TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAGIOUS ABORTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bang’s disease
1, fiche 1, Anglais, Bang%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bovine brucellosis 2, fiche 1, Anglais, bovine%20brucellosis
correct
- contagious abortion 3, fiche 1, Anglais, contagious%20abortion
correct
- Bang’s disease of cattle 3, fiche 1, Anglais, Bang%26rsquo%3Bs%20disease%20of%20cattle
correct
- infectious abortion 3, fiche 1, Anglais, infectious%20abortion
correct
- epizootic abortion 3, fiche 1, Anglais, epizootic%20abortion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bovine brucellosis, caused by Brucella abortus, is characterized by abortion in late pregnancy and subsequent infertility (Source: Blove 1988, page 133). 3, fiche 1, Anglais, - Bang%26rsquo%3Bs%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contagious abortion; Bang's disease of cattle, infectious abortion; epizootic abortion : terms taken from "A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology, 1962. " 3, fiche 1, Anglais, - Bang%26rsquo%3Bs%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Brucella abortus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brucellose bovine
1, fiche 1, Français, brucellose%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Bang 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20Bang
correct, nom féminin
- avortement épizootique 2, fiche 1, Français, avortement%20%C3%A9pizootique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie bactérienne des bovins caractérisé par l'avortement en fin de gestation [causée par Brucella abortus]. 2, fiche 1, Français, - brucellose%20bovine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Brucella abortus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brucelosis bovina
1, fiche 1, Espagnol, brucelosis%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad de Bang 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Bang
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa [...] producida por microorganismos del género Brucella. (Encicl. SALVAT, 1975, t. 5, p. 269). 2, fiche 1, Espagnol, - brucelosis%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad de la brucelosis que descubrió el patólogo y bacteriólogo danés, Bernard Laurits Frederik Bang en 1897. 2, fiche 1, Espagnol, - brucelosis%20bovina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aborto de Bang
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :