TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAGION EFFECT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rabbit hole syndrome
1, fiche 1, Anglais, rabbit%20hole%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the onset of rabbit hole syndrome, the individual may be skeptical of the type of information that society has discarded. For example, the belief that the world is flat. However, when they enter conspiracy circles and contact the people within them, the "contagion effect" occurs. 2, fiche 1, Anglais, - rabbit%20hole%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de la spirale conspirationniste
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20spirale%20conspirationniste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de symptômes caractérisant l'état d'une personne qui se coupe progressivement de la réalité en adhérant à diverses théories conspirationnistes. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20la%20spirale%20conspirationniste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndrome de la spirale conspirationniste : désignation et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20la%20spirale%20conspirationniste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contagion
1, fiche 2, Anglais, contagion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The spreading of a behavior pattern through a large number of people. Contagion is a modeling effect. 1, fiche 2, Anglais, - contagion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contagion
1, fiche 2, Français, contagion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propagation d'un pattern de comportement chez un grand nombre de personnes. La contagion est un effet du modelage. 1, fiche 2, Français, - contagion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contagio
1, fiche 2, Espagnol, contagio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contagion effect 1, fiche 3, Anglais, contagion%20effect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some economists have focused on contagion effects as triggering balance of payments crisis. One model has a devaluation by one country leading its trading partners to devalue in order to avoid a loss of competitiveness. Contagion effects also may arise if investors pay little heed to countries’ economic fundamentals and thus do not discriminate properly among countries. If contagion effects are present, a crisis in a neighboring country may signal a future domestic crisis. 1, fiche 3, Anglais, - contagion%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de contagion
1, fiche 3, Français, effet%20de%20contagion
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efecto de contagio
1, fiche 3, Espagnol, efecto%20de%20contagio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Algunos economistas han sostenido que las crisis de balanza de pagos se producen por el efecto de contagio. En uno de los modelos, la devaluación en un país hace que los países con los que comercia también devalúen sus monedas para no perder competitividad. Cuando se producen efectos de contagio, la crisis de un país vecino puede ser un indicio de una futura crisis en la economía nacional. 1, fiche 3, Espagnol, - efecto%20de%20contagio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- modeling effect
1, fiche 4, Anglais, modeling%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contagion : the spreading of a behavior pattern through a large number of people. Contagion is a modeling effect. 1, fiche 4, Anglais, - modeling%20effect
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- modelling effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet du modelage
1, fiche 4, Français, effet%20du%20modelage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contagion: propagation d'un pattern de comportement chez un grand nombre de personnes. La contagion est un effet du modelage. 1, fiche 4, Français, - effet%20du%20modelage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :