TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We examine a sample of 2301 gamma-ray bursts, detected by Konus-Wind in the triggered mode between 1994 and 2017 and localized by the interplanetary network(IPN), for evidence of gravitational lensing. We utilize all the available gamma-ray burst(GRB) data : time histories, localizations, and energy spectra. We employ common IPN techniques to find and quantify similarities in the light curves of 2, 646, 150 burst pairs, and for the pairs with significant similarities, we examine their IPN localizations to determine whether they are consistent with a common origin.  1, fiche 1, Anglais, - interplanetary%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Français ont fourni des instruments composés de détecteurs gamma à scintillation aux Russes qui s'occupaient quant à eux de la plateforme 1 du satellite. En 1977, fut lancé l'instrument Signe 2 à bord de la mission russe Prognoz 6, en orbite autour de la Terre. Par la suite, le même instrument fut lancé à bord de deux satellites jumeaux appelés Prognoz 7, constituant deux membres du réseau interplanétaire.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20interplan%C3%A9taire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1976 empezó la red interplanetaria integrada por varios satélites [que] localizaron varios destellos con errores menores a un minuto de arco por medio de triangulación.  1, fiche 1, Espagnol, - red%20interplanetaria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

red interplanetaria: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 1, Espagnol, - red%20interplanetaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time... it takes for a system, network, algorithm, or process to reach a stable and consistent state or solution after a change or disturbance.  1, fiche 2, Anglais, - convergence%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] World Council on City Data(WCCD)... hosts a network of innovative cities committed to improving services and quality of life with open city data and provides a consistent and comprehensive platform for standardized urban metrics. The WCCD is a global hub for creative learning partnerships across cities, international organizations, corporate partners, and academia to further innovation, envision alternative futures, and build better and more liveable cities.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Council%20on%20City%20Data

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le WCCD héberge un réseau de villes innovantes déterminées à améliorer les services et la qualité de vie en fournissant des données ouvertes.  3, fiche 4, Français, - World%20Council%20on%20City%20Data

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 5, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 5, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, fiche 5, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 5, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 5, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance(CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level.... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Peace%20Alliance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d'ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L'Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, fiche 6, Français, - L%27Alliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aquatic Biomonitoring Network(CABIN) is the national biomonitoring program developed by Environment Canada that provides a standardized sampling protocol and a recommended assessment approach called the Reference Condition Approach(RCA) for assessing aquatic ecosystem condition. CABIN provides the tools necessary to conduct consistent, comparable, and scientifically credible biological assessments of streams.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) est le programme national de biosurveillance d'Environnement Canada. Il a pour but d'évaluer l'état des écosystèmes aquatiques conformément à un protocole d'échantillonnage normalisé et à une méthode d'évaluation recommandée appelée approche des conditions de référence (ACR). Le RCBA fournit les outils nécessaires pour réaliser des évaluations biologiques de cours d'eau normalisées, comparables et crédibles sur le plan scientifique.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In May/June 2005, VAC [Veterans Affairs Canada] conducted its third National Client Satisfaction Survey. In order to ensure relativity of information, the survey design remained consistent with the 2001 and 2003 formats with a few notable exceptions, namely the inclusion of Retired and Still-serving RCMP Members as a separate entity, questions on the National Contact Centre Network, and the use of VAC' s Health Care Identification Card.  1, fiche 8, Anglais, - National%20Client%20Satisfaction%20Survey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En mai et juin 2005, ACC [Anciens Combattants Canada] a réalisé son troisième Sondage national sur la satisfaction des clients. De façon à produire des informations comparables dans le temps, le design du sondage est demeuré constant par rapport à ceux de 2001 et de 2003, à l'exception de l'ajout des membres actifs et retraités de la GRC comme groupe de clients, l'ajout de questions sur le Réseau national des centres d'appel et de l'ajout de questions sur la carte d'identification de soins de santé d'ACC.  1, fiche 8, Français, - Sondage%20national%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A lateral and vertical communication network for each health profession within the CF [Canadian Forces].  1, fiche 9, Anglais, - Professional%20Technical%20Network

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is established as a means to improve through efficient communication, the quality of care, standards of practice, practice guidelines, and working environments. It also serves to advance professional issues and promote team building. The Prof Tech Net will facilitate the consistent application of policies, and improve the ability to monitor their application and obtain timely feedback from the field on the appropriateness of a policy or of other changes. Each occupation has a National Practice Leader as leader of their respective network.  1, fiche 9, Anglais, - Professional%20Technical%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réseau de communications latérales et verticales à l'intention de chaque professionnel de la santé des FC [Forces canadiennes].  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20professionnel%20et%20technique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il permet, grâce à une communication efficace, d'améliorer la qualité des soins, les normes d'exercice de la profession et les directives connexes ainsi que le milieu de travail. Il contribue aussi à l'avancement des questions professionnelles et favorise la constitution de l'équipe. Le RPT facilite l'application cohérente des politiques et améliore l'aptitude à en superviser l'application de même qu'à obtenir en temps voulu une rétroaction des personnes concernées quant au bien-fondé d'une politique ou à d'autres changements. Chaque profession relève d'un responsable national de l'exercice de la profession qui gère son propre réseau.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20professionnel%20et%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There is remarkable agreement between the number of such variations, their temporal variability and duration in the coronal hole and ’quiet’ Sun datasets, consistent with an earlier bright point study. There appears to be evidence of super-granular cells, with the increase in electron density occurring along the network boundaries.  2, fiche 10, Anglais, - super%2Dgranulum%20cell

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Super-Granulation Cells. ... The boundaries between super-granule cells can be seen by emission in the chromosphere known as the chromospheric network and contain concentrations of magnetic flux tubes.  3, fiche 10, Anglais, - super%2Dgranulum%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Physique solaire.  1, fiche 10, Français, - super%2Dgranule

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

super-granular : There is remarkable agreement between the number of such variations, their temporal variability and duration in the coronal hole and ’quiet’ Sun datasets, consistent with an earlier bright point study. There appears to be evidence of super-granular cells, with the increase in electron density occurring along the network boundaries.  2, fiche 11, Anglais, - super%2Dgranular%20motion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Physique du Soleil.  1, fiche 11, Français, - mouvement%20de%20super%2Dgranules

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Large national networks came into operation in 1977 in Canada with the Canadian Network for Sampling Precipitation(Whelpdale and Barrie, 1981), and about a year later in the USA with the National Atmospheric Deposition Program(Gibson, 1981). These two networks operate a joint sampling program where stations from each network are collocated at 3 U. S. and 3 Canadian sites for the purpose of ensuring a consistent North American data base.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Atmospheric%20Deposition%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Learning Procedure for Stochastic Boltzmann Machines allows the network to reach thermal equilibrium.  2, fiche 13, Anglais, - thermal%20equilibrium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The learning algorithm will combine an energy minimization with an entropy maximization consistent with the use of the Boltzmann distribution to describe energy-state probabilities. These differences are a direct result of applying analogies from statistical mechanics to the neural network.  3, fiche 13, Anglais, - thermal%20equilibrium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On laisse évoluer le réseau neuronal vers l'équilibre thermique, en appliquant une séquence de recuit.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9quilibre%20thermique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'extension thermodynamique des réseaux récursifs a été principalement développée par les physiciens à cause de l'analogie avec les verres de spin.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9quilibre%20thermique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol