TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A submerged ridge, bank, or bar consisting of or covered by sand or other unconsolidated material, rising from the bed of a body of water to near the surface so as to constitute a danger to navigation.  2, fiche 1, Anglais, - shoal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shoals commonly consist of sand, but they could be composed of any other granular material that the moving current meets on its way and can haul around including gravel, shingle, boulders, silt, cobble, and soil.  3, fiche 1, Anglais, - shoal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépôt d'alluvions ou affleurement rocheux trop proche de la surface de l'eau pour permettre la navigation.  2, fiche 1, Français, - haut%2Dfond

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le haut-fond est un banc de sable ou une barre rocheuse affleurant ou non à la surface de l'eau, mais sa profondeur est toujours faible. De ce fait, il constitue un réel danger pour la navigation.  3, fiche 1, Français, - haut%2Dfond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barra de arena sumergida formada por la deposición natural en el lecho de un río.  1, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20arena

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger : taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.  2, fiche 2, Anglais, - constitute%20an%20imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

constituer un risque imminent, grave et précis : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.  2, fiche 2, Français, - constituer%20un%20risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The protection of human life is a fundamental value for all modern legal systems. Law, whatever its specific variations and particular cultural, political or social context recognizes this value to various degrees by forbidding homicide and punishing acts which constitute a danger or serious threat to the lives of other human beings.  2, fiche 3, Anglais, - protection%20of%20human%20life

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Whatever direction the law does take, clearly it must attempt to balance the competing principles of personal autonomy and the protection of human life.  3, fiche 3, Anglais, - protection%20of%20human%20life

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le texte voté par la Commission juridique[ ... ] de l'Assemblée générale des Nations Unies invite «les États à adopter toutes les mesures voulues pour protéger comme il convient la vie humaine dans l'application des sciences de la vie et à interdire toutes les formes de clonage humain dans la mesure où elles seraient incompatibles avec la dignité humaine et la protection de la vie humaine».  2, fiche 3, Français, - protection%20de%20la%20vie%20humaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the use or operation of a machine or thing constitutes a danger to the employee or to another employee ....  1, fiche 4, Anglais, - constitute%20a%20danger

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation ou le fonctionnement de la machine ou de la chose constitue un danger pour lui-même ou un autre employé [...].  1, fiche 4, Français, - constituer%20un%20danger

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the use or operation of the machine or thing continues to constitute a danger to the employee....  1, fiche 5, Anglais, - continue%20to%20constitute%20a%20danger

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation ou le fonctionnement de la machine ou de la chose continue à constituer un danger pour lui-même [...].  1, fiche 5, Français, - continuer%20%C3%A0%20constituer%20un%20danger

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol