TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONSOCIATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Botany
DEF

A community of plants within a mature consociation characterized by one or more subdominant species or a common habit.

CONT

Shorea curtesii dominates small societies on steep slopes in the hill rain forests of the Malay Peninsula.

OBS

The society comes next below the consociation in rank, but it is not necessarily a division of it, for the same society may extend through or recur in two or more consociations, i. e., throughout the entire association.

OBS

Compare with "socies", which refers to immature plant communities, and with "plant association", which refers to a community individualized in terms of its structure and quantitative floristic composition.

Terme(s)-clé(s)
  • society of plants
  • vegetal society
  • society of vegetals

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
DEF

[Au] sens concret, groupement végétal plus ou moins homogène non combiné dans sa totalité sous l'influence de l'homme; [dans le sens abstrait], type de groupement végétal dont le rang systématique, selon cette manière de voir, n'a pas d'importance (par exemple : forêt de Hêtre à Melica).

CONT

Nous avons tous observé que la rupture de l'équilibre d'un peuplement se manifeste à la reprise par l'arrivée d'une autre société végétale où généralement le nombre des espèces est beaucoup plus élevé et dont la qualité est le plus souvent discutable.

Terme(s)-clé(s)
  • société de plantes
  • société de végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

A consociation of plants in a developmental stage.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Équivalent de la consociation dans une série évolutive, correspondant à un stade transitoire.

OBS

Terminologie de F. Clements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

A subdivision of an association, dominated by a single species.

CONT

The names "association", "consociation", "society" and "clan" are given to the communities of stable(climax) vegetation in descending order.

CONT

One or another type of northern coniferous forest (or, occasionally, its broad-leafed consociations of Birch or consocies of Aspen) occupies most of the northernmost belt of forested terrain.

OBS

Compare with the closely-related term "consocies", which relates to a consociation of plants in a developmental stage.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Unité constitutive d'une association, comportant une espèce dominante caractéristique.

OBS

Voir aussi «consocies», équivalent sérial d'une consociation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
DEF

Comunidad clímax con predominio de una especie.

CONT

Estudio de consociación de distintas especies forrajeras tropicales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Botany
DEF

A transitory ecological society of a developmental community: a seral community comparable to a society.

CONT

Each group of seasonals plus the constantly present predominants make up a socies, that is a seasonal subdivision or aspect-phase of the presocies.

CONT

The socies bears exactly the same relation to consocies and associes that the society does to consociation and association.

OBS

socies : the term [is] answering to "society" [that is, to a community of plants within a mature consociation characterized by one or more subdominant species, but] in analyses of immature plant communities.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Botanique
CONT

Dans la série évolutive, l'équivalent de la société est appelé sociès. Elle est caractérisée par des espèces subdominantes mais son existence est temporaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Botánica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

From consociation which is a unit of plant association, characterised by a single dominant species.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Congénital ou gamophylle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :