TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An a priori assumption or information that a learning algorithm uses to predict the output of an input it has never encountered.  3, fiche 1, Anglais, - inductive%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Informally, an inductive bias can be defined as the preference of a model for one hypothesis that is consistent with the training data over another. Inductive biases encourage the model towards this hypothesis, including extra information about the problem in the model itself, rather than in the training data.  4, fiche 1, Anglais, - inductive%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse ou information a priori qu'un algorithme d'apprentissage utilise pour prédire la sortie d'une donnée d'entrée qu'il n'a jamais rencontrée.  3, fiche 1, Français, - biais%20inductif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term sometimes used in criminal evidence to denote an hypothesis or theory of the case which assumes the defendant's innocence, and explains the criminative evidence in a manner consistent with that assumption.(Black's, p. 700)  1, fiche 2, Anglais, - infirmative%20hypothesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hypothèse disculpatoire; hypothèse infirmative : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8se%20disculpatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No virus has ever been causally associated with CJD [Creutzfeldt-Jacob disease]. If such a virus exists its properties are very unusual. It must be ubiquitous but normally non pathogenic. PrP [prion protein] would be essential for its infectivity e. g. perhaps serving as a receptor. Prion strains exist(more than 20 strains have been identified in mice infected with scrapie prions and several strains from humans). These strains breed true in inbred mice and differ in their incubation times and lesion profiles. This observation and the reluctance to accept because of precedence the existence of a replicating agent lacking a nucleic acid genome has led to the virino hypothesis. It proposes that a small nucleic acid in association eith PrP is the infectious agent. It is not fully consistent with all of the data and no such nucleic acid sequence has ever been detected.  1, fiche 3, Anglais, - virino

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'idée la plus originale (connue sous le nom d'hypothèse du virino) suppose un tout autre rôle à cet acide nucléique virtuel. L'hypothèse du virino suggère qu'associé et fortement lié à la protéine prion (de sorte qu'il est en soi difficilement séparable), un acide nucléique, soumis à une grande variabilité intra et interespèces, confère au complexe ainsi formé des propriétés stéréospécifiques à même d'interpréter l'existence de souches multiples d'une maladie mais aussi celle de la barrière interespèces.  1, fiche 3, Français, - virino

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pequeño virus incompleto compuesto por un ácido nucleico desnudo protegido por una proteína específica del portador.  2, fiche 3, Espagnol, - virino

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El virino era una partícula infecciosa hipotética teorizada para ser la causa de la enfermedad por virus lento y de otras enfermedades degenerativas del sistema nervioso central; [...] Outram acuñó el término virino para describir un pequeño virus.  3, fiche 3, Espagnol, - virino

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Such proof as precludes every reasonable hypothesis except that which it tends to support and which is wholly consistent with defendant's guilt and inconsistent with any other rational conclusion... such is the required standard of proof in criminal cases.  3, fiche 4, Anglais, - proof%20beyond%20a%20reasonable%20doubt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le degré de preuve nécessaire pour rendre un verdict de culpabilité contre une personne dans une affaire pénale ou criminelle. Il s’agit du plus haut degré de preuve requis en droit. La preuve hors de tout doute raisonnable comporte un caractère très convaincant. Concrètement, elle implique qu'il n'y a plus de doute raisonnable dans l'esprit du juge ou du jury au sujet de la culpabilité de l'accusé. Elle ne correspond toutefois pas à une certitude absolue.  3, fiche 4, Français, - preuve%20hors%20de%20tout%20doute%20raisonnable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We can often differentiate between these two sources (crustal and mantle) by examining variations in 34S/32S. ... Originally, all the earth’s sulphur was in the mantle. Much of that transferred to the crust has undergone biogenic fractionation ... It is now held to be an oversimplification to claim that for all natural sulphur, a narrow range of [delta]34S close to zero indicates a mantle source, and a wide range of [delta]S34 a crustal source.  2, fiche 5, Anglais, - crustal%20source

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Consistent with this hypothesis of a crustal source of sulphur is the fact that virtually all nickel deposits occur in rocks underlain by continental crust.  3, fiche 5, Anglais, - crustal%20source

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'origine des magmas granitiques. La véritable distinction est à faire entre [...] les granites issus de la fusion partielle de la croûte par des processus métamorphiques [...] et [...] les granites issus de la différenciation d'un magma basaltique ou calco-alcalin [...] d'origine sous-crustale (mantellique). Trois cas, que l'on peut distinguer à partir des rapports isotopiques du strontium, sont donc possibles : a) L'origine crustale [...] On peut [...] remarquer que, dans les leucogranites, le rapport 87Sr/86Sr est supérieur à 0,710, alors qu'il n'est que de 0,702 dans le manteau. b) L'origine mantellique [...] c) Origine mixte, mantellique et crustale [...]  1, fiche 5, Français, - origine%20crustale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le fait que les gisements de sulfures de nickel soient pratiquement tous situés dans des roches reposant sur une croûte continentale conforte l'hypothèse voulant que le soufre provienne d'une source crustale.  2, fiche 5, Français, - origine%20crustale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Important food allergens were stable to digestion in the gastric model(simulated gastric fluid). For example, soybean beta-conglycinin was stable for 60 min. In contrast, nonallergenic food proteins, such as spinach ribulose bis-phosphate carboxylase/oxygenase, were digested in simulated gastric fluid within 15 sec. The data are consistent with the hypothesis that food allergens must exhibit sufficient gastric stability to reach the intestinal mucosa where absorption and sensitization(development of atopy) can occur.  3, fiche 6, Anglais, - simulated%20gastric%20fluid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On se préoccupe beaucoup des nouvelles méthodes de testage de l'allergénicité et de la toxicité actuellement disponibles. Ainsi, le test du liquide gastrique simulé (LGS), un système artificiel pour tester la digestibilité des protéines, n'est pas identique aux conditions physiologiques du tube digestif. Ce genre de test ne peut pas toujours donner clairement la preuve des possibilités toxiques ou allergéniques de peptides formés comme des produits de fractionnement dans le système de test.  2, fiche 6, Français, - liquide%20gastrique%20simul%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The results are consistent with the hypothesis that producer advertising and labeling added substantially to the flow of information in the marketplace.  1, fiche 7, Anglais, - producer%20advertising

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le marché naissant de l'autoroute de l'information donne une vue sur les marchés mondiaux qui permet aux consommateurs de contempler la gamme complète des produits et services disponibles sans devoir se fier à la publicité du producteur.  1, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20du%20producteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To make the search computationally tractable, DEBUGGY assumes that the simple bugs that interact to form multiple ones can also be detected individually. This means that there exists at least one problem in which either the simple bugs appear in isolation or the complex bug is consistent with their individual manifestations. On this assumption, the generate-and-test method is first used to construct an initial hypothesis space. Every primitive bug is tested, plus a few very common combinations, and only those for which there is evidence in the data are kept. The initial hypothesis space is further reduced by eliminations of certain overlaps in coverage, with preference for multiple over single evidence. Next, the bugs in this initial hypothesis space are combined, and every combination that explains more than its parts is retained in the set of hypotheses.  1, fiche 8, Anglais, - initial%20hypothesis%20space

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir espace de recherche, hypothèse initiale.  1, fiche 8, Français, - espace%20d%27hypoth%C3%A8se%20initiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol