TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTAINER MOVE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A Canada Post document containing tables that indicate the sequence in which FSAs [forward sortation areas] can be grouped for mail containerization, as well as the information required on container labels to move mailings to destination facilities or consolidation points across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Document de Postes Canada qui contient des tableaux indiquant l'ordre selon lequel les RTA [régions de tri d'acheminement] sont regroupées en vue de la conteneurisation du courrier, ainsi que l'information à inscrire sur les étiquettes de conteneur aux fins du transport des envois vers des installations de destination ou des centres de regroupement au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

The frame upon which is mounted the body (as of an automobile ...)

CONT

... containers... would move either via highway on a truck chassis, via rail on special container cars

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
DEF

Bâti supportant la caisse d'un wagon, d'une voiture [...]

CONT

tous les modèles de grands containers I.S.O. sont munis de 8 pièces de coin [...] permettant [...] la fixation sur châssis, wagons, cales de navires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Transporte por camión
DEF

Armazón o caja de un vehículo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A shielded container designed to hold a gamma radiography source. A means is provided to move the source capsule assembly outside the shield or remove part of the shield to make the radiographic exposure.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Boîtier blindé dans lequel est placée une source gammagraphique. La sortie de la source ou le déplacement d'une partie du blindage permet d'effectuer une gammagraphie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A device which permits air to move in and out of a container or component to maintain atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Soupape provoquant automatiquement une rentrée d'air dans un milieu où se produit une dépression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Politique en matière de réinstallation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Vertical case loaders. This method of case loading is used primarily in the beverage, glass, can, and plastic container industries, where fragile or irregular-shaped containers require some special packing considerations. As with the horizontal case packers, the product is delivered to the machine infeed conveyor from upstream filling equipment to the accumulator section.... When all lanes are filled in the accumulator area, a formed corrugated case is positioned underneath the loading mechanism ready for depositing. At that point, retractable shifter plates in the accumulator area move out allowing the containers to drop vertically through fingers into the cells of the case...

OBS

Contrary to the French documentation that has been consulted, case loaders in the U.S. and probably Canada apparently load case only from above.

Terme(s)-clé(s)
  • pick and place packer

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Machine d'encaissage destinée surtout aux bouteilles et flacons et dont le mode de transfert des produits à encaisser s'effectue par déplacement vertical de la charge.

OBS

Toute machine comporte, à son entrée, un tapis d'amenée ou bande transporteuse et un dispositif de regroupement ou d'empilement de manière à constituer un lot défini. [...] D'un magasin [...] est prélevée, soit une découpe à plat, soit une caisse pliée et collée. [...] Dans ce mouvement de transfert, la caisse est généralement ouverte et mise en volume. [...] Ces transferts peuvent s'effectuer progressivement par avancée continue ou, au contraire, lors de phases distinctes. De même, le repli des rabats généralement progressif, est obtenu par poussée sur des glissières de guidage.

OBS

Les sources françaises consultées font notamment état d'un encaissage pouvant aussi s'effectuer verticalement par le dessous de la caisse, alors que la technologie américaine nous met en présence d'un encaissage qui ne se fait verticalement que par le dessus.

Terme(s)-clé(s)
  • pick and place packer

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

A collection vehicle with arms that engage a detachable container, move it up over the cab, empty it into the vehicle's body, and return it to the ground.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

En France, ce type de camion est désigné sous l'appellation "benne à chargement frontal" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1984-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
DEF

A frame made from angle iron, mounted on small rubber tires, with bridge truss construction. It is capable of carrying two people on seats that are mounted on wheels that move sideways. The float glides on wooden rails, the length of green-houses, over tobacco seedbeds. While passing over seedbeds of new tobacco seedlings, operators pull the green plants and place them in a container prior to their transfer to tobacco fields for final planting.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :