TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONSTITUENT UNIT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties and their spatial relationships.

OBS

image recognition: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

image recognition: designation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace.

OBS

reconnaissance d'image : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

reconnaissance d'images : désignation normalisée par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties, and their spatial relationships

OBS

Image recognition includes scene analysis.

OBS

image recognition: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace

OBS

La reconnaissance d'image comprend l'analyse de scène.

OBS

reconnaissance d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An arrangement of lexical units so that each of their constituent parts appears at the appropriate position.

OBS

The lexical unit "millions of instructions per second" [MIPS] would appear as :"instructions, millions of per second and "second, millions of instructions per, "to ensure that the desired constituent parts appear at the appropriate, in this case alphabetical, positions.

OBS

A given term may have only one lexically relevant constituent part.

OBS

permutation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Arrangement d'unités lexicales de sorte que chacun de leurs éléments constitutifs apparaisse à une position donnée.

OBS

L'unité lexicale «millions d'instructions par seconde» [MIPS] devrait apparaître comme suit : «instructions, millions par seconde» et «seconde, millions d'instructions par», afin de garantir que les éléments constitutifs souhaités apparaissent aux positions appropriées, alphabétiques dans ce cas.

OBS

Un terme donné peut n'avoir qu'un seul élément constitutif d'un point de vue lexical.

OBS

permutation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Power exercised by international institutions to make majority vote decisions that are binding upon all member states or their citizens. Supranationalism involves a transfer of decision-making authority in agreed areas from constituent units to a central body. Members must accept supranational decisions or withdraw from the system. Decisions may be made either by representatives of member governments or by an institution that functions as an integral unit of the international arrangement.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Le terme s'applique à une communauté instituée entre États, indique que ses organes sont investis de pouvoirs qu'ils exercent directement sur les membres de ces États.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

[...] la adecuada respuesta regional al Estado nacional que ya no es por más tiempo capaz de realizar los objetivos de bienestar dentro de sus propias fronteras nacionales [...]. El advenimiento de la supranacionalidad simboliza la victoria de la economía sobre la política, sobre ese familiar nacionalismo etnocéntrico que subordina la mantequilla a los cañones, la razón a la pasión, las exigencias estadísticas a las demandas pasionales.

CONT

Posteriormente, este autor [Haas] irá variando su modelo de comunidad política integradora, hasta considerar la supranacionalidad como el modelo hacia el que tiende el proceso de integración.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Physics of Solids
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy
DEF

A crystal structure resulting from large unit cells when an alloy inverts from disordered occupancy of lattice sites by "averaged" constituent atoms in small unit cells to individual atomic species occupying specific lattice sites and having long-range order...

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique des solides
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie
DEF

Dans une solution solide, arrangement ordonné des atomes conduisant à la formation d'un réseau qui se superpose au réseau normal de la solution solide. La nouvelle maille élémentaire a des dimensions proches ou égales à un multiple de celles de la maille élémentaire initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Domaine : affacturage et crédit-bail international

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A rounded unit within the soil matrix that differs from the surrounding material because of the concentration of some constituent or a change in fabric.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Particule arrondie, dans la matrice du sol, qui diffère du matériau environnant par la concentration de quelque élément constituant ou par un changement dans la microstructure.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :