone of revolution("base cone") and rolling without slip on the surface of that cone.

CONT

A section by a sphere having its centre at the apex of the cone is a spherical involute.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Surface engendrée par une ligne droite faisant un angle constant avec l'axe d'un cône de révolution ("cône de base") et roulant sans glisser sur la surface de ce cône.

CONT

La section par une sphère ayant pour centre le sommet du cône est une développante sphérique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1990-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
DEF

A sprayer equipped with a cone nozzle.

CONT

Cone nozzle. Liquid is forced through a swirl plate, having one or more tangential or helical slots or holes, into a swirl chamber. An air core is formed as the liquid passes with a high rotational velocity from the swirl chamber through a circular orifice. The thin sheet of liquid emerging from the orifice forms a hollow cone as it moves away from the orifice, owing to the tangential and axial components of velocity. A solid cone pattern can be achieved by passing liquid centrally through the nozzle to fill the air core : this gives a narrower angle of spray and larger droplets.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Pulvérisateur dont la buse produit un jet conique.

OBS

Jet conique : jet dont la forme générale présente l'aspect d'un cône.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Angle determined by the height and length of the cone.

OBS

Mathematically, the "cone angle" is the half-angle of the cone.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Angle déterminé par la hauteur et la longueur du cône.

OBS

Mathématiquement, l'"angle du cône" est le demi-angle du cône.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1989-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Photography may be classified as normal-angle, wide-angle or ultra-wide angle photography. The angle is measured at the apex of the usable cone of rays entering the lens of the camera.

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1988-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

Pipe thread. Standard(Briggs) taper pipe threads are cut(on a cone) to a taper of 1/16 in./in. to ensure a tight joint. Although a normal connection employs a taper external and a taper internal thread, an American National standard straight pipe thread having the same pitch angle and depth of thread as the corresponding taper pipe thread is used for pressure-tight joints for couplings, pressure-tight joints for fuel-and oil-line fittings, and for loose-fitting and free-fitting mechanical joints.

OBS

"American standard pipe thread": taper, straight, or dryseal pipe thread whose dimensions conform to those of a particular series of specified sizes established as a standard in the United States.

CONT

aluminum tube with one end threaded 1 inch - 11 1/2 NPT X 1 inch LG.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Filetage conique standard américain "NPT" dit "filetage Briggs". (...) Ce filetage, connu à l'origine, aux U.S.A., sous le nom de "Briggs Standard", fut établi vers 1840 par M. Robert Briggs, mais ne fut diffusé et adopté qu'en 1886, après sa mort. Il est toujours appliqué, après diverses retouches, mais sous le nom d'American Standard Taper Pipe Thread (ASTP) ou mieux, d'après les symboles d'identification des calibres de vérification, soit en général NPT (national, pipe, taper=conique). Le filetage cylindrique NPSC se rencontre plus rarement. Pour mémoire, nous citons les autres symboles figurant à la norme: NPSM, NPSL,NPSH et NPTR.

OBS

Filetage NPTF (national, pipe, taper=conique, fuel and oil). Ce filetage fait maintenant l'objet d'une norme séparée ASA B2.2-1960. Par le contrôle de la troncature à la crête et au fond, il y assure un contact métal-métal pour étanchéité à la pression sans lubrifiant ni joint. En plus du filetage conique courant NPTF pour usage général, la norme distingue également les filetages NPSF (cylindrique) et NPSI (intermédiaire).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
OBS

According to a theorem of Larmor... the magnetization M precesses around the field in such a way that [its magnitude] is constant. M describes a cone with a constant angle... ;M and thus its projection on the transverse(x, y) plane precess around the magnetic field with the so-called Larmor frequency....

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
CONT

Au repos, la toupie et donc l'aiguille aimantée, se trouvent alignées avec le champ B (zéro en indice inférieur). Si nous écartons l'axe de la toupie de celui (de ce champ), la toupie entame autour de l'axe (de ce champ) un mouvement de rotation, appelé précession de Larmor (B).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

a luminaire that concentrates the light within a cone of comparatively small solid angle.

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Luminaire qui concentre la lumière en un faisceau étroit dans l'axe du luminaire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

a luminaire that concentrates the light within a cone of comparatively small solid angle.

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Luminaire qui concentre la lumière en un faisceau étroit dans l'axe du luminaire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1981-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Warping cone with fixed cone angle.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Cône avec un angle fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1977-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Forams of the family arbitolinidae have] relatively large conical shells varying from high cone with pointed apex to broad shield or disc test with [a] single series of shallow cuplike chambers that increase in diameter more or less regularly, initial chambers of some tests developed in spiral form at angle to [the] adult portion of [the] test; chambers [are] divided by vertical, and in some genera, horizontal plates, with [a] central area divided by either vertical partitions or pillars, or combinations of both(...) ;communication between chambers [is] by septal or apertural pores. [The] test wall [is] of 2 parts, [the] outer layer forming [the] dorsal surface of [the] test and continuing as [the] ventral surface of each septum, [the] inner layer [is] continuous with partitions or pillars and plates; [the] inner layer, at least, [is] agglutinate, and may contain abundant grains of detrital material(...) "L. Cret.-Eoc. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les genres groupés dans cette famille répondent morphologiquement, après un premier stade trochospiralé, au type conique unisérié, franc, avec loges en disques, ou au type comprimé et prenant une allure flabelliforme (...)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :