TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOLE OPERATOR [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Transmission
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video control operator
1, fiche 1, Anglais, video%20control%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule. 1, fiche 1, Anglais, - video%20control%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transmission (Télécommunications)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur au contrôle vidéo
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice au contrôle vidéo 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer master console operator
1, fiche 2, Anglais, computer%20master%20console%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de pupitre central
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pupitre%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de pupitre central 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pupitre%20central
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operator console
1, fiche 3, Anglais, operator%20console
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- console 2, fiche 3, Anglais, console
correct, normalisé, uniformisé
- CONS 3, fiche 3, Anglais, CONS
correct
- CONS 3, fiche 3, Anglais, CONS
- control console 4, fiche 3, Anglais, control%20console
correct
- operator control console 5, fiche 3, Anglais, operator%20control%20console
correct
- control desk 3, fiche 3, Anglais, control%20desk
correct
- system console 6, fiche 3, Anglais, system%20console
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A functional unit containing devices that are used by an operator to control a computer and to communicate with the computer. 7, fiche 3, Anglais, - operator%20console
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
console; operator console : terms standardized by CSA International and ISO. 8, fiche 3, Anglais, - operator%20console
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
console: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 3, fiche 3, Anglais, - operator%20console
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pupitre de commande
1, fiche 3, Français, pupitre%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pupitre 2, fiche 3, Français, pupitre
correct, nom masculin, uniformisé
- console 3, fiche 3, Français, console
correct, nom féminin
- console d'exploitation 4, fiche 3, Français, console%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de diriger le fonctionnement d'un ordinateur et de communiquer avec lui. 5, fiche 3, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pupitre de commande : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 6, fiche 3, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pupitre : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, fiche 3, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Console d'exploitation tactique. 8, fiche 3, Français, - pupitre%20de%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- consola
1, fiche 3, Espagnol, consola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pupitre de instrucciones 2, fiche 3, Espagnol, pupitre%20de%20instrucciones
correct, nom masculin, Espagne
- pupitre de mando 2, fiche 3, Espagnol, pupitre%20de%20mando
correct, nom masculin, Espagne
- consola de mando 2, fiche 3, Espagnol, consola%20de%20mando
correct, nom féminin
- consola de sistema 3, fiche 3, Espagnol, consola%20de%20sistema
correct, nom féminin
- pupitre de sistema 4, fiche 3, Espagnol, pupitre%20de%20sistema
correct, nom masculin
- pupitre 5, fiche 3, Espagnol, pupitre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminal del ordenador que permite la comunicación del operador con el sistema informático y viceversa. 6, fiche 3, Espagnol, - consola
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consola: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 3, Espagnol, - consola
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conveyor console operator
1, fiche 4, Anglais, conveyor%20console%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pupitreur au convoyeur
1, fiche 4, Français, pupitreur%20au%20convoyeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pupitreuse au convoyeur 1, fiche 4, Français, pupitreuse%20au%20convoyeur
correct, nom féminin
- pupitreur au transporteur 1, fiche 4, Français, pupitreur%20au%20transporteur
correct, nom masculin
- pupitreuse au transporteur 1, fiche 4, Français, pupitreuse%20au%20transporteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- console operator-food and beverage processing
1, fiche 5, Anglais, console%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pupitreur - transformation des aliments et boissons
1, fiche 5, Français, pupitreur%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pupitreuse - transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, pupitreuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- console operator-cement manufacturing
1, fiche 6, Anglais, console%20operator%2Dcement%20manufacturing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de console de commande - cimenterie
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20console%20de%20commande%20%2D%20cimenterie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de console de commande - cimenterie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20console%20de%20commande%20%2D%20cimenterie
correct, nom féminin
- opérateur de pupitre de commande - cimenterie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pupitre%20de%20commande%20%2D%20cimenterie
correct, nom masculin
- opératrice de pupitre de commande - cimenterie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pupitre%20de%20commande%20%2D%20cimenterie
correct, nom féminin
- pupitreur - cimenterie 1, fiche 6, Français, pupitreur%20%2D%20cimenterie
correct, nom masculin
- pupitreuse - cimenterie 1, fiche 6, Français, pupitreuse%20%2D%20cimenterie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Electronic Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shared-logic word processing system
1, fiche 7, Anglais, shared%2Dlogic%20word%20processing%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Multi-terminal(operator console) systems where each terminal shares the word processing power, storage and peripherals of a control console. Included in this category are distributed logic systems which share peripherals and sometimes storage, but have most computer power(logic) distributed at the individual operator stations. 2, fiche 7, Anglais, - shared%2Dlogic%20word%20processing%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- shared logic word-processing system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Ensembles électroniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de traitement de textes à logique partagée
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes à logique partagée: La conception des systèmes de traitement de textes à logique partagée procède de la même idée que celle mise en œuvre dans le domaine de l'informatique par les systèmes dits "multiclaviers" de saisie de données: partager les possibilités de traitement logique, de stockage des textes, d'impression, etc. d'une même "unité centrale" entre plusieurs postes de travail. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
logique partagée : La logique partagée signifie que la logique du système se situe dans le processeur central et que chaque terminal-hôte emprunte pour travailler une partie de la logique du processeur. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Voir cahiers 34 et 43 des éditions mensuelles numéros 128 et 139. 3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- night refuelling
1, fiche 8, Anglais, night%20refuelling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- night refueling 2, fiche 8, Anglais, night%20refueling
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[The advanced refuelling system, ] located underneath the rear fuselage of the tanker aircraft, is remotely controlled from a console in the cockpit, where an operator uses an advanced technology 2D/3D high definition/digital enhanced video monitoring system. Adverse weather, day or night refuelling can be performed, thanks to its stereoscopic vision and laser based infrared lighting systems. This gives safer operation and reduced workload for the boom operator, while enabling the tanker crew to be located together. 1, fiche 8, Anglais, - night%20refuelling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ravitaillement de nuit
1, fiche 8, Français, ravitaillement%20de%20nuit
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computers and Calculators
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- console operator
1, fiche 9, Anglais, console%20operator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The person directly in charge of the controls and message sending and receiving facilities of the console. 2, fiche 9, Anglais, - console%20operator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pupitreur
1, fiche 9, Français, pupitreur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pupitreuse 2, fiche 9, Français, pupitreuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui effectue la mise en route, la conduite et la surveillance des installations de traitement informatique à partir de consignes d'exploitation. 3, fiche 9, Français, - pupitreur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- operador de consola
1, fiche 9, Espagnol, operador%20de%20consola
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- operadora de consola 2, fiche 9, Espagnol, operadora%20de%20consola
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Persona que [...] maneja los controles de la consola (pupitre) para obtener la ejecución o procesamiento de un programa [...] 3, fiche 9, Espagnol, - operador%20de%20consola
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- EWIS Console Operator
1, fiche 10, Anglais, EWIS%20Console%20Operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
YD: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - EWIS%20Console%20Operator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guerre électronique - Opérateur de commande
1, fiche 10, Français, Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
YD : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20de%20commande
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- operator’s console
1, fiche 11, Anglais, operator%26rsquo%3Bs%20console
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- operator console 2, fiche 11, Anglais, operator%20console
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pupitre de l'opérateur
1, fiche 11, Français, pupitre%20de%20l%27op%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pupitre d'opérateur 2, fiche 11, Français, pupitre%20d%27op%C3%A9rateur
nom masculin
- console d'opérateur 2, fiche 11, Français, console%20d%27op%C3%A9rateur
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- operator control panel
1, fiche 12, Anglais, operator%20control%20panel
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
functional unit that contains switches used to control a computer or part of it and possibly indicators giving information about its functioning 1, fiche 12, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An operator control panel may be part of an operator console or other operator-controlled device. 1, fiche 12, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
operator control panel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 12, Anglais, - operator%20control%20panel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- panneau de commande
1, fiche 12, Français, panneau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- tableau de commande 1, fiche 12, Français, tableau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle qui comporte des interrupteurs permettant de diriger le fonctionnement de tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement des indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement 1, fiche 12, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un panneau de commande peut être incorporé dans le pupitre de commande ou être constitué par un autre appareil affecté au pupitreur. 1, fiche 12, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
panneau de commande; tableau de commande : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 12, Français, - panneau%20de%20commande
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- master console
1, fiche 13, Anglais, master%20console
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- master workstation 2, fiche 13, Anglais, master%20workstation
correct
- master control console 3, fiche 13, Anglais, master%20control%20console
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In a system with multiple consoles, the basic console used for communication between the operator and the system. 1, fiche 13, Anglais, - master%20console
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- console maîtresse
1, fiche 13, Français, console%20ma%C3%AEtresse
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- console de frontal 2, fiche 13, Français, console%20de%20frontal
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle contenant les poussoirs et voyants qui permettent à l'opérateur de mettre en marche, d'arrêter et de contrôler manuellement le fonctionnement d'un ordinateur. 3, fiche 13, Français, - console%20ma%C3%AEtresse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- consola maestra
1, fiche 13, Espagnol, consola%20maestra
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- pupitre maestro 1, fiche 13, Espagnol, pupitre%20maestro
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En un sistema con más de una consola, la consola primaria usada para transferir la información a/o desde el sistema operativo. 2, fiche 13, Espagnol, - consola%20maestra
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- patched together
1, fiche 14, Anglais, patched%20together
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... if two different parties that have been patched together at the console initiate a call, or request to talk at the same time, or substantially the same time, the console will arbitrate control of the patched parties in a manner prescribed by the console automatically, or by an operator.... several individuals may be patched together into a talk group, or just two individuals may be patched together when they are under control of different dispatch communication controllers, or talk groups may be patched together, or individuals and talk groups may be patched together. 2, fiche 14, Anglais, - patched%20together
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
patched together: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 14, Anglais, - patched%20together
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- raccordés
1, fiche 14, Français, raccord%C3%A9s
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux membres du groupe qui ne sont pas encore tout à fait raccordés, mais qui se sont engagés à faire le nécessaire (branchement et formation) [...] 2, fiche 14, Français, - raccord%C3%A9s
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
raccordés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 14, Français, - raccord%C3%A9s
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- operator console
1, fiche 15, Anglais, operator%20console
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- console 1, fiche 15, Anglais, console
correct, nom, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
functional unit containing devices that are used for communications between a computer operator and a computer 1, fiche 15, Anglais, - operator%20console
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
operator console; console : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988]. 2, fiche 15, Anglais, - operator%20console
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pupitre de commande
1, fiche 15, Français, pupitre%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de communiquer avec un ordinateur 1, fiche 15, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pupitre de commande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 15, Français, - pupitre%20de%20commande
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- check indicator
1, fiche 16, Anglais, check%20indicator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A console, device, usually a light, informing the operator that an error has occurred. 2, fiche 16, Anglais, - check%20indicator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- indicateur de contrôle
1, fiche 16, Français, indicateur%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- indicador de comprobación
1, fiche 16, Espagnol, indicador%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que visualiza o anuncia que se ha cometido un error o que una operación de comprobación ha determinado que ha ocurrido un fallo. 1, fiche 16, Espagnol, - indicador%20de%20comprobaci%C3%B3n
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
El indicador puede ser un indicador de tipo "físico", en cuyo caso aparecerá una indicación en la consola o se activará un conmutador interno que pueda ser comprobado por medio del programa, o un indicador programado que hará que se imprima un mensaje de error. 1, fiche 16, Espagnol, - indicador%20de%20comprobaci%C3%B3n
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- operator control panel
1, fiche 17, Anglais, operator%20control%20panel
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- control panel 2, fiche 17, Anglais, control%20panel
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that contains switches used to control a computer or part of it and possibly indicators giving information about its operation. 3, fiche 17, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
An operator control panel may be part of an operator console or other operator-controlled device. 3, fiche 17, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
operator control panel: term standardized by CSA International and ISO. 4, fiche 17, Anglais, - operator%20control%20panel
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- panneau de commande
1, fiche 17, Français, panneau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tableau de commande 2, fiche 17, Français, tableau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
- panneau de contrôle 3, fiche 17, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui comporte les interrupteurs permettant de diriger le fonctionnement de tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement des indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement. 4, fiche 17, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un panneau de commande peut être incorporé dans le pupitre de commande ou être constitué par un autre appareil affecté au pupitreur. 4, fiche 17, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
panneau de commande; tableau de commande : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 17, Français, - panneau%20de%20commande
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- panel de control de operador
1, fiche 17, Espagnol, panel%20de%20control%20de%20operador
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- tablero de control de operador 1, fiche 17, Espagnol, tablero%20de%20control%20de%20operador
correct, nom masculin, Espagne
- panel de control 1, fiche 17, Espagnol, panel%20de%20control
correct, nom masculin
- tablero de control 1, fiche 17, Espagnol, tablero%20de%20control
correct, nom masculin, Espagne
- panel de mando 2, fiche 17, Espagnol, panel%20de%20mando
correct, nom masculin
- tablero de mando 2, fiche 17, Espagnol, tablero%20de%20mando
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Panel (tablero) que, por lo general, está conectado a la consola (pupitre) del operador y que suele estar equipado de conmutadores y luces de aviso al operador. 3, fiche 17, Espagnol, - panel%20de%20control%20de%20operador
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- firing-console operator
1, fiche 18, Anglais, firing%2Dconsole%20operator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- firing console operator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opérateur de pupitre de tir
1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pupitre%20de%20tir
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- console operator
1, fiche 19, Anglais, console%20operator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 19, Anglais, - console%20operator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pupitreur
1, fiche 19, Français, pupitreur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pupitreuse 1, fiche 19, Français, pupitreuse
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 19, Français, - pupitreur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- highly configurable multifunction operator console
1, fiche 20, Anglais, highly%20configurable%20multifunction%20operator%20console
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Two types of workstation have been devised, the general purpose high-resolution workstation and a more highly configurable multifunction operator console for more detailed graphical tasks. 1, fiche 20, Anglais, - highly%20configurable%20multifunction%20operator%20console
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- station de travail spécialisée multiconfiguration
1, fiche 20, Français, station%20de%20travail%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20multiconfiguration
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les stations de travail sont offertes en deux configurations, l'une la station de travail banalisée à haute résolution, l'autre la station de travail spécialisée multiconfiguration et adaptable à des tâches graphiques détaillées. 1, fiche 20, Français, - station%20de%20travail%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20multiconfiguration
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- general purpose high-resolution workstation
1, fiche 21, Anglais, general%20purpose%20high%2Dresolution%20workstation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Two types of workstation have been devised, the general purpose high-resolution workstation and a more highly configurable multifunction operator console for more detailed graphical tasks. 1, fiche 21, Anglais, - general%20purpose%20high%2Dresolution%20workstation
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- general purpose high resolution workstation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- station de travail banalisée à haute résolution
1, fiche 21, Français, station%20de%20travail%20banalis%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les stations de travail sont offertes en deux configurations, l'une la station de travail banalisée à haute résolution, l'autre la station de travail spécialisée multiconfiguration et adaptable à des tâches graphiques détaillées. 1, fiche 21, Français, - station%20de%20travail%20banalis%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- interactive image processing
1, fiche 22, Anglais, interactive%20image%20processing
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Use of an operator or analyst at a console with a means of assessing, preprocessing, feature extracting, classifying, identifying and displaying the original imagery or the processed imagery for his subjective evaluation and further interactions. 1, fiche 22, Anglais, - interactive%20image%20processing
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 22, La vedette principale, Français
- traitement d'image interactif
1, fiche 22, Français, traitement%20d%27image%20interactif
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 22, Français, - traitement%20d%27image%20interactif
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-04-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Rail Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- second generation communication system 1, fiche 23, Anglais, second%20generation%20communication%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
an improved communications system which will allow, where available, the operator to call trains directly using their local field console to issue stop and inspect instructions. 1, fiche 23, Anglais, - second%20generation%20communication%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Transport par rail
Fiche 23, La vedette principale, Français
- réseau de communications de seconde génération
1, fiche 23, Français, r%C3%A9seau%20de%20communications%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Réseau de télécommunications perfectionné, sur lequel l'opérateur peut appeler les trains à partir du pupitre radiotéléphonique dont il dispose, pour leur donner l'ordre de s'arrêter et leur fournir ses instructions en vue de la recherche d'une anomalie détectée sur le convoi. 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communications%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
On voit aussi deuxième génération : équipement deuxième génération de radio sol-trains (RGCF-87, avril p. 82). 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communications%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- senior console operator 1, fiche 24, Anglais, senior%20console%20operator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- certified console operator 2, fiche 24, Anglais, certified%20console%20operator
proposition
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
computer console operator : sets up and operates the console unit and peripheral units of an electronic data processing system such as card-to-tape, tape-to-printer, tape-to-card and other machines used for processing programmed technical data. 3, fiche 24, Anglais, - senior%20console%20operator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pupitreur principal 1, fiche 24, Français, pupitreur%20principal
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- pupitreur confirmé 2, fiche 24, Français, pupitreur%20confirm%C3%A9
correct, nom masculin
- pupitreur en chef 3, fiche 24, Français, pupitreur%20en%20chef
proposition, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le pupitreur confirmé est responsable, dans des limites bien définies, du fonctionnement de l'ordinateur. Normalement, il conduit et surveille les opération effectuées sur la console centrale. 3, fiche 24, Français, - pupitreur%20principal
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- interactive console operator
1, fiche 25, Anglais, interactive%20console%20operator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 25, La vedette principale, Français
- opérateur de pupitre interactif
1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pupitre%20interactif
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1984-12-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Operating Systems (Software)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- master console operator 1, fiche 26, Anglais, master%20console%20operator
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- control console operator 1, fiche 26, Anglais, control%20console%20operator
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- opérateur de commande
1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20de%20commande
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le fonctionnement d'un ordinateur consiste dans l'exécution séquentielle d'opérations élémentaires au niveau de chacun des organes de l'ordinateur. Le rôle des opérateurs de commande est de commander l'exécution de ces opérations élémentaires. 1, fiche 26, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20commande
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- COM operator 1, fiche 27, Anglais, COM%20operator
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The COM operator mounts the reel of tape to be converted. He then inserts a forms overlay(transparent copy of the form being processed) into the machine and locates the proper routine to be used by the machine to process the particular document. Throughout the processing, the COM operator observes the work and reacts to various indicators on the operator's console. As the recorded information is read and transmitted to the COM unit, microfilm images are produced. PACAR 1, fiche 27, Anglais, - COM%20operator
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- opérateur de système de microfiches 1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8me%20de%20microfiches
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-06-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- online console operator 1, fiche 28, Anglais, online%20console%20operator
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pupitreur - exploitation en direct 1, fiche 28, Français, pupitreur%20%2D%20exploitation%20en%20direct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1980-04-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- console adjusting lever 1, fiche 29, Anglais, console%20adjusting%20lever
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Console adjusting lever. Adjustable control console [of motor-grader] moves back toward the operator to any of three working positions for comfortable sit-down operation, so the operator does not have to "reach" for control levers.-Le terme console adjusting lever et les explications sont tirées de la documentation Caterpillar. 1, fiche 29, Anglais, - console%20adjusting%20lever
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- levier de réglage de la console. 1, fiche 29, Français, levier%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20console%2E
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Le terme levier de réglage de la console est proposé et approuvé par des traducteurs techniques. 1, fiche 29, Français, - levier%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20console%2E
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :