TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER DOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipped meat product
1, fiche 1, Anglais, shipped%20meat%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meat product in a transport container that has moved away from the shipping dock of a registered establishment. 1, fiche 1, Anglais, - shipped%20meat%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de viande expédié
1, fiche 1, Français, produit%20de%20viande%20exp%C3%A9di%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de viande se trouvant dans un conteneur de transport qui a quitté le quai de chargement d'un établissement agréé. 1, fiche 1, Français, - produit%20de%20viande%20exp%C3%A9di%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile X-ray vehicle
1, fiche 2, Anglais, mobile%20X%2Dray%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mobile truck X-rays 2, fiche 2, Anglais, mobile%20truck%20X%2Drays
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commercial cargo at Blaine travels through a new fourteen million-dollar facility. At this facility, a commercial truck with a container full of foreign goods can have its cargo cleared and entered into the U. S. in less than a minute. That same conveyance can be selected for inspection and required to back up to the loading dock or old to pull ahead to the mobile X-ray vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... we showed our immigration cards to pass on to the flight waiting room. Since we passed through all these points relatively quickly, we had to wait an hour or so before boarding. When it was finally time to board, we walked outside, ran our bags through a security X-ray vehicle, and proceeded to the jet. 3, fiche 2, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mobile X-rays vehicle
- mobile X ray vehicle
- mobile X rays vehicle
- mobile truck X rays
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à rayons X
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule RX mobile 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20RX%20mobile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] au 1-6-1999, la douane employait 20 005 agents, utilisait 23 avions, 8 hélicoptères, 68 bateaux, 2 216 véhicules dont 257 motos, 7 véhicules à rayons X, 2 camions de surveillance radar, 262 équipes «maître-chien» pour la détection des stupéfiants et des explosifs. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- container dock
1, fiche 3, Anglais, container%20dock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CONDOCK 1, fiche 3, Anglais, CONDOCK
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An open well deck ship designed to carry containers. 1, fiche 3, Anglais, - container%20dock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This ship] can also be used for Lash, barges instead of containers. When the dock is submerged the barges are steered into the well and then the container dock can be refloated, thus emptying the water so that the barges rest in the dry well hold. 1, fiche 3, Anglais, - container%20dock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navire CONDOCK
1, fiche 3, Français, navire%20CONDOCK
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :