TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER DECORATING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pin chain oven
1, fiche 1, Anglais, pin%20chain%20oven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pin oven 2, fiche 1, Anglais, pin%20oven
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pin ovens are used in the beverage container industry(metal decorating).... Typically the cans are decorated(printed) on high speed, multi-color printers. From the printer the cans are transferred to a "pin chain" to carry the can through the dry/cure and cool oven system. [A] pin chain is [a] roller chain with... pin attachment[ s] on the side usually 6 or 7 inches long. [Each] pin has a "pin tip" that is suited for the can it is to carry.... Pin ovens are built on a slight angle to keep the cans on the pins as they travel a serpentine path through the oven and cooler. 2, fiche 1, Anglais, - pin%20chain%20oven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étuve à chaîne de transport
1, fiche 1, Français, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20de%20transport
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decorating
1, fiche 2, Anglais, decorating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The painting, printing, lithographing or silk-screening of containers in a wide range of colours and designs for advertising and informational purposes as well as eye appeal. 2, fiche 2, Anglais, - decorating
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- container decorating
- container decoration
- decoration
- package decorating
- package decoration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décoration
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédés d'impression des emballages comprenant entre autres la typographie, la flexographie, la lithographie, la sérigraphie, etc., que l'on exécute afin d'en rehausser l'esthétique et d'en favoriser la commercialisation. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9coration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- décoration d'emballages
- décor d'emballages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :