TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER FLATS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Postal Equipment and Supplies
- Postal Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flats tub
1, fiche 1, Anglais, flats%20tub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat tub 2, fiche 1, Anglais, flat%20tub
correct
- FT 3, fiche 1, Anglais, FT
correct
- FT 3, fiche 1, Anglais, FT
- flattainer 2, fiche 1, Anglais, flattainer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container used to transport flats and oversize mail. 4, fiche 1, Anglais, - flats%20tub
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flattainer: term created by combining the terms "flat" and "container." 4, fiche 1, Anglais, - flats%20tub
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flats tub; flat tub; FT; flattainer: terms and abbreviation used at Canada Post. 4, fiche 1, Anglais, - flats%20tub
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flatainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Matériel et fournitures (Postes)
- Transports postaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur à grands objets plats
1, fiche 1, Français, conteneur%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CGOP 2, fiche 1, Français, CGOP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur utilisé pour le transport de grands objets plats et d'articles surdimensionnés. 3, fiche 1, Français, - conteneur%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur à grands objets plats; CGOP : terme et abréviation en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - conteneur%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
- Postal Equipment and Supplies
- Postal Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- letterflatainer
1, fiche 2, Anglais, letterflatainer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LFT 2, fiche 2, Anglais, LFT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- letter flattainer 3, fiche 2, Anglais, letter%20flattainer
correct
- LFT 4, fiche 2, Anglais, LFT
correct
- LFT 4, fiche 2, Anglais, LFT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container that can be used without a lid to transport standard/short and long(S/L) mail as well as some flats and oversize items. 5, fiche 2, Anglais, - letterflatainer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Letterflatainers are] 25% shorter in length than lettertainers. 6, fiche 2, Anglais, - letterflatainer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
letterflatainer; letter flattainer; LFT: terms and abbreviation used at Canada Post. 5, fiche 2, Anglais, - letterflatainer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- letterflattainer
- letter flatainer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Matériel et fournitures (Postes)
- Transports postaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur à lettres et à grands objets plats
1, fiche 2, Français, conteneur%20%C3%A0%20lettres%20et%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLGOP 2, fiche 2, Français, CLGOP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conteneur qui peut être utilisé sans couvercle pour le transport du courrier standard / court et long ainsi que pour certains grands objets plats et articles surdimensionnés. 3, fiche 2, Français, - conteneur%20%C3%A0%20lettres%20et%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les conteneurs à lettres et à grands objets plats sont] 25 % moins longs que les conteneurs à lettres. 4, fiche 2, Français, - conteneur%20%C3%A0%20lettres%20et%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conteneur à lettres et à grands objets plats; CLGOP : terme et abréviation en usage à Postes Canada. 3, fiche 2, Français, - conteneur%20%C3%A0%20lettres%20et%20%C3%A0%20grands%20objets%20plats
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extreme dimension
1, fiche 3, Anglais, extreme%20dimension
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Due to the extreme dimensions of container cars, auto frame flats, trailer flats.... 1, fiche 3, Anglais, - extreme%20dimension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimension exceptionnelle
1, fiche 3, Français, dimension%20exceptionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- container flats 1, fiche 4, Anglais, container%20flats
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(matériel roulant); (RACN 1969, p. 10); janv. 1970. 1, fiche 4, Anglais, - container%20flats
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-containers 1, fiche 4, Français, porte%2Dcontainers
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :