TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER FLEET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container fleet 1, fiche 1, Anglais, container%20fleet
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The general purpose container is the general work-horse of the container fleet. 1, fiche 1, Anglais, - container%20fleet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flotte de conteneurs
1, fiche 1, Français, flotte%20de%20conteneurs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Expansion de la flotte de conteneurs sur longue distance. 1, fiche 1, Français, - flotte%20de%20conteneurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestic ship
1, fiche 2, Anglais, domestic%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Domestic ship types include tankers, conventional dry cargo vessels, self unloading bulk carriers, general cargo, container and Ro-Ro ships, ferries and tug/barge units. Much of the domestic industry is concentrated in Great Lakes and east, but tug and barge fleet operations on the West Coast are extensive. 2, fiche 2, Anglais, - domestic%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - domestic%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de transport sur eaux intérieures
1, fiche 2, Français, navire%20de%20transport%20sur%20eaux%20int%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 2, Français, - navire%20de%20transport%20sur%20eaux%20int%C3%A9rieures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expandable container 1, fiche 3, Anglais, expandable%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concertina container 1, fiche 3, Anglais, concertina%20container
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contouring the hitherto square AVE container can produce an extra 40 per cent capacity, but this entails sacrifice of compatibility with the L-1011 TriStar fleet. To get over this problem, British Airways is experimenting with an expandable container, officially designated AVD, which can fit the L-1011 and which can be reconfigured in less than half a minute. Twenty such "concertina" containers went into experimental service in May of this year.... 1, fiche 3, Anglais, - expandable%20container
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conteneur extensible
1, fiche 3, Français, conteneur%20extensible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conteneur accordéon 1, fiche 3, Français, conteneur%20accord%C3%A9on
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le remodelage des conteneurs AVE peut procurer un gain de capacité de 40 %, mais il sacrifie la compatibilité avec les soutes du L-1011 TriStar. Pour y remédier, British Airways expérimente en ce moment un nouveau conteneur "extensible" officiellement désigné AVD, qui est adapté au L-1011 et dont on peut changer la forme en moins de 30 secondes. Une vingtaine de ces conteneurs "accordéons" ont été mis en service il y a quelques mois à titre expérimental (...) 1, fiche 3, Français, - conteneur%20extensible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :