TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTADORA ACT PEACE CO-OPERATION CENTRAL AMERICA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Political and Refugee Matters 1, fiche 1, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Political%20and%20Refugee%20Matters
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985. 1, fiche 1, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Political%20and%20Refugee%20Matters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre politique concernant les réfugiés
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20suivi%20des%20engagements%20d%27ordre%20politique%20concernant%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité ad hoc para la Evaluación y el Seguimiento de los Compromisos en materia Política y de Refugiados
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20el%20Seguimiento%20de%20los%20Compromisos%20en%20materia%20Pol%C3%ADtica%20y%20de%20Refugiados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Additional Protocol to the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America 1, fiche 2, Anglais, Additional%20Protocol%20to%20the%20Contadora%20Act%20on%20Peace%20and%20Co%2Doperation%20in%20Central%20America
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole additionnel à l'Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale
1, fiche 2, Français, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20de%20Contadora%20pour%20la%20paix%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo Adicional al Acta de Contadora para la Paz y la Cooperación en Centroamérica
1, fiche 2, Espagnol, Protocolo%20Adicional%20al%20Acta%20de%20Contadora%20para%20la%20Paz%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Centroam%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Security
- Management Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Verification and Control Mechanism for Security Matters 1, fiche 3, Anglais, Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established; in reference to the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; comprises the Permanent Commission and the International Corps of Inspectors. 1, fiche 3, Anglais, - Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité
- Contrôle de gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité
1, fiche 3, Français, M%C3%A9canisme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Seguridad
- Control de gestión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mecanismo de Verificación y Control en Materia de Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Mecanismo%20de%20Verificaci%C3%B3n%20y%20Control%20en%20Materia%20de%20Seguridad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Treaty to preserve peace and co-operation in Central America 1, fiche 4, Anglais, Treaty%20to%20preserve%20peace%20and%20co%2Doperation%20in%20Central%20America
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposal by the Representative of Honduras as a follow-up to the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America. 1, fiche 4, Anglais, - Treaty%20to%20preserve%20peace%20and%20co%2Doperation%20in%20Central%20America
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Treaty to preserve peace and cooperation in Central America
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Traité pour le maintien de la paix et pour la coopération en Amérique centrale
1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Tratado para el mantenimiento de la paz y la cooperación en Centroamérica
1, fiche 4, Espagnol, Tratado%20para%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20Centroam%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Economic and Social Matters 1, fiche 5, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Economic%20and%20Social%20Matters
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985. 1, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Economic%20and%20Social%20Matters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre économique et social
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20suivi%20des%20engagements%20d%27ordre%20%C3%A9conomique%20et%20social
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité ad hoc para la Evaluación y el Seguimiento de los Compromisos en materia Económica y Social
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20el%20Seguimiento%20de%20los%20Compromisos%20en%20materia%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters 1, fiche 6, Anglais, Statute%20of%20the%20Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Drawn up by the governments of Honduras, Costa Rica and El Salvador at meetings in San José, Costa Rica, and Tegucigalpa, Honduras. February-March, 1985. 1, fiche 6, Anglais, - Statute%20of%20the%20Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité
1, fiche 6, Français, Statut%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité de l'Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Seguridad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Estatuto sobre el mecanismo de verificación y control en materia de seguridad
1, fiche 6, Espagnol, Estatuto%20sobre%20el%20mecanismo%20de%20verificaci%C3%B3n%20y%20control%20en%20materia%20de%20seguridad
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Estatuto sobre el mecanismo de verificación y control en materia de seguridad del Acta de Contadora para la Paz y la Cooperción en Centroamérica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America
1, fiche 7, Anglais, Contadora%20Act%20on%20Peace%20and%20Co%2Doperation%20in%20Central%20America
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1. 1, fiche 7, Anglais, - Contadora%20Act%20on%20Peace%20and%20Co%2Doperation%20in%20Central%20America
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale
1, fiche 7, Français, Accord%20de%20Contadora%20pour%20la%20paix%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Pochette d'information, n° 1, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1. 1, fiche 7, Français, - Accord%20de%20Contadora%20pour%20la%20paix%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :