TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER STORAGE HANDLING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Fire Prevention
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Container Storage and Handling
1, fiche 1, Anglais, Container%20Storage%20and%20Handling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a section in the National Fire Code. 2, fiche 1, Anglais, - Container%20Storage%20and%20Handling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prévention des incendies
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stockage dans des récipients
1, fiche 1, Français, Stockage%20dans%20des%20r%C3%A9cipients
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une rubrique dans le Code national de prévention des incendies. 2, fiche 1, Français, - Stockage%20dans%20des%20r%C3%A9cipients
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unpressurized logistics carrier
1, fiche 2, Anglais, unpressurized%20logistics%20carrier
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unpressurized logistic carrier 2, fiche 2, Anglais, unpressurized%20logistic%20carrier
correct
- ULC 2, fiche 2, Anglais, ULC
correct, Québec
- ULC 2, fiche 2, Anglais, ULC
- unpressurized logistics container 3, fiche 2, Anglais, unpressurized%20logistics%20container
correct
- ULC 3, fiche 2, Anglais, ULC
correct
- ULC 3, fiche 2, Anglais, ULC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ULC-Unpressurized Logistics Container... is an external equipment serving as means of transportation and cargo storage for the ISS [International Space Station]. It will have a total operation life of 10 years with intervals of no more than five years in orbit. The unpressurized cargo to be transported on the ULC will use an interface unit called CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] whose function is to provide electrical and mechanical interfaces between the cargo and the ULC. Brazil will supply four flight units of this equipment. 3, fiche 2, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unpressurized logistics carrier; ULC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 2, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Brazilian Unpressurized Logistics Carrier (ULCs). 4, fiche 2, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Exterior attachment for unpressurized logistics carrier. 4, fiche 2, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
ULC attach system. 4, fiche 2, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porteur logistique non pressurisé
1, fiche 2, Français, porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ULC 2, fiche 2, Français, ULC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palette de transport ULC 3, fiche 2, Français, palette%20de%20transport%20ULC
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] est équipé d'une coque porteuse et de deux porteurs logistiques non pressurisés (ULC); [...] 1, fiche 2, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porteur logistique non pressurisé; ULC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Nuclear Medicine
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency shielded storage container
1, fiche 3, Anglais, emergency%20shielded%20storage%20container
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The licensee shall make available at the treatment room, at all times during brachytherapy treatment, an emergency shielded storage container and remote handling tools. 1, fiche 3, Anglais, - emergency%20shielded%20storage%20container
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Médecine nucléaire
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contenant blindé de stockage d'urgence
1, fiche 3, Français, contenant%20blind%C3%A9%20de%20stockage%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé en accord avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 1, fiche 3, Français, - contenant%20blind%C3%A9%20de%20stockage%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inactive storage
1, fiche 4, Anglais, inactive%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Group III licence authorizing the possession of prescribed substances in inactive storage in sealed container, with routine use of the prescribed substances, such as processing or handling, not authorized.... 1, fiche 4, Anglais, - inactive%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage inactif
1, fiche 4, Français, stockage%20inactif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Groupe III de permis de possession de substances réglementées en stockage inactif dans des contenants scellés. 1, fiche 4, Français, - stockage%20inactif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outer container
1, fiche 5, Anglais, outer%20container
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the most outward container of a controlled product that is visible under normal conditions of storage and handling. 2, fiche 5, Anglais, - outer%20container
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... does not include the most outward container if it is the only container of the controlled product. 2, fiche 5, Anglais, - outer%20container
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contenant extérieur
1, fiche 5, Français, contenant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- récipient extérieur 2, fiche 5, Français, r%C3%A9cipient%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un produit contrôlé, le contenant externe qui est visible dans des conditions normales d'entreposage et de manutention, à l'exclusion du contenant externe qui constitue l'unique contenant du produit contrôlé. 1, fiche 5, Français, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"contenant extérieur" : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés. 3, fiche 5, Français, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :