TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER FLAT CAR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container flat car
1, fiche 1, Anglais, container%20flat%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wagon plat porte-conteneurs
1, fiche 1, Français, wagon%20plat%20porte%2Dconteneurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coil car
1, fiche 2, Anglais, coil%20car
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today flatcars are becoming increasingly used, especially in regards to container shipments, carried by well cars, which continue to grow in volume yearly. Keep on the lookout and on almost any mixed freight train you can spot some type of flatcar in transit, from the utilitarian common flat to a coil car, which transports loads of rolled steel. 2, fiche 2, Anglais, - coil%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon porte-bobines
1, fiche 2, Français, wagon%20porte%2Dbobines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- wagon pour tôle en rouleaux 2, fiche 2, Français, wagon%20pour%20t%C3%B4le%20en%20rouleaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wagon porte bobines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full flow filter element 1, fiche 3, Anglais, full%20flow%20filter%20element
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
End use : White Diesel engines models 100 and 120 RDA 12. 5 and 17. 5 kw on research test car 15015, Nfld container flat car, indoor 28 degree-70 degree reefers(FIST, 10-30-225). 1, fiche 3, Anglais, - full%20flow%20filter%20element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartouche filtrante de filtre à passage intégral
1, fiche 3, Français, cartouche%20filtrante%20de%20filtre%20%C3%A0%20passage%20int%C3%A9gral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Rail Transport Operations
- Containers
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Container-on-Flatcar System 1, fiche 4, Anglais, Container%2Don%2DFlatcar%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Container on Flatcar System
- Container on Flat Car System
- COFC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Exploitation (Transport par rail)
- Conteneurs
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système conteneur sur wagon plat
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20conteneur%20sur%20wagon%20plat
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- COFC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rolling Stock (Railroads)
- Containers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- container on flat car
1, fiche 5, Anglais, container%20on%20flat%20car
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COFC 1, fiche 5, Anglais, COFC
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, fiche 5, Anglais, - container%20on%20flat%20car
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Conteneurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conteneur sur wagon plat
1, fiche 5, Français, conteneur%20sur%20wagon%20plat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- C.S.W.P. 2, fiche 5, Français, C%2ES%2EW%2EP%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 5, Français, - conteneur%20sur%20wagon%20plat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Containers
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- container slot 1, fiche 6, Anglais, container%20slot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A space on a flat car into which a container can be loaded. 1, fiche 6, Anglais, - container%20slot
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conteneurs
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- place pour conteneur
1, fiche 6, Français, place%20pour%20conteneur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Espace disponible à bord d'un wagon plat pour le chargement d'un conteneur. 1, fiche 6, Français, - place%20pour%20conteneur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- container flat car miles domestic 1, fiche 7, Anglais, container%20flat%20car%20miles%20domestic
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RACN 1971, pp. 42, 56 1, fiche 7, Anglais, - container%20flat%20car%20miles%20domestic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 7, La vedette principale, Français
- wagons-milles containers trafic intérieur 1, fiche 7, Français, wagons%2Dmilles%20containers%20trafic%20int%C3%A9rieur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- container flat car miles import-export 1, fiche 8, Anglais, container%20flat%20car%20miles%20import%2Dexport
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(exploitation-statistiques); (RACN 1971, pp. 42, 56); (...) 1, fiche 8, Anglais, - container%20flat%20car%20miles%20import%2Dexport
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- container flat car miles
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 8, La vedette principale, Français
- wagons-milles containers, import-export 1, fiche 8, Français, wagons%2Dmilles%20containers%2C%20import%2Dexport
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- wagons-milles-containers
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :