TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A university that has numerous constituent and affiliated institutions.  4, fiche 1, Anglais, - multiversity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans les années 1960,] les inscriptions dans les universités qui s'étaient maintenues en 1951-52 à moins de 65,000 sont passées de 128,894 en 1961-62 à 341,030 en 1971-72. Pour satisfaire à cette demande, plusieurs universités des grandes villes se sont transformées en ce qu'on appelle en Amérique du Nord des «multiversités» [...]  2, fiche 1, Français, - multiversit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A primary or a secondary school which, as such, is a constituent part of the professional training program for future teachers; in the context of a formal liaison with a university, it teams up with it to assume a responsability in the orientation, organization, implementation and evaluation of the training program.  3, fiche 2, Anglais, - associate%20school

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Professional Development School (PDS), or "associate school", is a working site at the disposal of future teachers, so that, under supervision, they be initiated to the teaching practice.  3, fiche 2, Anglais, - associate%20school

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une université, tous les étudiants réalisent leurs stages dans un réseau d'écoles associées [...] L'école associée est un lieu de formation initiale pour les étudiants, de formation continue pour les enseignants, tout au moins en matière de supervision et, dans certains cas, un lieu de recherche collaborative pour les partenaires de l'école et de l'université.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cole%20associ%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established 1872. In July 1968 became a constituent part of York University, and in 1969 moved to York campus, becoming an integrate faculty of the university.  2, fiche 3, Anglais, - Osgoode%20Hall%20Law%20School

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of the university, located separately from the main physical plant but under the direction of the central university administration; a single university may have more than one branch. Generally these branches do not encompass the university program as a whole but deal with a specific segment, such as the medical school, law school, two-year college and so on.  3, fiche 4, Anglais, - university%20branch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une université constituante a pour objet l'enseignement supérieur et la recherche; elle doit notamment, dans le cadre de cet objet, contribuer à la formation des maîtres.  3, fiche 4, Français, - universit%C3%A9%20constituante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Université du Québec est composée de constituantes, notamment à Montréal, à Trois-Rivières, à Chicoutimi et à Rimouski.  4, fiche 4, Français, - universit%C3%A9%20constituante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol